From 7a8adc0e294a19ad258d8b25c40087edbc117e15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Thu, 8 Oct 2026 13:37:35 +0000
Subject: Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translation: koffice/karbon
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/karbon/ia/
---
 koffice-i18n-ia/messages/koffice/karbon.po | 861 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 449 insertions(+), 412 deletions(-)

diff --git a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/karbon.po b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/karbon.po
index 3bdfcb85..936458e6 100644
--- a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/karbon.po
+++ b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/karbon.po
@@ -4,1604 +4,1637 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/koffice/karbon/ia/>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastião Guerra"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"
 
 #: commands/valigncmd.cpp:31
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Alignar objectos"
 
 #: commands/vbooleancmd.cpp:34
 msgid "Boolean Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operation booleane"
 
 #: commands/vcleanupcmd.cpp:27
 msgid "Clean Up"
-msgstr ""
+msgstr "Purgar"
 
 #: commands/vclosepathcmd.cpp:26
 msgid "Close Path"
-msgstr ""
+msgstr "Clauder percurso"
 
 #: commands/vcommand.cpp:347
 msgid "&Undo: "
-msgstr ""
+msgstr "&Disfacer: "
 
 #: commands/vcommand.cpp:361
 msgid "&Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "&Refacer: "
 
 #: commands/vdeletecmd.cpp:27
 msgid "Delete Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Deler objectos"
 
 #: commands/vdeletecmd.cpp:32 commands/vdeletecmd.cpp:36
 msgid "Delete Object"
-msgstr ""
+msgstr "Deler objecto"
 
 #: commands/vdeletenodescmd.cpp:31
 msgid "Delete Node"
-msgstr ""
+msgstr "Deler nodo"
 
 #: commands/vdistributecmd.cpp:29
 msgid "Distribute Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer objectos"
 
 #: commands/vfillcmd.cpp:32
 msgid "Fill Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Plenar objectos"
 
 #: commands/vfillcmd.cpp:37
 msgid "Fill Object"
-msgstr ""
+msgstr "Plenar objecto"
 
 #: commands/vflattencmd.cpp:55
 msgid "Flatten Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Aplanar curvas"
 
 #: commands/vgroupcmd.cpp:30
 msgid "Group Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppar objectos"
 
 #: commands/vstrokecmd.cpp:30 commands/vstrokecmd.cpp:40
 #: commands/vstrokecmd.cpp:51
 msgid "Stroke Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Contornar objectos"
 
 #: commands/vstrokecmd.cpp:36 commands/vstrokecmd.cpp:47
 #: commands/vstrokecmd.cpp:58
 msgid "Stroke Object"
-msgstr ""
+msgstr "Contornar objecto"
 
 #: commands/vstrokecmd.cpp:62
 msgid "Stroke Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largor del contorno"
 
 #: commands/vstrokecmd.cpp:70
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del contorno"
 
 #: commands/vstrokecmd.cpp:78
 msgid "Dash Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrono de tractos"
 
 #: commands/vtextcmd.cpp:30 tools/vtexttool.cpp:697 tools/vtexttool.cpp:759
 #: tools/vtexttool.cpp:848 tools/vtexttool.cpp:1124
 msgid "Insert Text"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer texto"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:37
 msgid "Transform Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Transformar objectos"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:46 commands/vtransformcmd.cpp:64
 #: karbon_view.cpp:692
 msgid "Duplicate Object"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar objecto"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:48 commands/vtransformcmd.cpp:66
 #: karbon_view.cpp:693
 msgid "Duplicate Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar objectos"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:51
 msgid "Transform Object"
-msgstr ""
+msgstr "Transformar objecto"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:235
 msgid "Translate Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mover objectos"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:238
 msgid "Translate Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mover objecto"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:245
 msgid "Scale Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar scala de objectos"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:248
 msgid "Scale Object"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar scala de objecto"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:257
 msgid "Shear Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinar objectos"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:260
 msgid "Shear Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinar objecto"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:268
 msgid "Rotate Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar objectos"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:271
 msgid "Rotate Object"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar objecto"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:279
 msgid "Translate Bezier"
-msgstr ""
+msgstr "Mover Bezier"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:401
 msgid "Translate Points"
-msgstr ""
+msgstr "Mover punctos"
 
 #: commands/vtransformcmd.cpp:414
 msgid "Translate Point"
-msgstr ""
+msgstr "Mover puncto"
 
 #: commands/vungroupcmd.cpp:30
 msgid "Ungroup Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Disgruppar objectos"
 
 #: commands/vzordercmd.cpp:28 commands/vzordercmd.cpp:34
 msgid "Order Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinar selection"
 
 #: dialogs/vcolordlg.cpp:28
 msgid "Uniform Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color uniforme"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:59
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referentia"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:60
 msgid "Old:"
-msgstr ""
+msgstr "Vetule:"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:61
 msgid "New:"
-msgstr ""
+msgstr "Nove:"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:71
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:74 dockers/vtransformdocker.cpp:77
 msgid "R:"
-msgstr ""
+msgstr "R:"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:75
 msgid "G:"
-msgstr ""
+msgstr "G:"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:76
 msgid "B:"
-msgstr ""
+msgstr "B:"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:85
 msgid ""
 "_: Hue:\n"
 "H:"
-msgstr ""
+msgstr "H:"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:86
 msgid ""
 "_: Saturation:\n"
 "S:"
-msgstr ""
+msgstr "S:"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:87
 msgid ""
 "_: Value:\n"
 "V:"
-msgstr ""
+msgstr "V:"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:97
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Opacitate"
 
