From 67ff5507ab42e84a55052d8ab46c0afeb7a0d460 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:48:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 95.8% (46 of 48 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - rawconverter Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-rawconverter/ia/ --- po/ia/kipiplugin_rawconverter.po | 111 +++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/ia/kipiplugin_rawconverter.po b/po/ia/kipiplugin_rawconverter.po index 72168ac2..7ea10313 100644 --- a/po/ia/kipiplugin_rawconverter.po +++ b/po/ia/kipiplugin_rawconverter.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,133 +31,133 @@ msgstr "" #: actionthread.cpp:168 msgid "Cannot identify Raw image" -msgstr "" +msgstr "Impossibile identificar le imagine RAW" #: actionthread.cpp:175 msgid "Make: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Marca: %1\n" #: actionthread.cpp:176 msgid "Model: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Modello: %1\n" #: actionthread.cpp:180 msgid "Created: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Create: %1\n" #: actionthread.cpp:186 msgid "Aperture: f/%1\n" -msgstr "" +msgstr "Apertura: f/%1\n" #: actionthread.cpp:191 msgid "Focal: %1 mm\n" -msgstr "" +msgstr "Focal: %1 mm\n" #: actionthread.cpp:196 msgid "Exposure: 1/%1 s\n" -msgstr "" +msgstr "Exposition: 1/%1 s\n" #: actionthread.cpp:201 msgid "Sensitivity: %1 ISO" -msgstr "" +msgstr "Sensibilitate: %1 ISO" #: batchdialog.cpp:87 msgid "Raw Images Batch Converter" -msgstr "" +msgstr "Convertitor a lotes de imagines RAW" #: batchdialog.cpp:89 singledialog.cpp:85 msgid "Con&vert" -msgstr "" +msgstr "Con&verter" #: batchdialog.cpp:89 singledialog.cpp:85 msgid "&Abort" -msgstr "" +msgstr "&Abortar" #: batchdialog.cpp:100 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatura" #: batchdialog.cpp:101 msgid "Raw File" -msgstr "" +msgstr "File RAW" #: batchdialog.cpp:102 msgid "Target File" -msgstr "" +msgstr "File de destination" #: batchdialog.cpp:103 msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Camera" #: batchdialog.cpp:117 batchdialog.cpp:120 singledialog.cpp:102 #: singledialog.cpp:105 msgid "Save settings" -msgstr "" +msgstr "Salveguardar configuration" #: batchdialog.cpp:136 singledialog.cpp:116 msgid "RAW Image Converter" -msgstr "" +msgstr "Convertitor de imagines RAW" #: batchdialog.cpp:139 msgid "A Kipi plugin to batch convert Raw images" -msgstr "" +msgstr "Un plugin Kipi pro converter imagines RAW a lotes" #: batchdialog.cpp:143 singledialog.cpp:123 msgid "Original author" -msgstr "" +msgstr "Autor original" #: batchdialog.cpp:146 singledialog.cpp:126 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Mantenitor" #: batchdialog.cpp:151 singledialog.cpp:131 msgid "Plugin Handbook" -msgstr "" +msgstr "Manual del plugin" #: batchdialog.cpp:157 msgid "

Start converting the Raw images from current settings" -msgstr "" +msgstr "

Initiar le conversion de imagines RAW con le configuration actual" #: batchdialog.cpp:158 msgid "

Abort the current Raw files conversion" -msgstr "" +msgstr "

Abortar le conversion actual de files RAW" #: batchdialog.cpp:159 singledialog.cpp:145 msgid "

Exit Raw Converter" -msgstr "" +msgstr "

