From f434f0a6b1d8d5475a2971419bb290b4fdb3dcdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:18:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings) Translation: tdegames/kolf - courses Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kolf-courses/ia/ --- translations/desktop_files/kolf-courses/ia.po | 98 +++++++++++++++++---------- 1 file changed, 63 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kolf-courses/ia.po b/translations/desktop_files/kolf-courses/ia.po index 1aa2e3a1..84d715a1 100644 --- a/translations/desktop_files/kolf-courses/ia.po +++ b/translations/desktop_files/kolf-courses/ia.po @@ -6,28 +6,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-10 17:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:18+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: intro:2 msgid "Intro" -msgstr "" +msgstr "Introduction" #. Name #: tutorial.kolf:2 msgid "Tutorial Course" -msgstr "" +msgstr "Curso tutorial" #. Comment #: tutorial.kolf:18 msgid "

Welcome

to the tutorial course for Kolf!" -msgstr "" +msgstr "

Benvenite

al curso tutorial de Kolf!" #. Comment #: tutorial.kolf:27 @@ -35,6 +38,9 @@ msgid "" "To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How " "long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot." msgstr "" +"Pro colpar le balla, preme e tene premite le flecha verso basso o le button " +"sinistre del mus. Le duration durante que tu tene premite le button o clave " +"determina le fortia del tiro." #. Comment #: tutorial.kolf:36 @@ -42,12 +48,15 @@ msgid "" "To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right " "(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse." msgstr "" +"Pro orientar le putter, preme le flechas sinistre (rotar antihorari) e " +"dextere (rotar horari), o usa le mus." #. Comment #: tutorial.kolf:99 msgid "" "

Bridges

Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right." msgstr "" +"

Pontes

Le pontes pote haber muros al alto, basso, sinistra o dextra." #. Comment #: tutorial.kolf:175 @@ -55,6 +64,8 @@ msgid "" "

Everything

Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!" "
-- Jason Katz-Brown
" msgstr "" +"

Toto

Ecce un buco que ha toto. Diverti te con Kolf!
-- " +"Jason Katz-Brown
" #. Comment #: tutorial.kolf:242 @@ -63,16 +74,19 @@ msgid "" "direction that they slope. This direction is shown when you choose Hole-" ">Show Info." msgstr "" +"

Declives

Le declives es areas inclinate del terreno que impelle le " +"balla in lor direction. Iste direction es monstrate quando tu selige Buco-" +">Monstrar information." #. Comment #: tutorial.kolf:251 msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup." -msgstr "" +msgstr "Tira le balla sur le declive e lassa lo rular in le coppa." #. Comment #: tutorial.kolf:280 msgid "Try out these different types of slopes." -msgstr "" +msgstr "Essaya iste differente typos de declive." #. Comment #: tutorial.kolf:373 @@ -80,16 +94,19 @@ msgid "" "The steepness of a slope is shown when you choose Hole->Show Info. " "Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)." msgstr "" +"Le inclination del declive es monstrate quando tu selige Buco->Monstrar " +"information. Illa varia de 8 (le plus inclinate) a 1 (le minus " +"inclinate)." #. Comment #: tutorial.kolf:410 msgid "

Walls

Bounce the ball off of the red walls." -msgstr "" +msgstr "

Muros

Face rebatter le balla contra le muros rubie." #. Comment #: tutorial.kolf:473 msgid "

Sand

Sand is yellow, and slows your ball down." -msgstr "" +msgstr "

Sablo

Le sablo es jalne e ralentia tu balla." #. Comment #: tutorial.kolf:482 @@ -97,6 +114,8 @@ msgid "" "

Puddles (Water)

Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke " "to your score, and your ball is placed outside the puddle." msgstr "" +"

Pocces (Aqua)

Si tu colpa in un pocce (blau), un tiro de penalitate " +"es addite a tu punctage e tu balla es ponite foras del pocce." #. Comment #: tutorial.kolf:507 @@ -104,6 +123,9 @@ msgid "" "

Windmills

Windmills (brown base with moving arm) have brown walls " "(or half walls). The windmill arm's speed may vary by hole." msgstr "" +"