 #: dialogs/vcolortab.cpp:108 dockers/vcolordocker.cpp:83
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:53 dialogs/vconfiguredlg.cpp:118
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfacie"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:59 dialogs/vconfiguredlg.cpp:220
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Misc"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:65
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grillia"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:73 karbon_view.cpp:1464
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:73 dialogs/vconfiguredlg.cpp:388
 msgid "Document Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametros del documento"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:138
 msgid "Show status bar"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar barra de stato"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:143
 msgid "Number of recent files:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de files recente:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:147
 msgid "Copy offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Offset de copia:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:151
 msgid "Palette font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension del typo de character del paletta:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:240
 msgid "Undo/redo limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de disfacimento/refacimento:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:245
 msgid "Units:"
-msgstr ""
+msgstr "Unitates:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:298
 msgid "Show &grid"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar &grillia"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:300
 msgid "Snap to g&rid"
-msgstr ""
+msgstr "Alignar al gri&llia"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:302
 msgid "Grid &color:"
-msgstr ""
+msgstr "&Color del grillia:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:306
 msgid "&Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "&Horizontal:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:309
 msgid "&Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "&Vertical:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:312
 msgid "Snap Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distantia de adhesion"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:313
 msgid "H&orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "H&orizontal:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:316
 msgid "V&ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "V&ertical:"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:408
 msgid "Auto save (min):"
-msgstr ""
+msgstr "Salveguardar automaticamente (min):"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:409
 msgid "No auto save"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle salveguarda automatic"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:410
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:412
 msgid "Create backup file"
-msgstr ""
+msgstr "Crear file de reserva"
 
 #: dialogs/vconfiguredlg.cpp:415
 msgid "Save as path"
-msgstr ""
+msgstr "Salveguardar como percurso"
 
 #: dialogs/vstrokedlg.cpp:43 dialogs/vstrokedlg.cpp:68
 #: dialogs/vstrokedlg.cpp:123 widgets/vgradienttabwidget.cpp:202
 msgid "Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno"
 
 #: dialogs/vstrokedlg.cpp:51 dockers/vstrokedocker.cpp:51
 msgid ""
 "_: stroke width\n"
 "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largor:"
 
 #: dialogs/vstrokedlg.cpp:57
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo:"
 
 #: dialogs/vstrokedlg.cpp:66 widgets/vgradienttabwidget.cpp:198
 #: widgets/vtypebuttonbox.cpp:231
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle"
 
 #: dialogs/vstrokedlg.cpp:70 tools/vgradienttool.cpp:66
 #: tools/vgradienttool.cpp:480 widgets/vtypebuttonbox.cpp:247
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradiente"
 
 #: dialogs/vstrokedlg.cpp:72
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typo"
 
 #: dialogs/vstrokedlg.cpp:87
 msgid "Cap"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: dialogs/vstrokedlg.cpp:101
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Junction"
 
 #: dockers/vcolordocker.cpp:58
 msgid "Color Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de color"
 
 #: dockers/vcolordocker.cpp:74
 msgid "HSV"
-msgstr ""
+msgstr "HSV"
 
 #: dockers/vcolordocker.cpp:92 plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cpp:73
 msgid "Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Opacitate:"
 
 #: dockers/vcolordocker.cpp:95
 msgid "Alpha (opacity)"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha (opacitate)"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:231
 msgid ""
 "_: document width\n"
 "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largor:"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:232 tools/vellipsetool.cpp:52
 #: tools/vrectangletool.cpp:41 tools/vsinustool.cpp:43
 #: widgets/vselecttoolbar.cpp:56
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altessa:"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:235
 msgid "Layers:"
-msgstr ""
+msgstr "Stratos:"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:236
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato:"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:463
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nove"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:467
 msgid "Raise"
-msgstr ""
+msgstr "Elevar"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:471
 msgid "Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Abbassar"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:482
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:483
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:484
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:762
 msgid "Current Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecto actual"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:762
 msgid "Change the name of the object:"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar le nomine del objecto:"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:772
 msgid "Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Renominar le strato"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:772
 msgid "Change the name of the current layer:"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar le nomine del strato actual:"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:787
 msgid "New Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Nove strato"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:787
 msgid "Enter the name of the new layer:"
-msgstr ""
+msgstr "Entra le nomine del nove strato:"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:788
 msgid "New layer"
-msgstr ""
+msgstr "Strato nove"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:793
 msgid "Add Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Adder strato"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:824
 msgid "Raise Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Elevar strato"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:858
 msgid "Lower Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Abbassar le strato"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:893
 msgid "Delete Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Deler strato"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:1212
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Commandos"
 
 #: dockers/vdocumentdocker.cpp:1215
 msgid "Group commands"
-msgstr ""
+msgstr "Commandos de gruppo"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:45 karbon_view.cpp:1486
 msgid "Stroke Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietates del contorno"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:56
 msgid "Set line width of actual selection"
-msgstr ""
+msgstr "Definir le largor del contorno del selection actual"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:60
 msgid "Cap:"
-msgstr ""
+msgstr "Cap:"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:69
 msgid "Butt cap"
-msgstr ""
+msgstr "Extremitate plana"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:74
 msgid "Round cap"
-msgstr ""
+msgstr "Extremitate ronde"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:79
 msgid "Square cap"
-msgstr ""
+msgstr "Extremitate quadrate"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:84
 msgid "Join:"
-msgstr ""
+msgstr "Junction:"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:94
 msgid "Miter join"
-msgstr ""
+msgstr "Junction miter"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:99
 msgid "Round join"
-msgstr ""
+msgstr "Junction ronde"
 
 #: dockers/vstrokedocker.cpp:104
 msgid "Bevel join"
-msgstr ""
+msgstr "Junction bevel"
 
 #: dockers/vstyledocker.cpp:78 karbon_view.cpp:1514
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos"
 
 #: dockers/vstyledocker.cpp:84 dockers/vstyledocker.cpp:89
 msgid "Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Patronos"
 
