From ddc70d5170ec9795ce31a88e1b25f919b95d4105 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 7 Oct 2026 19:49:11 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 93.1% (27 of 29 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - timeadjust
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-timeadjust/ia/
---
 po/ia/kipiplugin_timeadjust.po | 63 ++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/ia/kipiplugin_timeadjust.po b/po/ia/kipiplugin_timeadjust.po
index e8254a49..cdb46917 100644
--- a/po/ia/kipiplugin_timeadjust.po
+++ b/po/ia/kipiplugin_timeadjust.po
@@ -4,13 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-timeadjust/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
@@ -28,91 +31,91 @@ msgstr ""
 
 #: plugin_timeadjust.cpp:61
 msgid "Adjust Time && Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Adjustar hora && data..."
 
 #: timeadjustdialog.cpp:150 timeadjustdialog.cpp:509
 msgid "Adjust Time & Date"
-msgstr ""
+msgstr "Adjustar hora e &data"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:160
 msgid "Time Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Adjustamento temporal"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:163
 msgid "A Kipi plugin for adjusting time stamp of picture files"
-msgstr ""
+msgstr "Un plugin Kipi pro adjustar le marca temporal de files de imagine"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:167
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:170
 msgid "Developper and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Disveloppator e mantenitor"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:176
 msgid "Plugin Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del plugin"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:181
 msgid "Adjustment Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typo de adjustmento"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:184
 msgid "Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "Subtraher"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:185
 msgid "Set file date to EXIF/IPTC creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Definir data del file secundo le data de creation EXIF/IPTC"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:186
 msgid "Custom date"
-msgstr ""
+msgstr "Data personal"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:200
 msgid "Reset to current date"
-msgstr ""
+msgstr "Restabilir le data actual"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:203
 msgid "Update EXIF creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisar le data de creation EXIF"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:204
 msgid "Update IPTC creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisar le data de creation IPTC"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:210
 msgid "Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Adjustamentos"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:218
 msgid "Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Horas:"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:223
 msgid "Minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Minutas:"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:228
 msgid "Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Secundas:"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:233
 msgid "Days:"
-msgstr ""
+msgstr "Dies:"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:238
 msgid "Months:"
-msgstr ""
+msgstr "Menses:"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:243
 msgid "Years:"
-msgstr ""
+msgstr "Annos:"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:250
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:380
 #, c-format
@@ -120,6 +123,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 image will be changed; \n"
 "%n images will be changed; "
 msgstr ""
+"1 imagine essera modificate; \n"
+"%n imagines essera modificate; "
 
 #: timeadjustdialog.cpp:383
 #, c-format
@@ -127,6 +132,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 image will be skipped due to an inexact date.\n"
 "%n images will be skipped due to inexact dates."
 msgstr ""
+"1 imagine essera saltate a causa de un data non exacte.\n"
+"%n imagines essera saltate a causa de datas non exacte."
 
 #: timeadjustdialog.cpp:391
 #, c-format
@@ -134,11 +141,13 @@ msgid ""
 "_n: 1 image will be changed\n"
 "%n images will be changed"
 msgstr ""
+"1 imagine essera modificate\n"
+"%n imagines essera modificate"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:404
 msgid "<b>%1</b><br>would, for example, change into<br><b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b><br>cambiaria, per exemplo, in<br><b>%2</b>"
 
 #: timeadjustdialog.cpp:507
 msgid "Unable to set date and time like picture metadata from:"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile definir data e hora como le metadatos del imagine ab:"
-- 
cgit v1.2.3