From 7d99ff117adba9b36f54368c873a887d08563fd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:06:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 96.9% (63 of 65 strings) Translation: applications/twin-style-suse2 Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-suse2/ia/ --- translations/messages/ia.po | 133 ++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po index 6d44904..79041bd 100644 --- a/translations/messages/ia.po +++ b/translations/messages/ia.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 18:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:06+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,171 +31,172 @@ msgstr "" #: SUSE2client.cpp:69 msgid "SUSE2 (Version %1)" -msgstr "" +msgstr "SUSE2 (version %1)" #: config/config.cpp:261 msgid "Select Logo Image" -msgstr "" +msgstr "Seliger imagine del logo" #: config/configdialog.ui:34 #, no-c-format msgid "Ge&neral" -msgstr "" +msgstr "Ge&neral" #: config/configdialog.ui:45 #, no-c-format msgid "Title Alignment" -msgstr "" +msgstr "Alineamento del titulo" #: config/configdialog.ui:56 #, no-c-format msgid "&Left" -msgstr "" +msgstr "&Sinistre" #: config/configdialog.ui:59 #, no-c-format msgid "Align the title left." -msgstr "" +msgstr "Alinear le titulo a sinistra." #: config/configdialog.ui:67 #, no-c-format msgid "&Center" -msgstr "" +msgstr "&Centro" #: config/configdialog.ui:70 #, no-c-format msgid "Center the title." -msgstr "" +msgstr "Centrar le titulo." #: config/configdialog.ui:78 #, no-c-format msgid "&Right" -msgstr "" +msgstr "&Dextere" #: config/configdialog.ui:81 #, no-c-format msgid "Align the title right." -msgstr "" +msgstr "Alinear le titulo a dextra." #: config/configdialog.ui:91 #, no-c-format msgid "Rounded Top Corners" -msgstr "" +msgstr "Angulos superior ronde" #: config/configdialog.ui:102 #, no-c-format msgid "Alwa&ys" -msgstr "" +msgstr "Sem&pre" #: config/configdialog.ui:105 #, no-c-format msgid "Always draw rounded window top corners." -msgstr "" +msgstr "Dissenyar sempre angulos superior ronde pro le fenestras." #: config/configdialog.ui:113 #, no-c-format msgid "Not maximi&zed" -msgstr "" +msgstr "Non maxi&misate" #: config/configdialog.ui:116 #, no-c-format msgid "Draw rounded top corners if the window is not maximized." -msgstr "" +msgstr "Dissenyar angulos superior ronde si le fenestra non es maximisate." #: config/configdialog.ui:124 #, no-c-format msgid "Ne&ver" -msgstr "" +msgstr "Ja&mmes" #: config/configdialog.ui:127 #, no-c-format msgid "Never draw rounded window top corners." -msgstr "" +msgstr "Non dissenyar jammais angulos superior ronde pro le fenestras." #: config/configdialog.ui:137 #, no-c-format msgid "Close &windows by double clicking the menu button" -msgstr "" +msgstr "Clauder le &fenestras con un duple clic sur le button del menu" #: config/configdialog.ui:167 config/configdialog.ui:736 #, no-c-format msgid " px" -msgstr "" +msgstr " px" #: config/configdialog.ui:173 #, no-c-format msgid "Here you can set some additional space for the titlebar height." msgstr "" +"Hic tu pote definir spatio additional pro le altezza del barra de titulo." #: config/configdialog.ui:189 #, no-c-format msgid "additional space for title height" -msgstr "" +msgstr "spatio additional pro le altezza del titulo" #: config/configdialog.ui:232 #, no-c-format msgid "Titlebarstyle:" -msgstr "" +msgstr "Stilo del barra de titulo:" #: config/configdialog.ui:238 #, no-c-format msgid "Toplight" -msgstr "" +msgstr "Lumine superior" #: config/configdialog.ui:243 #, no-c-format msgid "Balanced" -msgstr "" +msgstr "Equilibrate" #: config/configdialog.ui:250 #, no-c-format msgid "Select the titlebar style." -msgstr "" +msgstr "Selige le stilo del barra de titulo." #: config/configdialog.ui:279 #, no-c-format msgid "Bu&ttons" -msgstr "" +msgstr "Bu&ttones" #: config/configdialog.ui:306 #, no-c-format msgid "Buttontype:" -msgstr "" +msgstr "Typo de button:" #: config/configdialog.ui:312 #, no-c-format msgid "Plastik flat" -msgstr "" +msgstr "Plastik plan" #: config/configdialog.ui:317 #, no-c-format msgid "Lipstik flat" -msgstr "" +msgstr "Lipstik plan" #: config/configdialog.ui:322 #, no-c-format msgid "Plastik 3D" -msgstr "" +msgstr "Plastik 3D" #: config/configdialog.ui:327 #, no-c-format msgid "Lipstik 3D" -msgstr "" +msgstr "Lipstik 3D" #: config/configdialog.ui:332 #, no-c-format msgid "Lipstik bright" -msgstr "" +msgstr "Lipstik brillante" #: config/configdialog.ui:339 #, no-c-format msgid "Select the buttontype." -msgstr "" +msgstr "Selige le typo de button." #: config/configdialog.ui:383 #, no-c-format msgid "Custom colors for button bac&kground" -msgstr "" +msgstr "Colores personalisate pro le fun&do del button" #: config/configdialog.ui:386 #, no-c-format @@ -200,11 +204,13 @@ msgid "" "Allow custom colors for the button background. The colors for the " "buttonbackground from the colorscheme are used then." msgstr "" +"Permitter colores personalisate pro le fundo del button. In tal caso, se usa " +"le colores del schema de colores pro le fundo del button." #: config/configdialog.ui:394 #, no-c-format msgid "&Use titlefont settings for button icons" -msgstr "" +msgstr "&Usar parametros del typo del titulo pro le icones de button" #: config/configdialog.ui:397 #, no-c-format @@ -212,32 +218,36 @@ msgid "" "Use the titlefont settings (color, shadow) for the button icons. Overrides " "the custom color settings." msgstr "" +"Usa le parametros del typo del titulo (color, umbra) pro le icones de " +"button. Isto prevale le parametros de color personalisate." #: config/configdialog.ui:405 #, no-c-format msgid "A&nimate buttons" -msgstr "" +msgstr "A&nimar buttones" #: config/configdialog.ui:432 #, no-c-format msgid "Iconsize:" -msgstr "" +msgstr "Dimension del icone:" #: config/configdialog.ui:440 #, no-c-format msgid " %" -msgstr "" +msgstr " %" #: config/configdialog.ui:449 #, no-c-format msgid "" "Here you can set the size of the button icons relative to the button size." msgstr "" +"Hic tu pote definir le dimension del icones de button relative al dimension " +"del button." #: config/configdialog.ui:476 #, no-c-format msgid "&Red closebutton icon" -msgstr "" +msgstr "Icone de clausura &rubie" #: config/configdialog.ui:479 #, no-c-format @@ -245,61 +255,63 @@ msgid "" "Paint the icon of the closebutton in red (this overrides all other " "colorsettings)." msgstr "" +"Dissenyar in rubie le icone del button de clausura (isto prevale tote le " +"altere parametros de color)." #: config/configdialog.ui:487 #, no-c-format msgid "&Custom icon colors" -msgstr "" +msgstr "&Colores personalisate del icones" #: config/configdialog.ui:490 #, no-c-format msgid "Allow custom colors for the button icons." -msgstr "" +msgstr "Permitter colores personalisate pro le icones de button." #: config/configdialog.ui:531 #, no-c-format msgid "Active:" -msgstr "" +msgstr "Active:" #: config/configdialog.ui:539 #, no-c-format msgid "Active down:" -msgstr "" +msgstr "Active premite:" #: config/configdialog.ui:547 #, no-c-format msgid "Inactive:" -msgstr "" +msgstr "Inactive:" #: config/configdialog.ui:555 #, no-c-format msgid "Inactive down:" -msgstr "" +msgstr "Inactive premite:" #: config/configdialog.ui:576 #, no-c-format msgid "Color for the icon of the active button." -msgstr "" +msgstr "Color del icone del button active." #: config/configdialog.ui:587 #, no-c-format msgid "Color for the icon of the active button when pressed." -msgstr "" +msgstr "Color del icone del button active quando premite." #: config/configdialog.ui:598 #, no-c-format msgid "Color for the icon of the inactive button." -msgstr "" +msgstr "Color del icone del button inactive." #: config/configdialog.ui:609 #, no-c-format msgid "Color for the icon of the inactive button when pressed." -msgstr "" +msgstr "Color del icone del button inactive quando premite." #: config/configdialog.ui:621 #, no-c-format msgid "Shado&w for icons" -msgstr "" +msgstr "&Umbra pro icones" #: config/configdialog.ui:624 #, no-c-format @@ -307,43 +319,44 @@ msgid "" "Check this if you want to have shadows for the button icons on active " "windows." msgstr "" +"Marca isto si tu vole umbras pro icones del buttones in fenestras active." #: config/configdialog.ui:634 #, no-c-format msgid "&Logo" -msgstr "" +msgstr "&Logo" #: config/configdialog.ui:670 #, no-c-format msgid "Logo preview:" -msgstr "" +msgstr "Vista preliminar del logo:" #: config/configdialog.ui:720 #, no-c-format msgid "Offset from title:" -msgstr "" +msgstr "Displacement ab le titulo:" #: config/configdialog.ui:742 #, no-c-format msgid "Set the offset of the logo from the titletext." -msgstr "" +msgstr "Defini le displacement del logo ab le texto del titulo." #: config/configdialog.ui:767 #, no-c-format msgid "Sele&ct Image" -msgstr "" +msgstr "&Seliger un imagine" #: config/configdialog.ui:770 #, no-c-format msgid "Select the titlebar logo image." -msgstr "" +msgstr "Selige le imagine del logo del barra de titulo." #: config/configdialog.ui:795 #, no-c-format msgid "Show &titlebar logo" -msgstr "" +msgstr "Monstrar le logo del barra de &titulo" #: config/configdialog.ui:798 #, no-c-format msgid "Check this if you want to see the titlebar logo in the titlebar." -msgstr "" +msgstr "Marca isto si tu vole vider le logo in le barra de titulo." -- cgit v1.2.3