 #: dockers/vstyledocker.cpp:93
 msgid "Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Clipart"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:43 karbon_view.cpp:1504
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Transformation"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:48 widgets/vselecttoolbar.cpp:39
 #: widgets/vtranslate.cpp:42
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:52
 msgid "Set x-position of actual selection"
-msgstr ""
+msgstr "Definir position X del selection actual"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:55 widgets/vselecttoolbar.cpp:44
 #: widgets/vtranslate.cpp:44
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:59
 msgid "Set y-position of actual selection"
-msgstr ""
+msgstr "Definir position Y del selection actual"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:62
 msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "W:"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:66
 msgid "Set width of actual selection"
-msgstr ""
+msgstr "Definir le largor del selection actual"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:69
 msgid "H:"
-msgstr ""
+msgstr "H:"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:73
 msgid "Set height of actual selection"
-msgstr ""
+msgstr "Definir le altor del selection actual"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:81
 msgid "Rotate actual selection"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar le selection actual"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:84
 msgid "SX:"
-msgstr ""
+msgstr "SX:"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:88
 msgid "Shear actual selection in x-direction"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinar le selection actual in direction X"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:91
 msgid "SY:"
-msgstr ""
+msgstr "SY:"
 
 #: dockers/vtransformdocker.cpp:95
 msgid "Shear actual selection in y-direction"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinar le selection actual in direction Y"
 
 #: karbon_aboutdata.h:8
 msgid "A Vector Graphics Drawing Application."
-msgstr ""
+msgstr "Un application de designo vectorial."
 
 #: karbon_aboutdata.h:17
 msgid "Karbon14"
-msgstr ""
+msgstr "Karbon14"
 
 #: karbon_aboutdata.h:21
 msgid "(c) 2001-2006, The Karbon Developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2001-2006, Le disveloppatores de Karbon"
 
 #: karbon_aboutdata.h:22
 msgid "You are invited to participate in any way."
-msgstr ""
+msgstr "Tu es invitate a participar in qualcunque maniera."
 
 #: karbon_aboutdata.h:40 karbon_aboutdata.h:45 karbon_aboutdata.h:50
 #: karbon_aboutdata.h:55 karbon_aboutdata.h:60
 msgid "Bug fixes and improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Correctiones de defectos e meliorationes"
 
 #: karbon_aboutdata.h:65
 msgid "Bug fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Correctiones de defectos"
 
 #: karbon_aboutdata.h:70
 msgid "Helpfull patches and advice"
-msgstr ""
+msgstr "Patches utile e consilios"
 
 #: karbon_part.cpp:291
 msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
-msgstr ""
+msgstr "Documento OASIS invalide. Nulle tag office:body trovate."
 
 #: karbon_part.cpp:299
 msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found."
-msgstr ""
+msgstr "Documento OASIS invalide. Nulle tag office:drawing trovate."
 
 #: karbon_part.cpp:307
 msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found."
-msgstr ""
+msgstr "Documento OASIS invalide. Nulle tag draw:page trovate."
 
 #: karbon_view.cpp:389
 msgid "Insert Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer clipart"
 
 #: karbon_view.cpp:512
 msgid "Paste Object"
-msgstr ""
+msgstr "Collar objecto"
 
 #: karbon_view.cpp:513
 msgid "Paste Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Collar objectos"
 
 #: karbon_view.cpp:563
 msgid "This action cannot be undone later. Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Iste action non pote esser disfacite postea. Vole tu continuar?"
 
 #: karbon_view.cpp:564
 msgid "Purge History"
-msgstr ""
+msgstr "Purgar historia"
 
 #: karbon_view.cpp:812 karbon_view.cpp:971
 msgid "Zoom Width"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom largor"
 
 #: karbon_view.cpp:818 karbon_view.cpp:970
 msgid "Whole Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina integre"
 
 #: karbon_view.cpp:942
 msgid "View &Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de &vista"
 
 #: karbon_view.cpp:950
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: karbon_view.cpp:950
 msgid "Wireframe"
-msgstr ""
+msgstr "Reticulo"
 
 #: karbon_view.cpp:957
 #, no-c-format
 msgid "25%"
-msgstr ""
+msgstr "25%"
 
 #: karbon_view.cpp:959
 #, no-c-format
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: karbon_view.cpp:961
 #, no-c-format
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: karbon_view.cpp:963
 #, no-c-format
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: karbon_view.cpp:965
 #, no-c-format
 msgid "300%"
-msgstr ""
+msgstr "300%"
 
 #: karbon_view.cpp:967
 #, no-c-format
 msgid "400%"
-msgstr ""
+msgstr "400%"
 
 #: karbon_view.cpp:969
 #, no-c-format
 msgid "800%"
-msgstr ""
+msgstr "800%"
 
 #: karbon_view.cpp:980
 msgid "Show Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar margines del pagina"
 
 #: karbon_view.cpp:982
 msgid "Hide Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Celar margines del pagina"
 
 #: karbon_view.cpp:999
 msgid "&Import Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "&Importar graphico..."
 
 #: karbon_view.cpp:1002
 msgid "D&elete"
-msgstr ""
+msgstr "D&eler"
 
 #: karbon_view.cpp:1005
 msgid "&History"
-msgstr ""
+msgstr "&Historia"
 
 #: karbon_view.cpp:1011 widgets/vtranslate.cpp:62
 msgid "&Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "&Duplicar"
 
 #: karbon_view.cpp:1014
 msgid "Bring to &Front"
-msgstr ""
+msgstr "Portar in &avante"
 
 #: karbon_view.cpp:1017
 msgid "&Raise"
-msgstr ""
+msgstr "&Elevar"
 
 #: karbon_view.cpp:1020
 msgid "&Lower"
-msgstr ""
+msgstr "&Bassar"
 
 #: karbon_view.cpp:1023
 msgid "Send to &Back"
-msgstr ""
+msgstr "Mitter a &retro"
 
 #: karbon_view.cpp:1027
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Alignar a sinistre"
 
 #: karbon_view.cpp:1031
 msgid "Align Center (Horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Alignar al centro (horizontal)"
 
