From b710d55489c9b0e8ca562fcdd8a20e7ec6e73c00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:30:56 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: tdeaddons/konq plugins - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/konq-plugins-desktop-files/ia/ --- .../desktop_files/konq-plugins-desktops/ia.po | 134 ++++++++++++--------- 1 file changed, 76 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/ia.po b/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/ia.po index a470f59..406d216 100644 --- a/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/ia.po +++ b/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/ia.po @@ -6,230 +6,241 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:31+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: adblock/plugin_adblock.desktop:2 msgid "Adblocker" -msgstr "" +msgstr "Blocator de reclamos" #. Comment #: adblock/plugin_adblock.desktop:4 msgid "Shows all blockable html elements to block unwanted advertisements" msgstr "" +"Monstra tote le elementos HTML blocabile pro impedir reclamos indesirate" #. Name #: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2 msgid "Feed Icon" -msgstr "" +msgstr "Icone de canal" #. Comment #: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:4 msgid "Displays feed icon in statusbar when the page has RSS feed" msgstr "" +"Monstra le icone de canal in le barra de stato quando le pagina ha un canal " +"RSS" #. Name #: akregator/akregator_konqplugin.desktop:2 msgid "Add Feed to Akregator" -msgstr "" +msgstr "Adder canal a Akregator" #. Name #: arkplugin/ark_plugin.desktop:2 msgid "Compress/Extract Files" -msgstr "" +msgstr "Comprimer/extraher files" #. Name #: arkplugin/arkplugin.desktop:2 msgid "Compress/Extract Files with Ark" -msgstr "" +msgstr "Comprimer/extraher files con Ark" #. Name #: autorefresh/autorefresh.desktop:2 msgid "Auto Refresh" -msgstr "" +msgstr "Recarga automatica" #. Comment #: autorefresh/autorefresh.desktop:4 msgid "A plugin for automatically refresh websites at certain intervals" -msgstr "" +msgstr "Un plugin pro recargar automaticamente sitos Web a intervallos definite" #. Name #: babelfish/plugin_babelfish.desktop:2 msgid "Translation with Babel" -msgstr "" +msgstr "Traduction con Babel" #. Comment #: babelfish/plugin_babelfish.desktop:4 msgid "A plugin for automatically translate websites with Babel" -msgstr "" +msgstr "Un plugin pro traducer sitos Web automaticamente con Babel" #. Name #: crashes/crashesplugin.desktop:2 msgid "Crashes Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor de collapsos" #. Comment #: crashes/crashesplugin.desktop:4 msgid "Allows to restore previous websites that were closed by a crash" msgstr "" +"Permitte restaurar sitos Web precedente que esseva claudite per un collapso" #. Name #: dirfilter/dirfilter_plugin.desktop:2 dirfilter/dirfilterplugin.desktop:2 msgid "Directory Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro de directorio" #. Comment #: dirfilter/dirfilter_plugin.desktop:4 dirfilter/dirfilterplugin.desktop:4 msgid "Allows to filter folder contents by specific file names and file types" msgstr "" +"Permitte filtrar contentos de dossieres per nomines specific de file e typos " +"de file" #. Name #: domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:2 msgid "DOM Tree Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor del arbor DOM" #. Comment #: domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:4 msgid "Allows to view HTML documents in a DOM tree view" -msgstr "" +msgstr "Permitte vider documentos HTML in un vista de arbor DOM" #. Name #: fsview/fsview.desktop:2 msgid "FSView" -msgstr "" +msgstr "FSView" #. GenericName #: fsview/fsview.desktop:4 msgid "File Size Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor del dimension de files" #. Comment #: fsview/fsview.desktop:6 msgid "View your filesystem as a TreeMap" -msgstr "" +msgstr "Vide tu systema de files como un mapa arbor" #. Name #: fsview/fsview_part.desktop:2 msgid "File Size View" -msgstr "" +msgstr "Vista del dimension de files" #. X-TDE-Submenu #: imagerotation/imageconverter.desktop:9 msgid "Convert To" -msgstr "" +msgstr "Converter a" #. Name #: imagerotation/imageconverter.desktop:13 msgid "JPEG" -msgstr "" +msgstr "JPEG" #. Name #: imagerotation/imageconverter.desktop:18 msgid "PNG" -msgstr "" +msgstr "PNG" #. Name #: imagerotation/imageconverter.desktop:23 msgid "TIF" -msgstr "" +msgstr "TIF" #. Name #: imagerotation/imageconverter.desktop:28 msgid "GIF" -msgstr "" +msgstr "GIF" #. X-TDE-Submenu #: imagerotation/jpegorient.desktop:5 msgid "Transform Image" -msgstr "" +msgstr "Transformar imagine" #. Name #: imagerotation/jpegorient.desktop:9 msgid "Rotate Clockwise" -msgstr "" +msgstr "Rotar in direction horari" #. Name #: imagerotation/jpegorient.desktop:14 msgid "Rotate Counter-Clockwise" -msgstr "" +msgstr "Rotar in direction antihorari" #. Name #: imagerotation/jpegorient.desktop:24 msgid "Flip Vertically" -msgstr "" +msgstr "Reflecter verticalmente" #. Name #: imagerotation/jpegorient.desktop:29 msgid "Flip Horizontally" -msgstr "" +msgstr "Reflecter horizontalmente" #. Name #: kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:2 