From 93e9e4d1044e7d77c12befe3d0664f65205e2f04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Wed, 21 Oct 2026 00:57:10 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1399 of 1399 strings) Translation: applications/krusader Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krusader/ru/ --- translations/messages/krusader/ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/messages/krusader/ru.po b/translations/messages/krusader/ru.po index 8353981..2d501c9 100644 --- a/translations/messages/krusader/ru.po +++ b/translations/messages/krusader/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krusader-1.80.0-beta2\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-03 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-12 04:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-22 01:55+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Ошибка чтения" #: Dialogs/checksumdlg.cpp:312 Dialogs/checksumdlg.cpp:430 msgid "Verify Checksum" -msgstr "Проверить контрольную сумму" +msgstr "Проверить контрольную сумму" #: Dialogs/checksumdlg.cpp:317 msgid "" @@ -2951,9 +2951,9 @@ msgid "" "context menu. \n" "Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms." msgstr "" -"Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши по немедленно вызовет " +"Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши по немедленно вызовет " "контекстное меню.\n" -"В ином случае потребуется удерживать правую кнопку 500мс." +"В ином случае потребуется удерживать правую кнопку 500 мс." #: Konfigurator/kgprotocols.cpp:70 msgid "Links" @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "вкл." #: Konfigurator/krresulttable.cpp:205 Konfigurator/krresulttable.cpp:219 #: Konfigurator/krresulttable.cpp:365 msgid "disabled" -msgstr "выкл." +msgstr "откл." #: Konfigurator/krresulttable.cpp:282 msgid "diff utility" @@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr "&Создать текстовый файл..." #: krusader.cpp:605 msgid "Start &Root Mode Krusader" -msgstr "Запустить Krusader с правами &Root" +msgstr "Зап&устить Krusader в режиме суперпользователя" #: krusader.cpp:607 msgid "T&est Archive" -- cgit v1.2.3