From e3e5280fd78782bb922c08b47d6d25c33b320f1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 8 Oct 2026 13:41:18 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translation: koffice/kscreenshot_plugin Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kscreenshot_plugin/ia/ --- .../messages/koffice/kscreenshot_plugin.po | 83 +++++++++++++++------- 1 file changed, 58 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po index 710b7786..f5766940 100644 --- a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po +++ b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po @@ -4,31 +4,34 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-08 13:41+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: ksnapshot.cpp:154 msgid "Unable to Save Image" -msgstr "" +msgstr "Impossibile salveguardar imagine" #: ksnapshot.cpp:155 #, c-format @@ -36,31 +39,33 @@ msgid "" "KSnapshot was unable to save the image to\n" "%1." msgstr "" +"KSnapshot non poteva salveguardar le imagine a\n" +"%1." #: ksnapshot.cpp:208 msgid "Print Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Imprimer captura de schermo" #: ksnapshot.cpp:302 msgid "The screen has been successfully grabbed." -msgstr "" +msgstr "Le schermo ha essite capturate con successo." #: main.cpp:10 msgid "TDE Screenshot Utility" -msgstr "" +msgstr "Utilitate de captura de schermo de TDE" #: main.cpp:14 msgid "KSnapshot" -msgstr "" +msgstr "KSnapshot" #: screenshot.cpp:56 msgid "&Screenshot..." -msgstr "" +msgstr "&Captura..." #: ksnapshotwidget.ui:33 #, no-c-format msgid "Thumbnail of the current snapshot" -msgstr "" +msgstr "Miniatura del captura actual" #: ksnapshotwidget.ui:36 #, no-c-format @@ -70,21 +75,25 @@ msgid "" "The image can be dragged to another application or document to copy the full " "screenshot there. Try it with the Konqueror file manager." msgstr "" +"Isto es un miniatura del captura actual.\n" +"\n" +"Le imagine pote esser trahite a un altere application o documento pro copiar " +"ibi le captura complete. Prova lo con le gestor de files Konqueror." #: ksnapshotwidget.ui:46 #, no-c-format msgid "&New Snapshot" -msgstr "" +msgstr "&Nove captura" #: ksnapshotwidget.ui:52 #, no-c-format msgid "Click this button to take a new snapshot." -msgstr "" +msgstr "Clicca iste button pro prender un nove captura." #: ksnapshotwidget.ui:60 #, no-c-format msgid "&Save As..." -msgstr "" +msgstr "&Salveguardar como..." #: ksnapshotwidget.ui:66 #, no-c-format @@ -93,26 +102,29 @@ msgid "" "without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is " "automatically incremented after each save." msgstr "" +"Clicca iste button pro salveguardar le captura actual. Pro salveguardar lo " +"rapidemente sin monstrar le dialogo de files, pulsa Ctrl+Shift+S. Le nomine " +"del file es incrementate automaticamente post cata salvamento." #: ksnapshotwidget.ui:97 #, no-c-format msgid "Click this button to print the current screenshot." -msgstr "" +msgstr "Clicca iste button pro imprimer le captura actual." #: ksnapshotwidget.ui:119 #, no-c-format msgid " sec" -msgstr "" +msgstr " sec" #: ksnapshotwidget.ui:122 #, no-c-format msgid "No delay" -msgstr "" +msgstr "Nulle retardo" #: ksnapshotwidget.ui:125 #, no-c-format msgid "Snapshot delay in seconds" -msgstr "" +msgstr "Retardo del captura in secundas" #: ksnapshotwidget.ui:128 #, no-c-format @@ -129,42 +141,54 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"\n" +"Isto es le numero de secundas a attender post cliccar le button Nove " +"captura ante prender le captura.\n" +"

\n" +"Isto es multo utile pro disponer fenestras, menus e altere elementos del " +"schermo justo como tu vole.\n" +"

\n" +"Si es definite nulle retardo, le programma attendera un clic del " +"mouse ante prender le captura.\n" +"

\n" +"" #: ksnapshotwidget.ui:143 #, no-c-format msgid "Snapshot &delay:" -msgstr "" +msgstr "Retar&do del captura:" #: ksnapshotwidget.ui:154 #, no-c-format msgid "Cap&ture mode:" -msgstr "" +msgstr "Modo de cap&tura:" #: ksnapshotwidget.ui:182 #, no-c-format msgid "Include &window decorations" -msgstr "" +msgstr "Includer decorationes del &fenestra" #: ksnapshotwidget.ui:188 #, no-c-format msgid "" "When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations" msgstr "" +"Quando activate, le captura de un fenestra include alsi su decorationes." #: ksnapshotwidget.ui:194 #, no-c-format msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Schermo integre" #: ksnapshotwidget.ui:199 #, no-c-format msgid "Window Under Cursor" -msgstr "" +msgstr "Fenestra sub le cursor" #: ksnapshotwidget.ui:204 #, no-c-format msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "Region" #: ksnapshotwidget.ui:211 #, no-c-format @@ -179,3 +203,12 @@ msgid "" "When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area " "of the screen by clicking and dragging the mouse.

" msgstr "" +"Per medio de iste menu, tu pote seliger inter le tres modos de captura " +"sequente:\n" +"

\n" +"Schermo integre - captura le scriptorio integre.
\n" +"Fenestra sub le cursor - captura solmente le fenestra (o menu) sub le " +"cursor del mouse al momento del captura.
\n" +"Region - captura solmente le region del scriptorio que tu specifica. " +"In iste modo, al prender un nove captura, tu potera seliger un area del " +"schermo cliccante e trahente le mouse.

" -- cgit v1.2.3