From 38eaa5c0bb7c03b52106947ed275011e9e804c70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>
Date: Sat, 24 Oct 2026 15:17:23 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.3% (293 of 295 strings)

Translation: applications/kbfx
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbfx/zh_Hans/
---
 translations/messages/kbfxconfigapp/zh_Hans.po | 21 +++++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/kbfxconfigapp/zh_Hans.po b/translations/messages/kbfxconfigapp/zh_Hans.po
index 9020550..fffb8b2 100644
--- a/translations/messages/kbfxconfigapp/zh_Hans.po
+++ b/translations/messages/kbfxconfigapp/zh_Hans.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-25 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
 "trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbfx/zh_Hans/>\n"
@@ -467,6 +467,14 @@ msgid ""
 "like as you desire either change the images' sizes to smaller width OR "
 "change <strong>* Main Menu Width</strong> to higher value!</p>"
 msgstr ""
+"<p align='center'>KBFX 将通过当前值计算一些必要的值</p><p "
+"align='center'><strong>* 主菜单高度</strong> 和 <strong>* "
+"主菜单宽度</strong><br><strong>* 底部遍览高度</strong> 和 <strong>* "
+"底部边栏宽度</strong><br></p><p "
+"align='center'>所以确保你的值在通过计算后符合你的预期！</p><p align='center'>"
+"<strong>提示：</strong>主题布局也取决于图片尺寸！因此如果主题看起来不符合您的"
+"预期，试着将图片宽度调小，或者更改其他设置。 <strong>* 主菜单宽度</strong> "
+"记得调高！</p>"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlglayout.ui.h:634
 msgid "Prepare Layout for the KBFX theme"
@@ -534,18 +542,13 @@ msgid "Delete settings"
 msgstr "删除设置"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:210
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p align='center'>Could not uninstall this KBFX theme.</p><p "
-#| "align='center'>You may not have sufficient permissions to delete the "
-#| "folder <strong>%1<strong>.</p>"
 msgid ""
 "<p align='center'>Could not uninstall this KBFX theme.</p><p "
 "align='center'>You may not have sufficient permissions to delete the folder "
 "<strong>%1</strong>.</p>"
 msgstr ""
 "<p align='center'>无法移除 KBFX 主题。</p><p align='center'>您可能连我删除 "
-"<strong>%1<strong> 这个文件夹的权限都没有。</p>"
+"<strong>%1</strong> 这个文件夹的权限都没有。</p>"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui.h:223
 msgid "KBFX theme packages (*.tar, *.tar.bz2, *.tar.gz, *.kbfxtheme)"
@@ -617,7 +620,7 @@ msgstr "准备 KBFX 主题"
 
 #: configdialog/main.cpp:135
 msgid "kbfxconfigapp"
-msgstr ""
+msgstr "kbfxconfigapp"
 
 #: kbfxlib/common/kbfxconfig.cpp:32
 msgid "Not Specified"
@@ -756,6 +759,8 @@ msgid ""
 "<p align=\"right\"><u><b><a href='http://www.pcagenten.se'>HTTP://WWW."
 "PCAGENTEN.SE</a></u></b></p>"
 msgstr ""
+"<p align=\"right\"><u><b><a href='http://www.pcagenten.se'>http://www."
+"pcagenten.se</a></u></b></p>"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:27
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3