 #: karbon_view.cpp:1035
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Alignar a dextere"
 
 #: karbon_view.cpp:1039
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Alignar in alto"
 
 #: karbon_view.cpp:1043
 msgid "Align Middle (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Alignar al medio (vertical)"
 
 #: karbon_view.cpp:1047
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alignar in basso"
 
 #: karbon_view.cpp:1052
 msgid "Distribute Center (Horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer centro (horizontal)"
 
 #: karbon_view.cpp:1056
 msgid "Distribute Gaps (Horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer intervallos (horizontal)"
 
 #: karbon_view.cpp:1060
 msgid "Distribute Left Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer bordos sinistre"
 
 #: karbon_view.cpp:1064
 msgid "Distribute Right Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer bordos dextere"
 
 #: karbon_view.cpp:1068
 msgid "Distribute Center (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer centro (vertical)"
 
 #: karbon_view.cpp:1072
 msgid "Distribute Gaps (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer intervallos (vertical)"
 
 #: karbon_view.cpp:1076
 msgid "Distribute Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer bordos inferior"
 
 #: karbon_view.cpp:1080
 msgid "Distribute Top Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuer bordos superior"
 
 #: karbon_view.cpp:1084
 msgid "Show Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar regulas"
 
 #: karbon_view.cpp:1085
 msgid "Hide Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "Celar regulas"
 
 #: karbon_view.cpp:1086
 msgid "Shows or hides rulers."
-msgstr ""
+msgstr "Monstra o cela le regulas."
 
 #: karbon_view.cpp:1088
 msgid "Show Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar grilia"
 
 #: karbon_view.cpp:1089
 msgid "Hide Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Celar grilia"
 
 #: karbon_view.cpp:1090
 msgid "Shows or hides grid."
-msgstr ""
+msgstr "Monstra o cela le grilia."
 
 #: karbon_view.cpp:1092
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Adherer al grilia"
 
 #: karbon_view.cpp:1093
 msgid "Snaps to grid."
-msgstr ""
+msgstr "Adhere al grilia."
 
 #: karbon_view.cpp:1096
 msgid "&Group Objects"
-msgstr ""
+msgstr "&Gruppar objectos"
 
 #: karbon_view.cpp:1099
 msgid "&Ungroup Objects"
-msgstr ""
+msgstr "&Disgruppar objectos"
 
 #: karbon_view.cpp:1102
 msgid "&Close Path"
-msgstr ""
+msgstr "&Clauder percurso"
 
 #: karbon_view.cpp:1107
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo de linea"
 
 #: karbon_view.cpp:1111
 msgid "Set Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Definir largor de linea"
 
 #: karbon_view.cpp:1125
 msgid "Configure Karbon..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Karbon..."
 
 #: karbon_view.cpp:1128
 msgid "Page &Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "&Disposito del pagina..."
 
 #: karbon_view.cpp:1472
 msgid "Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Stratos"
 
 #: karbon_view.cpp:1479
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "File to open"
-msgstr ""
+msgstr "File a aperir"
 
 #: plugins/flattenpath/flattenpathplugin.cpp:40
 msgid "&Flatten Path..."
-msgstr ""
+msgstr "&Aplanar percurso..."
 
 #: plugins/flattenpath/flattenpathplugin.cpp:56
 msgid "Flatten Path"
-msgstr ""
+msgstr "Aplanar percurso"
 
 #: plugins/flattenpath/flattenpathplugin.cpp:60
 msgid "Flatness:"
-msgstr ""
+msgstr "Planitate:"
 
 #: plugins/imagetool/vimagetool.cpp:47
 msgid "<qt><b>Image tool:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Instrumento de imagine:</b><br>"
 
 #: plugins/imagetool/vimagetool.cpp:61 plugins/imagetool/vimagetool.cpp:126
 #: plugins/imagetool/vimagetool.h:43
 msgid "Image Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de imagine"
 
 #: plugins/imagetool/vimagetool.cpp:72
 msgid "Choose Image to Add"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger imagine a adder"
 
 #: plugins/imagetool/vimagetool.cpp:76
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer imagine"
 
 #: plugins/imagetool/vimagetool.cpp:127
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine"
 
 #: plugins/insertknots/insertknotsplugin.cpp:39
 msgid "&Insert Knots..."
-msgstr ""
+msgstr "&Inserer nodos..."
 
 #: plugins/insertknots/insertknotsplugin.cpp:54
 #: plugins/insertknots/insertknotsplugin.cpp:86
 msgid "Insert Knots"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer nodos"
 
 #: plugins/insertknots/insertknotsplugin.cpp:59
 msgid "Knots:"
-msgstr ""
+msgstr "Nodos:"
 
 #: plugins/roundcorners/roundcornersplugin.cpp:38
 msgid "&Round Corners..."
-msgstr ""
+msgstr "&Rotundar angulos..."
 
 #: plugins/roundcorners/roundcornersplugin.cpp:59
 msgid "Polygonize"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir in polygon"
 
 #: plugins/roundcorners/roundcornersplugin.cpp:64
 msgid "Round corners:"
-msgstr ""
+msgstr "Angulos rotundate:"
 
 #: plugins/roundcorners/roundcornersplugin.cpp:91
 msgid "Round Corners"
-msgstr ""
+msgstr "Rotundar angulos"
 
 #: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cpp:44
 msgid "&Shadow Effect..."
-msgstr ""
+msgstr "&Effecto de umbra..."
 
 #: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cpp:61
 msgid "Create Shadow Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Crear effecto de umbra"
 
 #: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cpp:65 tools/vtexttool.cpp:220
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Distantia:"
 
 #: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cpp:69
 #: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cpp:67 tools/vtexttool.cpp:218
 msgid "Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo:"
 
 #: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cpp:78
 #, c-format
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cpp:124
 msgid "Create Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Crear umbra"
 
 #: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cpp:44
 msgid "&Whirl/Pinch..."
-msgstr ""
+msgstr "&Vortice/Pinch..."
 
