From 788b67f522936c5dc10828c16b65bd11f69228cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Wed, 21 Oct 2026 01:51:56 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (739 of 739 strings)

Translation: applications/tdesvn
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdesvn/ru/
---
 translations/messages/ru.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 4c6d355..18db169 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-22 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-22 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdesvn/ru/>\n"
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Показ построчного сравнения"
 
 #: svnfrontend/svnactions.cpp:1411
 msgid "Making update - hit cancel for abort"
-msgstr "Происходит обновление - можете отменить"
+msgstr "Выполняется обновление — нажмите «Отмена» для прерывания"
 
 #: svnfrontend/svnactions.cpp:1504
 msgid "Which files or directories should I add?"
-- 
cgit v1.2.3

