From b0a4be5f84a074bc494d34d054e8262467d8d0e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sat, 10 Oct 2026 21:32:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings) Translation: applications/soundkonverter Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/soundkonverter/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index d3a7e92..6336495 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: soundkonverter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-19 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-23 23:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-10 21:32+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -992,7 +992,8 @@ msgstr "Faixa de taxa de bits" #: optionsdetailed.cpp:84 msgid "" "Use it only if, you know what you are doing, you could reduce the quality." -msgstr "Usar apenas se souber o que está fazendo; isso pode reduzir a qualidade" +msgstr "" +"Usar apenas se souber o que está fazendo; isso pode reduzir a qualidade." #: optionsdetailed.cpp:119 msgid "Resample" @@ -1004,7 +1005,7 @@ msgstr "Canais" #: optionsdetailed.cpp:170 msgid "Add a Replay Gain tag to the converted file." -msgstr "Adicionar uma tag de ganho de reprodução ao arquivo convertido" +msgstr "Adicionar uma tag de ganho de reprodução ao arquivo convertido." #: optionsdetailed.cpp:171 msgid "" @@ -1059,6 +1060,7 @@ msgid "" "Do you want to overwrite the existing one?" msgstr "" "Um perfil com este nome já existe.\n" +"\n" "Você quer sobrescrever o existente?" #: optionsdetailed.cpp:473 optionsdetailed.cpp:628 @@ -1562,7 +1564,7 @@ msgid "" "tag." msgstr "" "Calcula os rótulos de fator de ganho para todos os arquivos da lista que não " -"tenham rótulo de fator de ganho" +"tenham rótulo de fator de ganho." #: replaygainscanner.cpp:109 msgid "Untag tagged" @@ -1589,11 +1591,11 @@ msgstr "&Iniciar conversão" #: soundkonverter.cpp:118 msgid "&Replay Gain Tool ..." -msgstr "&Ferramenta de fator de ganho" +msgstr "&Ferramenta de fator de ganho..." #: soundkonverter.cpp:120 msgid "C&uesheet Editor ..." -msgstr "&Editor de tabela cue" +msgstr "&Editor de tabela cue..." #: soundkonverter.cpp:121 msgid "Show &Log ..." -- cgit v1.2.3