 #: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cpp:62
 #: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cpp:121
 msgid "Whirl Pinch"
-msgstr ""
+msgstr "Vortice Pinch"
 
 #: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cpp:69
 msgid "Pinch:"
-msgstr ""
+msgstr "Pinch:"
 
 #: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cpp:71 tools/vpolygontool.cpp:38
 #: tools/vspiraltool.cpp:44
 msgid "Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Radius:"
 
 #: plugins/zoomtool/vzoomtool.cpp:50
 msgid "<qt><b>Zoom tool:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Instrumento de zoom:</b><br>"
 
 #: plugins/zoomtool/vzoomtool.cpp:51
 msgid "<i>Click and drag</i> to zoom into a rectangular area.<br>"
 msgstr ""
+"<i>Cliccar e traher</i> pro augmentar le zoom sur un area rectangule.<br>"
 
 #: plugins/zoomtool/vzoomtool.cpp:52
 msgid "<i>Right click</i> to zoom out of canvas.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cliccar con le button dextere</i> pro reducer le zoom del tela.<br>"
 
 #: plugins/zoomtool/vzoomtool.cpp:53
 msgid "<i>Pressing +/- keys</i><br>to zoom into/out of canvas."
-msgstr ""
+msgstr "<i>Pulsar le claves +/-</i><br>pro augmentar/reducer zoom del tela."
 
 #: plugins/zoomtool/vzoomtool.cpp:67 plugins/zoomtool/vzoomtool.cpp:164
 #: plugins/zoomtool/vzoomtool.h:43
 msgid "Zoom Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de zoom"
 
 #: shapes/vellipse.cpp:112 tools/vellipsetool.cpp:272
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipse"
 
 #: shapes/vpolygon.cpp:83 tools/vpolygontool.cpp:160 tools/vstartool.cpp:43
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygon"
 
 #: shapes/vpolyline.cpp:79 tools/vpolylinetool.cpp:128
 #: tools/vpolylinetool.cpp:492
 msgid "Polyline"
-msgstr ""
+msgstr "Polylinia"
 
 #: shapes/vrectangle.cpp:100 tools/vrectangletool.cpp:138
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangulo"
 
 #: shapes/vsinus.cpp:137 tools/vsinustool.cpp:157
 msgid "Sinus"
-msgstr ""
+msgstr "Sinus"
 
 #: shapes/vspiral.cpp:108 tools/vspiraltool.cpp:208
 msgid "Spiral"
-msgstr ""
+msgstr "Spiral"
 
 #: shapes/vstar.cpp:268 tools/vstartool.cpp:45
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Stella"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:38
 msgid "Insert Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer ellipse"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:41 tools/vspiraltool.cpp:39 tools/vstartool.cpp:38
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:190
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typo:"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:43
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Complete"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:44
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Section"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:45
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Sector circular"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:46
 msgid "Arc"
-msgstr ""
+msgstr "Arco"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:50 tools/vrectangletool.cpp:38
 #: tools/vroundrecttool.cpp:38 tools/vsinustool.cpp:41
 msgid ""
 "_: object width\n"
 "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largor:"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:55
 msgid "Start angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo initial:"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:60
 msgid "End angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo final:"
 
 #: tools/vellipsetool.cpp:271 tools/vellipsetool.h:72
 msgid "Ellipse Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento Ellipse"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:41 widgets/vgradienttabwidget.cpp:184
 msgid "Edit Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar gradiente"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:107 tools/vgradienttool.cpp:479
 #: tools/vgradienttool.h:44
 msgid "Gradient Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de gradiente"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:113
 msgid "<qt><b>Gradient tool:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Instrumento de gradiente:</b><br>"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:114
 msgid "<i>Click and drag</i> to choose the gradient vector.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cliccar e traher</i> pro seliger le vector del gradiente.<br>"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:115
 msgid ""
 "<i>Click and drag</i> a gradient vector handle to change the gradient vector."
 "<br>"
 msgstr ""
+"<i>Cliccar e traher</i> un manico del vector de gradiente pro cambiar le "
+"vector.<br>"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:116
 msgid ""
 "<i>Shift click and drag</i> to move the radial gradient focal point.<br>"
 msgstr ""
+"<i>Cliccar e traher con Shift</i> pro mover le puncto focal del gradiente "
+"radial.<br>"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:117 tools/vpatterntool.cpp:186
 msgid "<i>Press i or Shift+i</i> to decrease or increase the handle size.<br>"
 msgstr ""
+"<i>Pulsar i o Shift+i</i> pro reducer o augmentar le dimension del "
+"manico.<br>"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:118
 msgid "<br><b>Gradient editing:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<br><b>Modification del gradiente:</b><br>"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:119
 msgid "<i>Click and drag</i> to move points.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cliccar e traher</i> pro mover punctos.<br>"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:120
 msgid "<i>Double click</i> on a color point to edit it.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cliccar duo vices</i> sur un puncto de color pro modificar lo.<br>"
 
 #: tools/vgradienttool.cpp:121
 msgid "<i>Right click</i> on a color point to remove it.</qt>"
 msgstr ""
+"<i>Cliccar con le button dextere</i> sur un puncto de color pro remover "
+"lo.</qt>"
 
 #: tools/vpatterntool.cpp:49
 msgid "Choose Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger patrono"
 
 #: tools/vpatterntool.cpp:93
 msgid "Choose Pattern to Add"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger patrono a adder"
 
 #: tools/vpatterntool.cpp:142 tools/vpatterntool.cpp:463
 #: widgets/vtypebuttonbox.cpp:255
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrono"
 
 #: tools/vpatterntool.cpp:183
 msgid "<qt><b>Pattern tool:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Instrumento de patrono:</b><br>"
 
 #: tools/vpatterntool.cpp:184
 msgid "<i>Click</i> on the pattern you want in the chooser.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cliccar</i> sur le patrono desirate in le selector.<br>"
 
 #: tools/vpatterntool.cpp:185
 msgid "<i>Click and drag</i> to choose the pattern vector.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cliccar e traher</i> pro seliger le vector del patrono.</qt>"
 
 #: tools/vpatterntool.cpp:336 tools/vpatterntool.cpp:399
 msgid "Please select a pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Per favor selige un patrono."
 