msgid "Image Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galeria de images" #. Comment #: kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:4 msgid "Easy way to generate a HTML image gallery" -msgstr "" +msgstr "Un modo facile de generar un galeria de images HTML" #. Name #: kuick/kcmkuick/kcmkuick.desktop:2 msgid "Quick Copy & Move" -msgstr "" +msgstr "Copia rapide e movemento" #. Comment #: kuick/kcmkuick/kcmkuick.desktop:4 msgid "Kuick configuration module" -msgstr "" +msgstr "Modulo de configuration de Kuick" #. Keywords #: kuick/kcmkuick/kcmkuick.desktop:6 msgid "kuick;copy;move;" -msgstr "" +msgstr "kuick;copy;move;" #. Name #: kuick/kuick_plugin.desktop:2 kuick/kuickplugin.desktop:2 msgid "Kuick Copy and Move" -msgstr "" +msgstr "Copia e movemento Kuick" #. Name #: microformat/mf_konqmficon.desktop:2 msgid "Microformat Icon" -msgstr "" +msgstr "Icone de microformato" #. Comment #: microformat/mf_konqmficon.desktop:4 msgid "" "Displays feed icon in the statusbar when the page has a microformat feed" msgstr "" +"Monstra le icone de canal in le barra de stato quando le pagina ha un canal " +"de microformato" #. Name #. Comment #: minitools/minitoolsplugin.desktop:2 minitools/minitoolsplugin.desktop:4 msgid "Mini-Tools" -msgstr "" +msgstr "Mini-instrumentos" #. Name #: rellinks/plugin_rellinks.desktop:2 msgid "Document Relations" -msgstr "" +msgstr "Relationes del documento" #. Comment #: rellinks/plugin_rellinks.desktop:4 msgid "Allows to access the relations defined in the header of documents" -msgstr "" +msgstr "Permitte acceder al relationes definite in le capite del documentos" #. Name #: rsync/rsync_plugin.desktop:2 rsync/rsyncplugin.desktop:2 msgid "Remote Folder Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Synchronisation de dossieres remote" #. Comment #: rsync/rsync_plugin.desktop:4 rsync/rsyncplugin.desktop:4 @@ -237,104 +248,111 @@ msgid "" "Synchronization of remote folders in both directions using the programs SSH, " "RSync and Unison" msgstr "" +"Synchronisation bidirectional de dossieres remote usante le programmas SSH, " +"RSync e Unison" #. Name #: searchbar/searchbar.desktop:2 msgid "Search Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de recerca" #. Comment #: searchbar/searchbar.desktop:4 msgid "" "Presents you with a textbox for direct access to search engines like Google" msgstr "" +"Presenta un campo de texto pro acceder directemente a motores de recerca " +"como Google" #. Name #: sidebar/delicious/delicious_add.desktop:2 msgid "del.icio.us Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marcatores del.icio.us" #. Name #: sidebar/mediaplayer/mediaplayerplugin.desktop:2 msgid "Mediaplayer" -msgstr "" +msgstr "Reproductor multimedia" #. Comment #: sidebar/mediaplayer/mediaplayerplugin.desktop:4 msgid "Mediaplayer plugin in Konqueror's navigation panel" msgstr "" +"Plugin de reproductor multimedia in le pannello de navigation de Konqueror" #. Name #: sidebar/mediaplayer/mplayer_add.desktop:2 msgid "Media Player" -msgstr "" +msgstr "Reproductor multimedia" #. Name #: sidebar/metabar/src/metabar.desktop:2 msgid "metabar" -msgstr "" +msgstr "metabar" #. Comment #: sidebar/metabar/src/metabar.desktop:4 msgid "A konqueror navigation panel plugin called Metabar" -msgstr "" +msgstr "Un plugin de pannello de navigation de Konqueror appellate Metabar" #. Name #: sidebar/metabar/src/metabar_add.desktop:2 msgid "Metabar" -msgstr "" +msgstr "Metabar" #. Comment #: sidebar/metabar/src/metabar_add.desktop:4 msgid "A konqueror navigation panel plugin called Metabar" -msgstr "" +msgstr "Un plugin de pannello de navigation de Konqueror appellate Metabar" #. Name #: sidebar/newsticker/news_add.desktop:2 msgid "Newsticker" -msgstr "" +msgstr "Ticker de novas" #. Name #: tdehtmlsettingsplugin/tdehtmlsettingsplugin.desktop:2 msgid "TDEHTML Settings" -msgstr "" +msgstr "Parametros de TDEHTML" #. Comment #: tdehtmlsettingsplugin/tdehtmlsettingsplugin.desktop:4 msgid "Fast way to change the web browsing settings of Konqueror" -msgstr "" +msgstr "Modo rapide de modificar le parametros de navigation Web de Konqueror" #. Name #: uachanger/uachangerplugin.desktop:2 msgid "UserAgent Changer" -msgstr "" +msgstr "Modificator de UserAgent" #. Comment #: uachanger/uachangerplugin.desktop:4 msgid "Plugin for changing the user agent" -msgstr "" +msgstr "Plugin pro modificar le user agent" #. Name #: validators/plugin_validators.desktop:2 msgid "Website Validators" -msgstr "" +msgstr "Validatores de sitos Web" #. Comment #: validators/plugin_validators.desktop:4 msgid "Allows to validate CSS and HTML documents for errors or wrong syntax" msgstr "" +"Permitte validar documentos CSS e HTML pro detectar errores o syntax " +"incorrecte" #. Name #: webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:2 msgid "Web Archiver" -msgstr "" +msgstr "Archivari Web" #. Comment #: webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:4 msgid "Creates archives of websites" -msgstr "" +msgstr "Crea archivos de sitos Web" #. Name #: webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:2 msgid "Web Archives" -msgstr "" +msgstr "Archivos Web" -- cgit v1.2.3