From 5c8c24ff6883f63a88a769eb73648e3e1f04f1fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:48:04 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 94.7% (36 of 38 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - ipodexport Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-ipodexport/ia/ --- po/ia/kipiplugin_ipodexport.po | 82 ++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 47 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/po/ia/kipiplugin_ipodexport.po b/po/ia/kipiplugin_ipodexport.po index ebc8184b..4fff781a 100644 --- a/po/ia/kipiplugin_ipodexport.po +++ b/po/ia/kipiplugin_ipodexport.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-10 18:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,152 +31,161 @@ msgstr "" #: imagelist.cpp:38 msgid "Source Album" -msgstr "" +msgstr "Album fonte" #: imagelist.cpp:39 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine" #: imagelist.cpp:43 msgid "Albums" -msgstr "" +msgstr "Albums" #: imagelist.cpp:67 msgid "" "

Upload Queue

To create a queue, drag images " "and drop them here.

" msgstr "" +"

Fila de cargamento

Pro crear un fila, trahe " +"imagines e depone los hic.

" #: imagelist.cpp:77 msgid "" "

iPod Albums

An album needs to be created before " "images can be transferred to the iPod.
" msgstr "" +"

Albums del iPod

Un album debe esser create ante " +"que imagines pote esser transferite al iPod.
" #: ipodexportdialog.cpp:85 msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #: ipodexportdialog.cpp:93 msgid "&New..." -msgstr "" +msgstr "&Nove..." #: ipodexportdialog.cpp:94 msgid "Create a new photo album on the iPod." -msgstr "" +msgstr "Crear un nove album de imagines sur le iPod." #: ipodexportdialog.cpp:97 msgid "R&ename..." -msgstr "" +msgstr "Re&nominar..." #: ipodexportdialog.cpp:102 msgid "Remove the selected photos or albums from the iPod." -msgstr "" +msgstr "Remover le imagines o albums seligite del iPod." #: ipodexportdialog.cpp:103 msgid "Rename the selected photo album on the iPod." -msgstr "" +msgstr "Renominar le album de imagines seligite sur le iPod." #: ipodexportdialog.cpp:122 msgid "Hard Disk" -msgstr "" +msgstr "Disco dur" #: ipodexportdialog.cpp:132 msgid "&Add..." -msgstr "" +msgstr "&Adder..." #: ipodexportdialog.cpp:134 msgid "Add images to be queued for the iPod." -msgstr "" +msgstr "Adder imagines al coda de transferimento pro le iPod." #: ipodexportdialog.cpp:138 msgid "Remove selected image from the list." -msgstr "" +msgstr "Remover le imagine seligite del lista." #: ipodexportdialog.cpp:140 msgid "&Transfer" -msgstr "" +msgstr "&Transferer" #: ipodexportdialog.cpp:142 msgid "Transfer images to the selected iPod album." -msgstr "" +msgstr "Transferer imagines al album iPod seligite." #: ipodexportdialog.cpp:148 msgid "The preview of the selected image in the list." -msgstr "" +msgstr "Le vista preliminar del imagine seligite in le lista." #: ipodexportdialog.cpp:423 msgid "Image files" -msgstr "" +msgstr "Files de imagine" #: ipodexportdialog.cpp:425 msgid "Add Images" -msgstr "" +msgstr "Adder imagines" #: ipodexportdialog.cpp:460 msgid "New iPod Photo Album" -msgstr "" +msgstr "Nove album de imagines del iPod" #: ipodexportdialog.cpp:461 msgid "Create a new album:" -msgstr "" +msgstr "Crear un nove album:" #: ipodexportdialog.cpp:491 msgid "Rename iPod Photo Album" -msgstr "" +msgstr "Renominar album de imagines del iPod" #: ipodexportdialog.cpp:492 msgid "New album title:" -msgstr "" +msgstr "Titulo del nove album:" #: ipodexportdialog.cpp:702 msgid "" "An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I " "try to initialize your iPod photo database?" msgstr "" +"Nulle base de datos de imagines del iPod trovate sur le dispositivo montate " +"in %1. Desira tu que io prova initialisar le base de datos de imagines del " +"iPod?" #: ipodexportdialog.cpp:705 msgid "Initialize iPod Photo Database?" -msgstr "" +msgstr "Initialisar le base de datos de imagines del iPod?" #: ipodexportdialog.cpp:706 msgid "&Initialize" -msgstr "" +msgstr "&Initialisar" #: ipodheader.cpp:72 msgid "

No iPod was detected

" -msgstr "" +msgstr "

Nulle iPod detegite

" #: ipodheader.cpp:78 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Refrescar" #: ipodheader.cpp:89 msgid "" "

Your iPod (%1) does not seem to support artwork." msgstr "" +"

Tu iPod (%1) non pare supportar arte del " +"album.

" #: ipodheader.cpp:95 msgid "Set iPod Model" -msgstr "" +msgstr "Definir modello del iPod" #: ipodheader.cpp:111 msgid "

iPod %1 detected at: %2

" -msgstr "" +msgstr "

iPod %1 detegite in: %2

" #: ipodheader.cpp:116 msgid "

iPod %1 detected

" -msgstr "" +msgstr "

iPod %1 detegite

" #: ipodlistitem.cpp:32 msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Sin nomine" #: plugin_ipodexport.cpp:50 msgid "Export to iPod..." -msgstr "" +msgstr "Exportar al iPod..." #: plugin_ipodexport.cpp:69 msgid "iPod Export" -msgstr "" +msgstr "Exportation al iPod" -- cgit v1.2.3