 #: tools/vpatterntool.cpp:462 tools/vpatterntool.h:74
 msgid "Pattern Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de patrono"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:55
 msgid "Pencil Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametros de pencil"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:61
 msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Brute"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:62
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curva"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:63
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Recte"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:69 tools/vpenciltool.cpp:79
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Optimisar"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:81
 msgid "Exactness:"
-msgstr ""
+msgstr "Exactitude:"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:91
 msgid "Combine angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar angulo:"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:161
 msgid "<qt><b>Pencil tool:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Instrumento de pencil:</b><br>"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:162
 msgid "- <i>Click</i> to begin drawing, release when you have finished."
-msgstr ""
+msgstr "- <i>Cliccar</i> pro initiar le designo; cessar quando tu ha finite."
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:163 tools/vpolylinetool.cpp:64
 msgid "- Press <i>Enter</i> or <i>double click</i> to end the polyline.</qt>"
 msgstr ""
+"- Pulsar <i>Enter</i> o <i>cliccar duo vices</i> pro finir le polylinia.</qt>"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:172 tools/vpenciltool.cpp:405 tools/vpenciltool.h:92
 msgid "Pencil Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de pencil"
 
 #: tools/vpenciltool.cpp:264 tools/vpenciltool.cpp:406
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Pencil"
 
 #: tools/vpolygontool.cpp:34
 msgid "Insert Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer polygon"
 
 #: tools/vpolygontool.cpp:41 tools/vstartool.cpp:59
 msgid "Edges:"
-msgstr ""
+msgstr "Bordos:"
 
 #: tools/vpolygontool.cpp:159 tools/vpolygontool.h:39
 msgid "Polygon Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de polygon"
 
 #: tools/vpolylinetool.cpp:58
 msgid "<qt><b>Polyline tool:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Instrumento de polylinia:</b><br>"
 
 #: tools/vpolylinetool.cpp:59
 msgid ""
 "- <i>Click</i> to add a node and <i>drag</i> to set its bezier vector.<br>"
 msgstr ""
+"- <i>Cliccar</i> pro adder un nodo e <i>traher</i> pro definir su vector de "
+"Bezier.<br>"
 
 #: tools/vpolylinetool.cpp:60
 msgid ""
 "- Press <i>Ctrl</i> while dragging to edit the previous bezier vector.<br>"
 msgstr ""
+"- Mantene <i>Ctrl</i> pressate durante que tu trahe pro modificar le vector "
+"de Bezier precedente.<br>"
 
 #: tools/vpolylinetool.cpp:61
 msgid ""
 "- Press <i>Shift</i> while dragging to change the curve in a straight line."
 "<br>"
 msgstr ""
+"- Mantene <i>Shift</i> pressate durante que tu trahe pro cambiar le curva in "
+"un linea recte.<br>"
 
 #: tools/vpolylinetool.cpp:62
 msgid "- Press <i>Backspace</i> to cancel the last curve.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "- Pulsar <i>Backspace</i> pro cancellar le curva precedente.<br>"
 
 #: tools/vpolylinetool.cpp:63
 msgid "- Press <i>Esc</i> to cancel the whole polyline.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "- Pulsar <i>Esc</i> pro cancellar le polylinia integre.<br>"
 
 #: tools/vpolylinetool.cpp:73 tools/vpolylinetool.cpp:491
 #: tools/vpolylinetool.h:62
 msgid "Polyline Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de polylinia"
 
 #: tools/vrectangletool.cpp:34
 msgid "Insert Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer rectangulo"
 
 #: tools/vrectangletool.cpp:137 tools/vrectangletool.h:41
 msgid "Rectangle Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de rectangulo"
 
 #: tools/vrotatetool.cpp:62 tools/vrotatetool.cpp:170
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar"
 
 #: tools/vrotatetool.cpp:169 tools/vrotatetool.h:36
 msgid "Rotate Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de rotation"
 
 #: tools/vroundrecttool.cpp:35
 msgid "Insert Round Rect"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer rectangulo rotundate"
 
 #: tools/vroundrecttool.cpp:43
 msgid "Height (%1):"
-msgstr ""
+msgstr "Altor (%1):"
 
 #: tools/vroundrecttool.cpp:46
 msgid "Edge radius X:"
-msgstr ""
+msgstr "Radius X del bordo:"
 
 #: tools/vroundrecttool.cpp:49
 msgid "Edge radius Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Radius Y del bordo:"
 
 #: tools/vroundrecttool.cpp:173 tools/vroundrecttool.h:44
 msgid "Round Rectangle Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de rectangulo rotundate"
 
 #: tools/vroundrecttool.cpp:174
 msgid "Round Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangulo rotundate"
 
 #: tools/vselectnodestool.cpp:75
 msgid "Editing Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Modification de nodos"
 
 #: tools/vselectnodestool.cpp:431 tools/vselectnodestool.h:34
 msgid "Select Nodes Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de selection de nodos"
 
