From 4425fecb22ddaed3f270c58400f444cb6c835081 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 7 Oct 2026 19:48:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 97.4% (75 of 77 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - simpleviewer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-simpleviewer/ia/ --- po/ia/kipiplugin_simpleviewer.po | 165 +++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/po/ia/kipiplugin_simpleviewer.po b/po/ia/kipiplugin_simpleviewer.po index f0a3fc75..92a80b6d 100644 --- a/po/ia/kipiplugin_simpleviewer.po +++ b/po/ia/kipiplugin_simpleviewer.po @@ -4,13 +4,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-26 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:49+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent @@ -29,23 +32,25 @@ msgstr "" #: firstrundlg.cpp:58 firstrundlg.cpp:65 simpleviewerexport.cpp:184 #: svedialog.cpp:69 svedialog.cpp:81 msgid "Flash Export" -msgstr "" +msgstr "Exportation Flash" #: firstrundlg.cpp:68 svedialog.cpp:84 msgid "A Kipi plugin to export images to Flash using Simple Viewer component" msgstr "" +"Un plugin Kipi pro exportar imagines a Flash usante le componente " +"SimpleViewer" #: firstrundlg.cpp:73 svedialog.cpp:89 msgid "Author and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Autor e mantenitor" #: firstrundlg.cpp:77 svedialog.cpp:93 msgid "Developer and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Disveloppator e mantenitor" #: firstrundlg.cpp:92 svedialog.cpp:108 msgid "Plugin Handbook" -msgstr "" +msgstr "Manual del plugin" #: firstrundlg.cpp:104 msgid "" @@ -56,262 +61,277 @@ msgid "" "downloaded archive. The archive will be stored with the plugin " "configuration, so it is available for further use.

" msgstr "" +"

SimpleViewer es un componente Flash que es gratuite a usar, ma usa un " +"licentia que entra in conflicto con plure distributiones. A causa del " +"licentia, non es possibile includer lo con iste plugin.

Tu pote ora " +"discargar SimpleViewer ab su pagina principal e indicar a iste instrumento " +"le archivo discargate. Le archivo essera immagazinate con le configuration " +"del plugin, assi que illo remane disponibile pro usos ulterior.

" #: firstrundlg.cpp:113 msgid "

1.) Download SimpleViewer Version 1.8.x

" -msgstr "" +msgstr "

1.) Discarga SimpleViewer version 1.8.x

" #: firstrundlg.cpp:124 msgid "

2.) Point this tool to the downloaded archive

" -msgstr "" +msgstr "