Molinos de vento

Le molinos de vento (base brun con bracio mobile) " +"ha muros brun (o medios muros). Le velocitate del bracio pote variar secundo " +"le buco." #. Comment #: tutorial.kolf:544 @@ -113,6 +135,10 @@ msgid "" "Hole->Show Info to see which Black Hole goes to which exit and the " "direction the ball will come out at." msgstr "" +"

Foros nigre

Le foros nigre transporta le balla a lor sortita e le " +"ejecta a un velocitate directemente proportional al velocitate de tu balla. " +"Selige Buco->Monstrar information pro vider qual foro nigre conduce a " +"qual sortita e in qual direction le balla sortira." #. Comment #: tutorial.kolf:584 @@ -120,128 +146,130 @@ msgid "" "

Floaters

Floaters are moving platforms that carry a ball that lands " "on it. Floaters' speeds vary." msgstr "" +"

Objectos flottante

Le objectos flottante es plataformas mobile que " +"porta le balla que cade sur illos. Lor velocitates varia." #. Name #: courses/Classic.kolf:2 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Classic" #. Name #: courses/Easy.kolf:2 msgid "Easy Course" -msgstr "" +msgstr "Curso facile" #. Comment #: courses/Easy.kolf:570 msgid "Hit slowly..." -msgstr "" +msgstr "Tira lentemente..." #. Name #: courses/Hard.kolf:2 msgid "Hard Course" -msgstr "" +msgstr "Curso difficile" #. Comment #: courses/Hard.kolf:1066 msgid "Let the floaters push you!" -msgstr "" +msgstr "Lassa que le objectos flottante te impelle!" #. Name #: courses/Impossible:2 msgid "Impossible Course" -msgstr "" +msgstr "Curso impossibile" #. Comment #: courses/Impossible:784 msgid "Reprieve" -msgstr "" +msgstr "Repita" #. Comment #: courses/Impossible:1496 msgid "Luck" -msgstr "" +msgstr "Fortuna" #. Comment #: courses/Impossible:3262 msgid "Chaos" -msgstr "" +msgstr "Chaos" #. Name #: courses/Medium.kolf:2 msgid "Medium Course" -msgstr "" +msgstr "Curso medie" #. Name #: courses/Practice:2 msgid "Slope Practice" -msgstr "" +msgstr "Practica de declives" #. Name #: courses/ReallyEasy:2 msgid "Really Easy" -msgstr "" +msgstr "Vermente facile" #. Name #: courses/USApro:2 msgid "USA Pro" -msgstr "" +msgstr "USA Pro" #. Comment #: courses/USApro:44 msgid "Daytona Beach, FL" -msgstr "" +msgstr "Daytona Beach, FL" #. Comment #: courses/USApro:228 msgid "Washington DC (Pentagon)" -msgstr "" +msgstr "Washington DC (Pentagono)" #. Comment #: courses/USApro:375 msgid "Palm Springs, CO" -msgstr "" +msgstr "Palm Springs, CO" #. Comment #: courses/USApro:527 msgid "Las Vegas, NV" -msgstr "" +msgstr "Las Vegas, NV" #. Comment #: courses/USApro:676 courses/USApro:1155 msgid "San Francisco, CA" -msgstr "" +msgstr "San Francisco, CA" #. Comment #: courses/USApro:757 msgid "Grand Canyon" -msgstr "" +msgstr "Grand Canyon" #. Comment #: courses/USApro:864 msgid "Lake Tahoe, CA/NV" -msgstr "" +msgstr "Lago Tahoe, CA/NV" #. Comment #: courses/USApro:1003 msgid "Florida Keys, FL" -msgstr "" +msgstr "Florida Keys, FL" #. Comment #: courses/USApro:1146 msgid "Golden Gate" -msgstr "" +msgstr "Golden Gate" #. Comment #: courses/USApro:1164 msgid "Bay Bridge" -msgstr "" +msgstr "Bay Bridge" #. Comment #: courses/USApro:1303 msgid "Washington DC" -msgstr "" +msgstr "Washington DC" #. Comment #: courses/USApro:1516 msgid "Niagara Falls, NY" -msgstr "" +msgstr "Cataractas del Niagara, NY" -- cgit v1.2.3