From 7b0e7c259d9afd401e8f6221d2d7148a14989606 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:48:53 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 97.4% (77 of 79 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - sendimages Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-sendimages/ia/ --- po/ia/kipiplugin_sendimages.po | 183 ++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 115 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/po/ia/kipiplugin_sendimages.po b/po/ia/kipiplugin_sendimages.po index 673fe291..da6eeb52 100644 --- a/po/ia/kipiplugin_sendimages.po +++ b/po/ia/kipiplugin_sendimages.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-26 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -28,19 +31,19 @@ msgstr "" #: listimageserrordialog.cpp:67 msgid "Image File Name" -msgstr "" +msgstr "Nomine de file del imagine" #: listimageserrordialog.cpp:68 msgid "From Album" -msgstr "" +msgstr "Ab album" #: plugin_sendimages.cpp:75 msgid "Email Images..." -msgstr "" +msgstr "Inviar imagines per e-mail..." #: plugin_sendimages.cpp:147 msgid "Preparing images to send" -msgstr "" +msgstr "Preparation del imagines a inviar" #: plugin_sendimages.cpp:169 #, c-format @@ -48,62 +51,64 @@ msgid "" "_n: Preparing 1 image to send....\n" "Preparing %n images to send...." msgstr "" +"Preparation de 1 imagine a inviar....\n" +"Preparation de %n imagines a inviar...." #: plugin_sendimages.cpp:175 msgid "Resizing '%1' from Album '%2'..." -msgstr "" +msgstr "Redimensionamento de '%1' ab album '%2'..." #: plugin_sendimages.cpp:182 msgid "Using '%1' from Album '%2' without resizing..." -msgstr "" +msgstr "Usante '%1' ab album '%2' sin redimensionar..." #: plugin_sendimages.cpp:205 msgid "Failed to resize '%1' from Album '%2'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile redimensionar '%1' ab album '%2'" #: plugin_sendimages.cpp:224 msgid "Resizing '%1' from Album '%2' completed." -msgstr "" +msgstr "Redimensionamento de '%1' ab album '%2' completate." #: plugin_sendimages.cpp:231 msgid "All preparatory operations completed." -msgstr "" +msgstr "Tote le operationes preparatori completate." #: plugin_sendimages.cpp:264 msgid "Creating comments file if necessary..." -msgstr "" +msgstr "Creation del file de commentos si necessari..." #: plugin_sendimages.cpp:269 msgid "Starting mailer agent..." -msgstr "" +msgstr "Lanceamento del agente de email..." #: sendimages.cpp:335 msgid "no caption" -msgstr "" +msgstr "sin legenda" #: sendimages.cpp:339 msgid "Caption for image \"%1\": %2\n" -msgstr "" +msgstr "Legenda del imagine \"%1\": %2\n" #: sendimages.cpp:348 msgid "Tags: %2\n" -msgstr "" +msgstr "Etiquettas: %2\n" #: sendimages.cpp:359 sendimages.cpp:365 msgid "comments.txt" -msgstr "" +msgstr "comments.txt" #: sendimages.cpp:376 msgid "Error during resize images process." -msgstr "" +msgstr "Error durante le processo de redimensionamento del imagines." #: sendimages.cpp:377 msgid "Cannot resize the following image files:" -msgstr "" +msgstr "Impossibile redimensionar le sequente files de imagine:" #: sendimages.cpp:378 msgid "Do you want them to be added as attachments (without resizing)?" -msgstr "" +msgstr "Desira tu adder los como annexos sin redimensionar?" #: sendimages.cpp:488 sendimages.cpp:517 sendimages.cpp:539 sendimages.cpp:565 #: sendimages.cpp:628 sendimages.cpp:885 @@ -111,85 +116,89 @@ msgid "" "Cannot start '%1' program;\n" "please check your installation." msgstr "" +"Impossibile lancear le programma '%1';\n" +"verifica tu installation." #: sendimages.cpp:645 #, c-format msgid "Cannot remove temporary folder %1." -msgstr "" +msgstr "Impossibile remover le dossier temporari %1." #: sendimagesdialog.cpp:140 msgid "Email Images Options" -msgstr "" +msgstr "Optiones de invio de imagines per email" #: sendimagesdialog.cpp:158 msgid "Send Images" -msgstr "" +msgstr "Inviar imagines" #: sendimagesdialog.cpp:161 msgid "A Kipi plugin for emailing images" -msgstr "" +msgstr "Un plugin Kipi pro inviar imagines per email" #: sendimagesdialog.cpp:164 msgid "Author and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Autor e mantenitor" #: sendimagesdialog.cpp:167 sendimagesdialog.cpp:170 msgid "Developer" -msgstr "" +msgstr "Disveloppator" #: sendimagesdialog.cpp:176 msgid "Plugin Handbook" -msgstr "" +msgstr "Manual del plugin" #: sendimagesdialog.cpp:251 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Imagines" #: sendimagesdialog.cpp:252 msgid "Images to EMail" -msgstr "" +msgstr "Imagines pro email" #: sendimagesdialog.cpp:264 msgid "" "