2.) Indica a iste instrumento le archivo discargate

" #: plugin_simpleviewer.cpp:57 msgid "Flash Export..." -msgstr "" +msgstr "Exportation Flash..." #: simpleviewerexport.cpp:90 msgid "SimpleViewer installation failed" -msgstr "" +msgstr "Installation de SimpleViewer fallite" #: simpleviewerexport.cpp:150 msgid "" "Target folder %1 already exists.\n" "Do you want to overwrite it (all data in this folder will be lost)" msgstr "" +"Le dossier de destination %1 existe jam.\n" +"Vole tu superponer lo (tote le datos in iste dossier essera perdite)?" #: simpleviewerexport.cpp:159 msgid "" "Could not delete %1\n" "Please choose another export folder" msgstr "" +"Impossibile deler %1\n" +"Per favor, selige un altere dossier de exportation" #: simpleviewerexport.cpp:193 msgid "Estimate the number of actions to do..." -msgstr "" +msgstr "Estimar le numero de actiones a exequer..." #: simpleviewerexport.cpp:215 msgid "Export canceled" -msgstr "" +msgstr "Exportation cancellate" #: simpleviewerexport.cpp:224 msgid "Initialising..." -msgstr "" +msgstr "Initialisation..." #: simpleviewerexport.cpp:228 msgid "Failed to create export directories" -msgstr "" +msgstr "Creation de directorios fallite" #: simpleviewerexport.cpp:235 msgid "Failed to export the images" -msgstr "" +msgstr "Exportation del imagines fallite" #: simpleviewerexport.cpp:242 msgid "Failed to create index.html" -msgstr "" +msgstr "Creation de index.html fallite" #: simpleviewerexport.cpp:249 msgid "Failed to copy SimpleViewer files" -msgstr "" +msgstr "Copia del files de SimpleViewer fallite" #: simpleviewerexport.cpp:256 msgid "Failed to upload the gallery" -msgstr "" +msgstr "Invio del galeria fallite" #: simpleviewerexport.cpp:264 msgid "" "Export was canceled.\n" "Do you want to delete the yet created files in %1 ?" msgstr "" +"Le exportation ha essite cancellate.\n" +"Vole tu deler le files jam create in %1?" #: simpleviewerexport.cpp:274 msgid "Finished..." -msgstr "" +msgstr "Finite..." #: simpleviewerexport.cpp:282 msgid "Creating directories..." -msgstr "" +msgstr "Creation de directorios..." #: simpleviewerexport.cpp:287 simpleviewerexport.cpp:296 #: simpleviewerexport.cpp:305 msgid "Could not create folder '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile crear le dossier '%1'" #: simpleviewerexport.cpp:311 msgid "Directories created..." -msgstr "" +msgstr "Directorios create..." #: simpleviewerexport.cpp:321 msgid "Creating images and thumbnails..." -msgstr "" +msgstr "Creation de imagines e miniaturas..." #: simpleviewerexport.cpp:376 #, c-format msgid "Processing %1" -msgstr "" +msgstr "Tractamento de %1" #: simpleviewerexport.cpp:391 msgid "Could not open image '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aperir le imagine '%1'" #: simpleviewerexport.cpp:398 msgid "Could not create thumbnail from '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile crear un miniatura ab '%1'" #: simpleviewerexport.cpp:405 msgid "Could not resize image '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile redimensionar le imagine '%1'" #: simpleviewerexport.cpp:437 msgid "Images and thumbnails created..." -msgstr "" +msgstr "Imagines e miniaturas create..." #: simpleviewerexport.cpp:528 msgid "Creating index.html..." -msgstr "" +msgstr "Creation de index.html..." #: simpleviewerexport.cpp:557 msgid "index.html created..." -msgstr "" +msgstr "index.html create..." #: simpleviewerexport.cpp:567 msgid "Copying flash files..." -msgstr "" +msgstr "Copia del files Flash..." #: simpleviewerexport.cpp:600 msgid "flash files copied..." -msgstr "" +msgstr "Files Flash copiate..." #: simpleviewerexport.cpp:610 msgid "Uploading gallery..." -msgstr "" +msgstr "Invio del galeria..." #: simpleviewerexport.cpp:615 msgid "Gallery uploaded..." -msgstr "" +msgstr "Galeria inviate..." #: svedialog.cpp:171 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selection" #: svedialog.cpp:171 msgid "Album Selection" -msgstr "" +msgstr "Selection del album" #: svedialog.cpp:181 msgid "Look" -msgstr "" +msgstr "Aspecto" #: svedialog.cpp:181 msgid "Page Look" -msgstr "" +msgstr "Aspecto del pagina" #: svedialog.cpp:191 msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigation" #: svedialog.cpp:196 msgid "Thumbnail &Rows:" -msgstr "" +msgstr "&Lineas de miniaturas:" #: svedialog.cpp:197 msgid "

Number of thumbnails rows" -msgstr "" +msgstr "

Numero de lineas de miniaturas" #: svedialog.cpp:203 msgid "Thumbnail &Columns:" -msgstr "" +msgstr "&Columnas de miniaturas:" #: svedialog.cpp:204 msgid "

Number of thumbnails columns" -msgstr "" +msgstr "

