From 1c43d38d4ae20602d6eff230bda9dfcb75cf5b69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 8 Oct 2026 13:43:38 +0000 Subject: Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translation: koffice/thesaurus_tool Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/thesaurus_tool/ia/ --- koffice-i18n-ia/messages/koffice/thesaurus_tool.po | 82 +++++++++++++--------- 1 file changed, 48 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/thesaurus_tool.po b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/thesaurus_tool.po index daca1e3c..5086f39d 100644 --- a/koffice-i18n-ia/messages/koffice/thesaurus_tool.po +++ b/koffice-i18n-ia/messages/koffice/thesaurus_tool.po @@ -4,149 +4,154 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-08 13:43+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: main.cpp:81 msgid "(No match)" -msgstr "" +msgstr "(Nulle correspondentia)" #: main.cpp:91 msgid "&Search for:" -msgstr "" +msgstr "&Cercar:" #: main.cpp:92 msgid "S&earch" -msgstr "" +msgstr "C&ercar" #: main.cpp:104 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Avanti" #: main.cpp:106 msgid "Change Language..." -msgstr "" +msgstr "Cambiar lingua..." #: main.cpp:121 msgid "&Thesaurus" -msgstr "" +msgstr "&Thesaurus" #: main.cpp:128 msgid "Synonyms" -msgstr "" +msgstr "Synonymos" #: main.cpp:131 msgid "More General Words" -msgstr "" +msgstr "Parolas plus general" #: main.cpp:134 msgid "More Specific Words" -msgstr "" +msgstr "Parolas plus specific" #: main.cpp:167 msgid "&WordNet" -msgstr "" +msgstr "&WordNet" #: main.cpp:188 msgid "&Replace with:" -msgstr "" +msgstr "&Reimplaciar per:" #: main.cpp:251 msgid "&Replace" -msgstr "" +msgstr "&Reimplaciar" #: main.cpp:304 #, c-format msgid "Related Words - %1" -msgstr "" +msgstr "Parolas relate - %1" #: main.cpp:399 msgid "" "The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " "select a thesaurus file." msgstr "" +"Le file de thesaurus «%1» non esseva trovate. Per favor, usa «Cambiar " +"lingua...» pro seliger un file de thesaurus." #: main.cpp:418 msgid "Failed to execute grep." -msgstr "" +msgstr "Impossibile executar grep." #: main.cpp:430 #, c-format msgid "Error: Failed to execute grep. Output:
%1" -msgstr "" +msgstr "Error: Impossibile executar grep. Resultato:
%1" #: main.cpp:589 msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency" -msgstr "" +msgstr "Synonymos/Hyperonymos - Ordinate per frequentia" #: main.cpp:590 msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)" -msgstr "" +msgstr "Synonymos - Ordinate per similaritate semantic (solmente verbos)" #: main.cpp:591 msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings" -msgstr "" +msgstr "Antonymos - Parolas con significatos opposite" #: main.cpp:592 #, c-format msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1" -msgstr "" +msgstr "Hyponymos - ... es un (typo de) %1" #: main.cpp:593 msgid "Meronyms - %1 has a ..." -msgstr "" +msgstr "Meronymos - %1 ha un ..." #: main.cpp:595 #, c-format msgid "Holonyms - ... has a %1" -msgstr "" +msgstr "Holonymos - ... ha un %1" #: main.cpp:596 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attributos" #: main.cpp:597 msgid "Cause To (for some verbs only)" -msgstr "" +msgstr "Causa a (solmente pro alcun verbos)" #: main.cpp:598 msgid "Verb Entailment (for some verbs only)" -msgstr "" +msgstr "Implication verbal (solmente pro alcun verbos)" #: main.cpp:599 msgid "Familiarity & Polysemy Count" -msgstr "" +msgstr "Conto de familiaritate e polysemia" #: main.cpp:601 msgid "Verb Frames (examples of use)" -msgstr "" +msgstr "Structuras verbal (exemplos de uso)" #: main.cpp:602 msgid "List of Compound Words" -msgstr "" +msgstr "Lista de parolas composite" #: main.cpp:603 msgid "Overview of Senses" -msgstr "" +msgstr "Panorama del sensos" #: main.cpp:631 msgid "" @@ -158,12 +163,21 @@ msgid "" "version/\">http://wordnet.princeton.edu/wordnet/download/current-version/. Notice that WordNet only supports the English language." msgstr "" +"Error: Impossibile executar le programma WordNet «wn». WordNet debe " +"esser installate pro usar iste componente de KThesaurus, e «wn» debe esser " +"disponibile in tu variabile de ambiente $PATH. Cerca un pacchetto WordNet in " +"le repositorio de tu distribution. Alternativemente, discarga WordNet ab http://wordnet.princeton.edu/wordnet/download/current-version/. Nota " +"que WordNet supporta solmente le lingua anglese." #: main.cpp:650 #, c-format msgid "Error: Failed to execute WordNet program 'wn'. Output:
%1" msgstr "" +"Error: Impossibile executar le programma WordNet «wn». " +"Resultato:
%1" #: main.cpp:657 msgid "No match for '%1'." -msgstr "" +msgstr "Nulle correspondentia pro «%1»." -- cgit v1.2.3