This is the list of images to email. If you want to add some images " "click on the 'Add Images...' button or use the drag-and-drop." msgstr "" +"

Isto es le lista de imagines a inviar per email. Pro adder imagines, " +"clicca sur 'Adder imagines...' o usa le traher-e-deponer." #: sendimagesdialog.cpp:270 msgid "&Add ..." -msgstr "" +msgstr "&Adder ..." #: sendimagesdialog.cpp:271 msgid "

Add images to the list." -msgstr "" +msgstr "

Adder imagines al lista." #: sendimagesdialog.cpp:273 msgid "

Remove selected images from the list." -msgstr "" +msgstr "

Remover imagines seligite del lista." #: sendimagesdialog.cpp:281 msgid "

Preview of the currently selected image on the list." -msgstr "" +msgstr "

Vista preliminar del imagine actualmente seligite in le lista." #: sendimagesdialog.cpp:288 msgid "Image Description" -msgstr "" +msgstr "Description del imagine" #: sendimagesdialog.cpp:292 msgid "

The description of the currently selected image on the list." -msgstr "" +msgstr "

Description del imagine actualmente seligite in le lista." #: sendimagesdialog.cpp:364 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Email" #: sendimagesdialog.cpp:365 msgid "Mail Options" -msgstr "" +msgstr "Optiones de email" #: sendimagesdialog.cpp:375 msgid "Mail agent:" -msgstr "" +msgstr "Agente de email:" #: sendimagesdialog.cpp:390 msgid "" @@ -199,70 +208,81 @@ msgid "" ">= 1.3

Mozilla: >= 1.4

Netscape: >= 7.x

Sylpheed: " ">= 0.9

Sylpheed-Claws: >= 0.9

Thunderbird: >= 0.4

" msgstr "" +"

Selige hic le programma agente de email externe preferite. Es supportate " +"iste versiones de agentes de email:

Balsa: >= 2.x

Claws " +"Mail: >= 2.6.1

Evolution: >= 1.4

GmailAgent: >= 0." +"2

KMail: >= 1.3

Mozilla: >= 1.4

Netscape: >= 7." +"x

Sylpheed: >= 0.9

Sylpheed-Claws: >= 0." +"9

Thunderbird: >= 0.4

" #: sendimagesdialog.cpp:412 msgid "&Thunderbird binary path:" -msgstr "" +msgstr "Percurso al programma binari de &Thunderbird:" #: sendimagesdialog.cpp:422 msgid "

The path name to the Thunderbird binary program." -msgstr "" +msgstr "

Le nomine del percurso al programma binari de Thunderbird." #: sendimagesdialog.cpp:426 msgid "Attach a file with caption and tags" -msgstr "" +msgstr "Adjunger un file con legenda e etiquettas" #: sendimagesdialog.cpp:427 msgid "" "

If you enable this option, all image captions and tags will be added as " "an attached file." msgstr "" +"

Si tu activa iste option, tote le legendas e etiquettas del imagines " +"essera addite in un file adjungite." #: sendimagesdialog.cpp:430 msgid "Generate new filenames from image captions (if available)" msgstr "" +"Generar nove nomines de file ab le legendas del imagines (si disponibile)" #: sendimagesdialog.cpp:435 msgid "Image Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietates del imagine" #: sendimagesdialog.cpp:439 msgid "

The properties of images to send." -msgstr "" +msgstr "

Le proprietates del imagines a inviar." #: sendimagesdialog.cpp:444 msgid "Adjust image properties" -msgstr "" +msgstr "Adjustar proprietates del imagine" #: sendimagesdialog.cpp:445 msgid "" "

If you enable this option, all images to send can be resized and " "recompressed." msgstr "" +"

Si tu activa iste option, tote le imagines a inviar pote esser " +"redimensionate e recomprimite." #: sendimagesdialog.cpp:454 msgid "Very Small (320 pixels)" -msgstr "" +msgstr "Multo parve (320 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:455 msgid "Small (640 pixels)" -msgstr "" +msgstr "Parve (640 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:456 sendimagesdialog.cpp:460 msgid "Medium (800 pixels)" -msgstr "" +msgstr "Medie (800 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:457 msgid "Big (1024 pixels)" -msgstr "" +msgstr "Grande (1024 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:458 msgid "Very Big (1280 pixels)" -msgstr "" +msgstr "Multo grande (1280 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:459 msgid "Huge - for printing (1600 pixels)" -msgstr "" +msgstr "Enorme - pro imprimer (1600 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:461 msgid "" @@ -275,42 +295,52 @@ msgid "" "is not limited.

