From adafbfd5169de8653442567573035f7d80a176b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 8 Oct 2026 13:42:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: koffice/kspreadinsertcalendar Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kspreadinsertcalendar/ia/ --- .../messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po | 67 +++++++++++++++------- 1 file changed, 47 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po index dbe4e96e..765fa4a4 100644 --- a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po +++ b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po @@ -4,72 +4,83 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-08 13:42+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:76 msgid "Insert Calendar..." -msgstr "" +msgstr "Inserer calendario..." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:16 kspread_plugininsertcalendar.cpp:88 #, no-c-format msgid "Insert Calendar" -msgstr "" +msgstr "Inserer calendario" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:90 msgid "KSpread Insert Calendar Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de insertion de calendario de KSpread" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:92 msgid "(c) 2005, The KSpread Team" -msgstr "" +msgstr "(c) 2005, le equipa de KSpread" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:128 msgid "Can't insert calendar because no document is set!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile insertar le calendario perque nulle documento es definite!" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:134 msgid "" "End date is before start date! Please make sure that end date comes after " "start date." msgstr "" +"Le data final precede le data initial! Assecura te que le data final es post " +"le data initial." #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:140 msgid "" "Calendars shouldn't be longer than 10 years. If you really need such long " "periods you need to split them up." msgstr "" +"Calendarios non debe exceder 10 annos. Si tu necessita un periodo plus " +"longe, divide lo in plure partes." #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:146 msgid "" "Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to " "continue?" msgstr "" +"Le datas initial e final es identic! Solmente un die essera inserite. Vole " +"tu continuar?" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:152 msgid "" "Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of " "space, do you want to continue?" msgstr "" +"Crear un calendario pro un periodo plus longe que un anno pote requirer " +"multo spatio. Vole tu continuar?" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:179 msgid "" @@ -78,14 +89,18 @@ msgid "" "be required for the desired calendar will be selected so you can see what " "data would be overwritten." msgstr "" +"Le area ubi le calendario essera inserite NON es vacue. Es tu secur de voler " +"continuar e superscriber le datos existente? Si tu selige No, le area " +"necessari pro le calendario desirate essera seligite, assi tu potera vider " +"qual datos essera superscribite." #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:196 msgid "Calendar from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Calendario ab %1 a %2" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:243 msgid "week" -msgstr "" +msgstr "septimana" #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:22 #, no-c-format @@ -95,16 +110,19 @@ msgid "" "button to insert the calendar into the spreadsheet, starting at the cell you " "have currently selected." msgstr "" +"Le dialogo Inserer calendario permitte definir le datas del calendario a " +"insertar. Post seliger le datas desirate, pulsa Inserer pro adder le " +"calendario al folio, a partir del cellula actualmente seligite." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:34 #, no-c-format msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data initial" #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:37 #, no-c-format msgid "Set the start date of the calendar you want to insert." -msgstr "" +msgstr "Defini le data initial del calendario a insertar." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:40 #, no-c-format @@ -113,28 +131,31 @@ msgid "" "date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a " "date from a calendar dialog by pressing Select Date." msgstr "" +"Hic tu pote seliger le data de initio del calendario. Le data seligite " +"essera le prime die del calendario inserite. Tu pote etiam seliger un data " +"in le dialogo calendario per pulsar Seliger data." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:72 #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:129 #, no-c-format msgid "Date Picker" -msgstr "" +msgstr "Selector de data" #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:75 #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:132 #, no-c-format msgid "Use a graphical date picker to select a date." -msgstr "" +msgstr "Usa un selector graphic de datas." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:91 #, no-c-format msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data final" #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:94 #, no-c-format msgid "Set the end date of the calendar you want to insert." -msgstr "" +msgstr "Defini le data final del calendario a insertar." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:97 #, no-c-format @@ -143,22 +164,26 @@ msgid "" "date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a " "date from a calendar dialog by pressing Select Date." msgstr "" +"Hic tu pote seliger le data final del calendario. Le data seligite essera le " +"ultime die del calendario inserite. Tu pote etiam seliger un data in le " +"dialogo calendario per pulsar Seliger data." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:170 #, no-c-format msgid "Insert the calendar at the currently selected cell." -msgstr "" +msgstr "Insere le calendario al cellula actualmente seligite." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:174 #, no-c-format msgid "" "A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell." msgstr "" +"Un nove calendario essera inserite a partir del cellula actualmente seligite." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:194 #, no-c-format msgid "Don't insert a calendar." -msgstr "" +msgstr "Non insertar calendario." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:197 #, no-c-format @@ -166,3 +191,5 @@ msgid "" "Quits the dialog and does not insert a calendar. Use this to cancel this " "operation." msgstr "" +"Claude le dialogo sin insertar un calendario. Usa isto pro cancellar iste " +"operation." -- cgit v1.2.3