From 2a0a47d1e8d5332be8958601e692f8b8cb581643 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Sun, 25 Oct 2026 14:42:48 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 77.1% (1350 of 1749 strings) Translation: applications/k3b Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/zh_Hans/ --- zh_CN/messages/k3b.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_CN/messages/k3b.po b/zh_CN/messages/k3b.po index 5c4c155..7bb2df5 100644 --- a/zh_CN/messages/k3b.po +++ b/zh_CN/messages/k3b.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b 0.12\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-03 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-26 14:56+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -1032,21 +1032,21 @@ msgstr "CD-R(W)" msgid "" "Please insert a complete or appendable %4 medium into drive

%1 %2 (%3)." -msgstr "" +msgstr "请将完整的或可追加的 %4 介质插入驱动器

%1 %2 (%3)。" #: k3bemptydiscwaiter.cpp:172 msgid "Please insert a complete %4 medium into drive

%1 %2 (%3)." -msgstr "请在以下驱动器中插入完整的 %4 介质

%1 %2 (%3)。" +msgstr "请插入一张完整的 %4 介质到驱动器

%1 %2 (%3)。" #: k3bemptydiscwaiter.cpp:179 msgid "" "Please insert an empty or appendable %4 medium into drive

%1 %2 (%3)." -msgstr "" +msgstr "请插入一张空白或可追加的 %4 介质到驱动器

%1 %2 (%3)." #: k3bemptydiscwaiter.cpp:186 msgid "Please insert an appendable %4 medium into drive

%1 %2 (%3)." -msgstr "请插入一个可用的 %4 媒介到磁盘

%1 %2 (%3)。" +msgstr "请插入一张可用的 %4 媒介到驱动器

%1 %2 (%3)。" #: k3bemptydiscwaiter.cpp:193 msgid "Please insert an empty %4 medium into drive

%1 %2 (%3)." @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "预写入 DVD+RW" #: k3bemptydiscwaiter.cpp:341 k3bemptydiscwaiter.cpp:411 msgid "Found %1 media in %2 - %3. Should it be overwritten?" -msgstr "找到 %1 媒体在%2 - %3. 这个应该被覆盖吗？" +msgstr "在 %2 - %3 找到媒体 %1。覆盖它吗？" #: k3bemptydiscwaiter.cpp:346 k3bemptydiscwaiter.cpp:416 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:473 -- cgit v1.2.3