%5: use this if you have no size or speed " "restrictions.

%6: use this only for printing purpose.

" msgstr "" +"

Selige hic le dimension del imagines a inviar:

%1: usa iste si " +"tu connexion a Internet es multo lente o si le dimension del cassa postal " +"destinatari es multo limitate.

%2: usa iste si tu connexion a " +"Internet es lente e si le dimension del cassa postal destinatari es " +"limitate.

%3: isto es le valor predefinite pro un connexion a " +"Internet e un dimension de cassa postal medie.

%4: usa iste si tu " +"connexion a Internet es rapide e si le dimension del cassa postal " +"destinatari non es limitate.

%5: usa iste si tu non ha " +"restrictiones de dimension o velocitate.

%6: usa iste solmente pro " +"imprimer.

" #: sendimagesdialog.cpp:472 msgid "very small (320 pixels)" -msgstr "" +msgstr "multo parve (320 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:473 msgid "small (640 pixels)" -msgstr "" +msgstr "parve (640 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:474 msgid "medium (800 pixels)" -msgstr "" +msgstr "medie (800 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:475 msgid "big (1024 pixels)" -msgstr "" +msgstr "grande (1024 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:476 msgid "very big (1280 pixels)" -msgstr "" +msgstr "multo grande (1280 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:477 msgid "huge - for printing (1600 pixels)" -msgstr "" +msgstr "enorme - pro imprimer (1600 pixels)" #: sendimagesdialog.cpp:480 msgid "Sent image size:" -msgstr "" +msgstr "Dimension del imagine inviate:" #: sendimagesdialog.cpp:490 msgid "Sent image quality level:" -msgstr "" +msgstr "Nivello de qualitate del imagine inviate:" #: sendimagesdialog.cpp:492 msgid "

The new compression value of images to send:

" -msgstr "" +msgstr "

Le valor nove de compression pro le imagines a inviar:

" #: sendimagesdialog.cpp:493 msgid "" @@ -318,10 +348,13 @@ msgid "" "medium compression

75: low compression (default value)

100: no compression" msgstr "" +"1: compression multo alte

25: compression alte

50: " +"compression medie

75: compression basse (valor " +"predefinite)

100: sin compression" #: sendimagesdialog.cpp:510 msgid "

Select here the images files format to send.

" -msgstr "" +msgstr "

Selige hic le formato de file del imagines a inviar.

" #: sendimagesdialog.cpp:511 msgid "" @@ -335,40 +368,52 @@ msgid "" "PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on " "heterogeneous platforms." msgstr "" +"JPEG: le formato de file del Joint Photographic Experts Group es bon " +"pro le Web, ma usa compression con perdita.

PNG: Portable Network " +"Graphics es un formato de file extensibile pro immagazinar imagines raster " +"sin perdita, portabile e ben comprimite. PNG provide un substituto sin " +"patente pro GIF e pote anque replaciar multe usos commun de TIFF. PNG es " +"designate pro functionar ben in applicationes de visualisation in linea, " +"como le World Wide Web, dunque illo supporta completemente le streaming con " +"un option de visualisation progressive. In plus, PNG pote immagazinar datos " +"de gamma e chromaticitate pro meliorar le correspondentia de colores sur " +"platteformas heterogenee." #: sendimagesdialog.cpp:521 msgid "Image file format:" -msgstr "" +msgstr "Formato del file de imagine:" #: sendimagesdialog.cpp:532 msgid "Maximum Email size limit:" -msgstr "" +msgstr "Limite maxime del dimension de email:" #: sendimagesdialog.cpp:533 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" #: sendimagesdialog.cpp:623 #, c-format msgid "Caption: %1" -msgstr "" +msgstr "Legenda: %1" #: sendimagesdialog.cpp:624 #, c-format msgid "Album: %1" -msgstr "" +msgstr "Album: %1" #: sendimagesdialog.cpp:654 msgid "You must add some images to send." -msgstr "" +msgstr "Tu debe adder imagines a inviar." #: sendimagesdialog.cpp:664 msgid "Thunderbird binary path is not valid. Please check it." msgstr "" +"Le percurso al programma binari de Thunderbird non es valide. Per favor, " +"verifica lo." #: sendimagesdialog.cpp:683 msgid "Image List" -msgstr "" +msgstr "Lista de imagines" #: sendimagesdialog.cpp:685 #, c-format @@ -376,3 +421,5 @@ msgid "" "_n: Image List (1 item)\n" "Image List (%n items)" msgstr "" +"Lista de imagines (1 elemento)\n" +"Lista de imagines (%n elementos)" -- cgit v1.2.3