From d3b12c058add6c4580792793cfbeb8d7a484d698 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:47:30 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 94.8% (37 of 39 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - calendar Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-calendar/ia/ --- po/ia/kipiplugin_calendar.po | 89 ++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/ia/kipiplugin_calendar.po b/po/ia/kipiplugin_calendar.po index 5e13d088..e570e854 100644 --- a/po/ia/kipiplugin_calendar.po +++ b/po/ia/kipiplugin_calendar.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-09 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:47+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,107 +31,112 @@ msgstr "" #: calevents.cpp:56 msgid "Select 'Official Holidays' calendar file" -msgstr "" +msgstr "Seliger le file del calendario 'Feriatos official'" #: calevents.cpp:70 msgid "Select 'Family Holidays' calendar file" -msgstr "" +msgstr "Seliger le file del calendario de feriados familial" #: calselect.cpp:69 calwizard.cpp:164 msgid "Create Calendar" -msgstr "" +msgstr "Crear calendario" #: calselect.cpp:70 msgid "Select Year" -msgstr "" +msgstr "Seliger anno" #: calselect.cpp:87 msgid "Select Images" -msgstr "" +msgstr "Seliger imagines" #: calselect.cpp:119 msgid "" "Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month.\n" "You can also drag and drop images onto the Months" msgstr "" +"Clic sinistre sur le menses pro seliger imagines. Clic dextere pro vacuar le " +"mense.\n" +"Tu pote etiam traher e deponer imagines sur le menses" #: caltemplate.cpp:66 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista preliminar" #: caltemplate.cpp:78 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes" #: caltemplate.cpp:87 msgid "Paper size:" -msgstr "" +msgstr "Dimension del papiro:" #: caltemplate.cpp:103 msgid "Image Position" -msgstr "" +msgstr "Position del imagine" #: caltemplate.cpp:125 msgid "Draw lines in calendar" -msgstr "" +msgstr "Traciar lineas in le calendario" #: caltemplate.cpp:136 msgid "Image to text ratio:" -msgstr "" +msgstr "Proportion de imagine a texto:" #: caltemplate.cpp:150 msgid "Font:" -msgstr "" +msgstr "Typo de character:" #: calwizard.cpp:79 msgid "Create Template for Calendar" -msgstr "" +msgstr "Crear patrono pro calendario" #: calwizard.cpp:85 msgid "Choose the events to show on the Calendar" -msgstr "" +msgstr "Seliger le eventos a monstrar in le calendario" #: calwizard.cpp:91 msgid "Select Year & Images" -msgstr "" +msgstr "Seliger anno e imagines" #: calwizard.cpp:116 msgid "Current Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina currente" #: calwizard.cpp:122 msgid "Total Pages" -msgstr "" +msgstr "Paginas total" #: calwizard.cpp:129 msgid "Printing" -msgstr "" +msgstr "Impression" #: calwizard.cpp:136 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario" #: calwizard.cpp:139 msgid "A Kipi plugin to create a calendar" -msgstr "" +msgstr "Un plugin Kipi pro crear un calendario" #: calwizard.cpp:142 msgid "Author and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Autor e mantenitor" #: calwizard.cpp:145 msgid "Former Author and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Ancian autor e mantenitor" #: calwizard.cpp:151 msgid "Plugin Handbook" -msgstr "" +msgstr "Manual del plugin" #: calwizard.cpp:216 msgid "" "Please note that you are making a calendar for
the current year or a year " "in the past." msgstr "" +"Per favor nota que tu crea un calendario pro
le anno currente o un anno " +"passate." #: calwizard.cpp:221 msgid "" @@ -136,42 +144,49 @@ msgid "" "prepared the calendar, it is passed to the PDF printer. In the KJobViewer " "you can see the progress of that part of the generation of the calendar." msgstr "" +"

Tu pote vider que KJobViewer es jam initiate. Post que le plugin ha " +"preparate le calendario, illo es inviate al imprimitor PDF. In KJobViewer tu " +"pote vider le progresso de iste parte del generation del calendario." #: calwizard.cpp:226 msgid "" "Click Next to start Printing

Following months will be printed for " "year %1:" msgstr "" +"Clicca Proxime pro initiar le impression

Le menses sequente essera " +"imprimite pro le anno %1:" #: calwizard.cpp:235 msgid "No valid images selected for months
Click Back to select images" msgstr "" +"Nulle imagines valide seligite pro le menses
Clicca Retro pro seliger " +"imagines" #: calwizard.cpp:286 msgid "Printing Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Impression cancellate" #: calwizard.cpp:303 msgid "Printing Complete" -msgstr "" +msgstr "Impression completate" #: calwizard.cpp:314 msgid "Printing Calendar Page for %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "Imprimente pagina de calendario pro %1 de %2" #: plugin_calendar.cpp:60 msgid "Create Calendar..." -msgstr "" +msgstr "Crear calendario..." #: caleventsbase.ui:16 #, no-c-format msgid "CalEventBaseWidget" -msgstr "" +msgstr "CalEventBaseWidget" #: caleventsbase.ui:32 #, no-c-format msgid "Select an optional calendar file with the official holidays" -msgstr "" +msgstr "Selige un file de calendario optional con le feriados official" #: caleventsbase.ui:74 #, no-c-format @@ -181,11 +196,15 @@ msgid "" "This is fully optional. All the events from this calendar will be printed " "red." msgstr "" +"Tu pote discargar un calendario pro tu pais ab http://www.icalshare.com/ o " +"altere sitos.\n" +"Isto es completemente optional. Tote le eventos de iste calendario essera " +"imprimite in rubie." #: caleventsbase.ui:105 #, no-c-format msgid "Select an optional calendar file with your \"family holidays\"" -msgstr "" +msgstr "Selige un file de calendario optional con le feriados de tu familia" #: caleventsbase.ui:155 #, no-c-format @@ -195,3 +214,7 @@ msgid "" "This is fully optional. All the events from this calendar will be printed " "green." msgstr "" +"Tu pote crear tal calendario usante KOrganizer o qualcunque altere programma " +"de calendario.\n" +"Isto es completemente optional. Tote le eventos de iste calendario essera " +"imprimite in verde." -- cgit v1.2.3