Numero de columnas de miniaturas" #: svedialog.cpp:209 msgid "Thumbnail &Position:" -msgstr "" +msgstr "&Position del miniaturas:" #: svedialog.cpp:221 msgid "&Direction of Navigation:" -msgstr "" +msgstr "&Direction del navigation:" #: svedialog.cpp:223 svedialog.cpp:225 svedialog.cpp:484 svedialog.cpp:493 msgid "Left to Right" -msgstr "" +msgstr "De sinistra a dextra" #: svedialog.cpp:224 svedialog.cpp:495 msgid "Right to Left" -msgstr "" +msgstr "De dextra a sinistra" #: svedialog.cpp:230 msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Colores" #: svedialog.cpp:234 msgid "&Text Color:" -msgstr "" +msgstr "&Color del texto:" #: svedialog.cpp:241 msgid "&Background Color:" -msgstr "" +msgstr "&Color del fundo:" #: svedialog.cpp:248 msgid "&Frame Color:" -msgstr "" +msgstr "&Color del quadro:" #: svedialog.cpp:254 msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stilo" #: svedialog.cpp:259 msgid "Frame &Width:" -msgstr "" +msgstr "&Largessa del quadro:" #: svedialog.cpp:260 msgid "

Width of image frame in pixels." -msgstr "" +msgstr "

Largessa del quadro del imagine in pixels." #: svedialog.cpp:266 msgid "Stage &Padding:" -msgstr "" +msgstr "&Margine del area:" #: svedialog.cpp:267 msgid "

Stage Padding: Distance between image and thumbnails in pixels." msgstr "" +"

Margine del area: distantia inter le imagine e le miniaturas in pixels." #: svedialog.cpp:274 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: svedialog.cpp:274 msgid "General Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuration general" #: svedialog.cpp:284 msgid "Gallery &Title" -msgstr "" +msgstr "&Titulo del galeria" #: svedialog.cpp:288 msgid "

Enter here the gallery title" -msgstr "" +msgstr "

Entra hic le titulo del galeria" #: svedialog.cpp:292 msgid "Save Gallery To" -msgstr "" +msgstr "Salvar le galeria in" #: svedialog.cpp:299 msgid "Image Size" -msgstr "" +msgstr "Dimension del imagine" #: svedialog.cpp:302 msgid "Resize Target Images" -msgstr "" +msgstr "Redimensionar imagines de destination" #: svedialog.cpp:304 msgid "

If you enable this option, all target images can be resized." msgstr "" +"

Si tu activa iste option, tote le imagines de destination pote esser " +"redimensionate." #: svedialog.cpp:309 msgid "&Target Images Size:" -msgstr "" +msgstr "&Dimension del imagines de destination:" #: svedialog.cpp:310 msgid "" @@ -319,10 +339,13 @@ msgid "" "images as well, but this resizes your images before they are uploaded to " "your server" msgstr "" +"

Le nove dimension del imagines exportate in pixels. SimpleViewer " +"redimensiona tamben le imagines, ma isto redimensiona vostre imagines ante " +"que illos es incargate in vostre servitor" #: svedialog.cpp:320 msgid "&Displayed Images Size:" -msgstr "" +msgstr "&Dimension del imagines monstrate:" #: svedialog.cpp:321 msgid "" @@ -330,19 +353,23 @@ msgid "" "largest image (in pixels). Images will not be scaled up above this size, to " "ensure best image quality." msgstr "" +"

Scala le imagines monstrate a iste dimension. Le plus grande altessa o " +"largessa de vostre imagine le plus grande (in pixels). Le imagines non " +"essera augmentate ultra iste dimension, pro assecurar le melior qualitate de " +"imagine." #: svedialog.cpp:327 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Miscellanea" #: svedialog.cpp:330 msgid "Display Captions" -msgstr "" +msgstr "Monstrar subtitulos" #: svedialog.cpp:332 msgid "

If you enable this option, the images caption will be shown" -msgstr "" +msgstr "

Si tu activa iste option, le subtitulo del imagine essera monstrate" #: svedialog.cpp:345 msgid "You must select at least one album." -msgstr "" +msgstr "Tu debe seliger al minus un album." -- cgit v1.2.3