From 45d257bb298767a8390c94945aa29c20c196671f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Wed, 21 Oct 2026 14:00:12 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (253 of 253 strings)

Translation: dependencies/tqt - tools-assistant
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt-tools-assistant/ru/
---
 tools/assistant/assistant_ru.ts | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tools/assistant/assistant_ru.ts b/tools/assistant/assistant_ru.ts
index 749229397..cf6134f8f 100644
--- a/tools/assistant/assistant_ru.ts
+++ b/tools/assistant/assistant_ru.ts
@@ -130,11 +130,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>TQt Linguist Manual</source>
-        <translation>Руководство TQt Лингвист</translation>
+        <translation>Руководство по TQt Linguist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant Manual</source>
-        <translation>Руководство TQt Ассистент</translation>
+        <translation>Руководство по TQt Assistant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant</source>
@@ -554,7 +554,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Linguist Manual</source>
-        <translation>Руководство TQt Лингвист</translation>
+        <translation>Руководство по TQt Linguist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
@@ -698,7 +698,7 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Display the TQt Designer manual.</source>
-        <translation>Отобразить руководство TQt Дизайнер.</translation>
+        <translation>Отобразить руководство по TQt Designer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom in on the document, i.e. increase the font size.</source>
@@ -742,11 +742,11 @@ the specified location.</source>
     </message>
     <message>
         <source>TQt Assistant Manual</source>
-        <translation>Руководство TQt Ассистент</translation>
+        <translation>Руководство по TQt Assistant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the TQt Assistant manual.</source>
-        <translation>Отобразить руководство пользователя TQt Ассистент.</translation>
+        <translation>Отобразить руководство по Qt Assistant.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F1</source>
-- 
cgit v1.2.3