 #: tools/vselectnodestool.cpp:432
 msgid "Select Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger nodos"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:44
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selection"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:46
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de selection"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:48
 msgid "Select in current layer"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger in le strato actual"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:49
 msgid "Select in visible layers"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger in stratos visibile"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:50
 msgid "Select in selected layers"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger in stratos seligite"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:101 tools/vselecttool.cpp:607
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:106
 msgid "<qt><b>Selection tool:</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Instrumento de selection:</b><br>"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:107
 msgid ""
 "<i>Select in current layer:</i><br>The selection is made in the layer "
 "selected in the layers docker.<br><br>"
 msgstr ""
+"<i>Seliger in le strato actual:</i><br>Le selection es facite in le strato "
+"seligite in le pannello de stratos.<br><br>"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:108
 msgid ""
 "<i>Select in visible layers:</i><br>The selection is made in the visible "
 "layers (eye in the layers docker).<br><br>"
 msgstr ""
+"<i>Seliger in stratos visibile:</i><br>Le selection es facite in le stratos "
+"visibile (oculo in le pannello de stratos).<br><br>"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:109
 msgid ""
 "<i>Select in selected layers:</i><br>The selection is made in the checked "
 "layers in the layers docker.<br><br>"
 msgstr ""
+"<i>Seliger in stratos seligite:</i><br>Le selection es facite in le stratos "
+"marcate in le pannello de stratos.<br><br>"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:110
 msgid ""
 "<i>Position using arrow keys</i><br>The selection can be positioned up, "
 "down, left and right using the corresponding arrow keys."
 msgstr ""
+"<i>Positionar per claves de flecha</i><br>Le selection pote esser "
+"positionate in alto, infra, a sinistre e a dextere per le claves de flecha "
+"correspondente."
 
 #: tools/vselecttool.cpp:427
 msgid ""
 "_: [(left,bottom), (right,top)] (actual unit)\n"
 "Selection [(%1, %2), (%3, %4)] (%5)"
-msgstr ""
+msgstr "Selection [(%1, %2), (%3, %4)] (%5)"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:436
 msgid "No selection"
-msgstr ""
+msgstr "Nulle selection"
 
 #: tools/vselecttool.cpp:606 tools/vselecttool.h:56
 msgid "Select Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de selection"
 
 #: tools/vshapetool.cpp:54
 msgid "<qt><b>Shape tool</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Instrumento de forma</b><br>"
 
 #: tools/vshapetool.cpp:55
 msgid "<i>Click and drag</i> to place your own shape.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cliccar e traher</i> pro placiar tu proprie forma.<br>"
 
 #: tools/vshapetool.cpp:56
 msgid "<i>Click</i> to place a shape using the tool properties values.</qt>"
 msgstr ""
+"<i>Cliccar</i> pro placiar un forma con le valores de proprietates del "
+"instrumento.</qt>"
 
 #: tools/vsheartool.cpp:59 tools/vsheartool.cpp:214
 msgid "Shear"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinar"
 
 #: tools/vsheartool.cpp:213 tools/vsheartool.h:34
 msgid "Shear Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de inclination"
 
 #: tools/vsinustool.cpp:36
 msgid "Insert Sinus"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer sinus"
 
 #: tools/vsinustool.cpp:48
 msgid "Periods:"
-msgstr ""
+msgstr "Periodos:"
 
 #: tools/vsinustool.cpp:156 tools/vsinustool.h:39
 msgid "Sinus Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento Sinus"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:35
 msgid "Insert Spiral"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer spiral"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:41
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Rotunde"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:42
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangule"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:47
 msgid "Segments:"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentos:"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:50
 msgid "Fade:"
-msgstr ""
+msgstr "Dissolution:"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:54
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientation:"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:56
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "In direction horari"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:57
 msgid "Counter Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "In direction anti-horari"
 
 #: tools/vspiraltool.cpp:207 tools/vspiraltool.h:42
 msgid "Spiral Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de spiral"
 
 #: tools/vstartool.cpp:35
 msgid "Insert Star"
-msgstr ""
+msgstr "Inserer stella"
 
 #: tools/vstartool.cpp:40
 msgid "Star Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno de stella"
 
 #: tools/vstartool.cpp:41
 msgid "Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 #: tools/vstartool.cpp:42
 msgid "Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Rota"
 
 #: tools/vstartool.cpp:44
 msgid "Framed Star"
-msgstr ""
+msgstr "Stella incorniciate"
 
 #: tools/vstartool.cpp:46
 msgid "Gear"
-msgstr ""
+msgstr "Engranage"
 
 #: tools/vstartool.cpp:50
 msgid "Outer radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Radius exterior:"
 
 #: tools/vstartool.cpp:54
 msgid "Inner radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Radius interior:"
 
 #: tools/vstartool.cpp:64
 msgid "Inner angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Angulo interior:"
 
 #: tools/vstartool.cpp:69
 msgid "Roundness:"
-msgstr ""
+msgstr "Rotunditate:"
 
 #: tools/vstartool.cpp:242 tools/vstartool.h:76
 msgid "Star Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de stella"
 
 #: tools/vstartool.cpp:243
 msgid "Draw a star"
-msgstr ""
+msgstr "Designar un stella"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:207 tools/vtexttool.cpp:222
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Umbra"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:223
 msgid "Draw translucent shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Designar umbra translucide"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:318 tools/vtexttool.cpp:345
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:341
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Grasse"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:352
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Alineamento:"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:354
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Position:"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:356
 msgid "Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Offset:"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:361
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:374
 msgid "Edit Base Path"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar percurso base"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:375
 msgid "Convert to Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Converter a formas"
 