Quitar le convertitor RAW" #: batchdialog.cpp:311 msgid "There is no Raw file to process in the list!" -msgstr "" +msgstr "Il non ha alcun file RAW a processar in le lista!" #: batchdialog.cpp:522 singledialog.cpp:436 msgid "Save Raw Image converted from '%1' as" -msgstr "" +msgstr "Salveguardar imagine RAW convertite ab '%1' como" #: batchdialog.cpp:551 singledialog.cpp:463 #, c-format msgid "Failed to save image %1" -msgstr "" +msgstr "Impossibile salveguardar imagine %1" #: plugin_rawconverter.cpp:84 msgid "Raw Image Converter..." -msgstr "" +msgstr "Convertitor de imagines RAW..." #: plugin_rawconverter.cpp:92 msgid "Batch Raw Converter..." -msgstr "" +msgstr "Convertitor a lotes RAW..." #: plugin_rawconverter.cpp:170 msgid "\"%1\" is not a Raw file." -msgstr "" +msgstr "\"%1\" non es un file RAW." #: previewwidget.cpp:110 msgid "Failed to load image after processing" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cargar le imagine post le processamento" #: savesettingswidget.cpp:77 msgid "Output file format:" -msgstr "" +msgstr "Formato del file de resultato:" #: savesettingswidget.cpp:83 msgid "" @@ -170,59 +173,75 @@ msgid "" "generates larges, without losing quality. Maximum PNG compression will be " "used during conversion." msgstr "" +"

Define hic le formato del file de resultato a usar:

JPEG: " +"produce le imagine processate in formato JPEG. Iste formato genera files " +"plus parve. Le nivello minimal de compression JPEG essera usate durante le " +"conversion RAW.

Advertimento!!! a causa del algorithmo de compression " +"destructive, JPEG es un formato con perdita de qualitate.

TIFF: " +"produce le imagine processate in formato TIFF. Isto genera files plus " +"grande, sin perdita de qualitate. Le compression Adobe Deflate essera usate " +"durante le conversion.

PPM: produce le imagine processate in " +"formato PPM. Isto genera le files le plus grande, sin perdita de " +"qualitate.

PNG: produce le imagine processate in formato PNG. Isto " +"genera files plus grande, sin perdita de qualitate. Le compression PNG " +"maxime essera usate durante le conversion." #: savesettingswidget.cpp:101 msgid "If Target File Exists:" -msgstr "" +msgstr "Si le file de destination existe:" #: savesettingswidget.cpp:103 msgid "Overwrite automatically" -msgstr "" +msgstr "Superponer automaticamente" #: savesettingswidget.cpp:104 msgid "Open rename-file dialog" -msgstr "" +msgstr "Aperir dialogo de renomination del file" #: singledialog.cpp:83 msgid "Raw Image Converter" -msgstr "" +msgstr "Convertitor de imagines RAW" #: singledialog.cpp:85 msgid "&Preview" -msgstr "" +msgstr "&Vista preliminar" #: singledialog.cpp:119 msgid "A Kipi plugin to convert a Raw image" -msgstr "" +msgstr "Un plugin Kipi pro converter un imagine RAW" #: singledialog.cpp:136 msgid "" "

Generate a Preview from current settings. Uses a simple bilinear " "interpolation for quick results." msgstr "" +"

Genera un vista preliminar con le configuration actual. Usa interpolation " +"bilinear simple pro obtener resultatos rapide." #: singledialog.cpp:140 msgid "" "

Convert the Raw Image from current settings. This uses a high-quality " "adaptive algorithm." msgstr "" +"

Converte le imagine RAW con le configuration actual. Isto usa un " +"algorithmo adaptive de alte qualitate." #: singledialog.cpp:143 msgid "

Abort the current Raw file conversion" -msgstr "" +msgstr "

Abortar le conversion actual del file RAW" #: singledialog.cpp:393 msgid "Failed to generate preview" -msgstr "" +msgstr "Impossibile generar le vista preliminar" #: singledialog.cpp:472 msgid "Failed to convert Raw image" -msgstr "" +msgstr "Impossibile converter le imagine RAW" #: singledialog.cpp:477 msgid "Generating Preview..." -msgstr "" +msgstr "Generation del vista preliminar..." #: singledialog.cpp:490 msgid "Converting Raw Image..." -msgstr "" +msgstr "Conversion del imagine RAW..." -- cgit v1.2.3