 #: data/karbon.rc:130 tools/vtexttool.cpp:377
 #, no-c-format
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effectos"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:385
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto nove"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:390
 msgid ""
 "_: Horizontal alignment\n"
 "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sinistre"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:391
 msgid ""
 "_: Horizontal alignment\n"
 "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:392
 msgid ""
 "_: Horizontal alignment\n"
 "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dextere"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:394
 msgid ""
 "_: Vertical alignment\n"
 "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Supra"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:395
 msgid ""
 "_: Vertical alignment\n"
 "On"
-msgstr ""
+msgstr "Sur"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:396
 msgid ""
 "_: Vertical alignment\n"
 "Under"
-msgstr ""
+msgstr "Sub"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:605
 msgid "<qt><b>Text Tool</b><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Instrumento de texto</b><br>"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:606
 msgid "<i>Click</i> on document to place horizontal text.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cliccar</i> sur le documento pro placiar texto horizontal.<br>"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:607
 msgid "<i>Click and drag</i> in document to place directional text.<br>"
 msgstr ""
+"<i>Cliccar e traher</i> in le documento pro placiar texto directional.<br>"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:608
 msgid ""
 "<i>Click</i> on a selected path object to place text along its outline.<br>"
 msgstr ""
+"<i>Cliccar</i> sur un objecto de percurso seligite pro placiar texto secundo "
+"su contorno.<br>"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:609
 msgid "<i>Click</i> on a selected text object to change it.<br></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Cliccar</i> sur un objecto de texto seligite pro modificar lo.</qt>"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:618 tools/vtexttool.cpp:1151 tools/vtexttool.cpp:1152
 #: tools/vtexttool.h:161
 msgid "Text Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento de texto"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:695 tools/vtexttool.cpp:827 tools/vtexttool.cpp:1122
 msgid "Change Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar texto"
 
 #: tools/vtexttool.cpp:895
 msgid "Text Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion de texto"
 
 #: visitors/vselectiondesc.cpp:35
 #, c-format
@@ -1609,10 +1642,12 @@ msgid ""
 "_n: One object\n"
 "%n objects"
 msgstr ""
+"Un objecto\n"
+"%n objectos"
 
 #: visitors/vselectiondesc.cpp:41
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "percurso"
 
 #: visitors/vselectiondesc.cpp:47
 #, c-format
@@ -1620,201 +1655,203 @@ msgid ""
 "_n: One group, containing one object\n"
 "One group, containing %n objects"
 msgstr ""
+"Un gruppo continente un objecto\n"
+"Un gruppo continente %n objectos"
 
 #: visitors/vselectiondesc.cpp:48
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "gruppo"
 
 #: visitors/vselectiondesc.cpp:54
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: visitors/vselectiondesc.cpp:60
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "imagine"
 
 #: vtool.h:93
 msgid "Unnamed Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumento sin nomine"
 
 #: vtool.h:98
 msgid "This tool has no description."
-msgstr ""
+msgstr "Iste instrumento non ha description."
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:191
 msgid "Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "Repetition:"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:192
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Objectivo:"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:194
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linear"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:195
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:196
 msgid "Conical"
-msgstr ""
+msgstr "Conic"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:199
 msgid "Reflect"
-msgstr ""
+msgstr "Reflecter"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:200
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:203
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Plenamento"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:204
 msgid "&Add to Predefined Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "&Adder a gradientes predefinite"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:206
 msgid "Overall opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Opacitate global:"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:213
 msgid "Predefined Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientes predefinite"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:220
 msgid "&Import"
-msgstr ""
+msgstr "&Importar"
 
 #: widgets/vgradienttabwidget.cpp:222
 msgid "Predefined"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinite"
 
 #: widgets/vselecttoolbar.cpp:38
 msgid "Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietates del objecto"
 
 #: widgets/vselecttoolbar.cpp:51
 msgid ""
 "_: selection width\n"
 "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largor:"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:47 widgets/vsmallpreview.cpp:253
 msgid "Stroke: None"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno: nulle"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:53 widgets/vsmallpreview.cpp:159
 msgid "Fill: None"
-msgstr ""
+msgstr "Plenamento: nulle"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:115
 msgid "Fill: RGB"
-msgstr ""
+msgstr "Plenamento: RGB"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:117
 msgid "Fill: CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "Plenamento: CMYK"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:119
 msgid "Fill: HSB"
-msgstr ""
+msgstr "Plenamento: HSB"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:121
 msgid "Fill: Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Plenamento: scala de gris"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:123
 msgid "Fill: Color"
-msgstr ""
+msgstr "Plenamento: color"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:132
 msgid "Fill: Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Plenamento: gradiente"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:154
 msgid "Fill: Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Plenamento: patrono"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:210
 msgid "Stroke: RGB"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno: RGB"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:212
 msgid "Stroke: CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno: CMYK"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:214
 msgid "Stroke: HSB"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno: HSB"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:216
 msgid "Stroke: Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno: scala de gris"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:218
 msgid "Stroke: Color"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno: color"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:227
 msgid "Stroke: Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno: gradiente"
 
 #: widgets/vsmallpreview.cpp:248
 msgid "Stroke: Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno: patrono"
 
 #: widgets/vtranslate.cpp:35
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Translater"
 
 #: widgets/vtranslate.cpp:59
 msgid "Relative &position"
-msgstr ""
+msgstr "Position &relative"
 
 #: widgets/vtypebuttonbox.cpp:239
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Solide"
 
 #: data/karbon.rc:20
 #, no-c-format
 msgid "P&urge"
-msgstr ""
+msgstr "P&urgar"
 
 #: data/karbon.rc:46
 #, no-c-format
 msgid "&Object"
-msgstr ""
+msgstr "&Objecto"
 
 #: data/karbon.rc:49 data/karbon.rc:140
 #, no-c-format
 msgid "&Order"
-msgstr ""
+msgstr "&Ordine"
 
 #: data/karbon.rc:56 data/karbon.rc:147
 #, no-c-format
 msgid "&Align"
-msgstr ""
+msgstr "&Alignar"
 
 #: data/karbon.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "&Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "&Distribuer"
 
 #: data/karbon.rc:82
 #, no-c-format
 msgid "Effe&cts"
-msgstr ""
+msgstr "Effect&os"
 
 #: data/karbon.rc:107
 #, no-c-format
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecto"
 
 #: data/karbon.rc:118
 #, no-c-format
 msgid "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Cassa de instrumentos"
-- 
cgit v1.2.3