From 7e7092268a98d84a765b002150d86b96f0d67e0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Tue, 27 Oct 2026 15:22:40 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 84.6% (437 of 516 strings) Translation: applications/kdiff3 Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kdiff3/zh_Hans/ --- translations/messages/kdiff3/zh_CN.po | 48 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kdiff3/zh_CN.po b/translations/messages/kdiff3/zh_CN.po index 58b5d64..d5c033a 100644 --- a/translations/messages/kdiff3/zh_CN.po +++ b/translations/messages/kdiff3/zh_CN.po @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # zhu-zhy , 2004. # Mai Haohui , 2004. -# Toad114514 , 2025. +# Toad114514 , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdiff3\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-26 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-24 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -92,15 +92,15 @@ msgstr "链接和普通文件混合" #: directorymergewindow.cpp:149 msgid "Link: " -msgstr "链接：" +msgstr "链接： " #: directorymergewindow.cpp:157 msgid "Size. " -msgstr "大小。" +msgstr "大小。 " #: directorymergewindow.cpp:170 directorymergewindow.cpp:180 msgid "Date & Size: " -msgstr "日期和大小：" +msgstr "日期和大小： " #: directorymergewindow.cpp:190 directorymergewindow.cpp:196 msgid "Creating temp copy of %1 failed." @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "错误：复制链接失败。" #: directorymergewindow.cpp:2562 msgid "copy( %1 -> %2 )" -msgstr "复制( %1 -> %2 )" +msgstr "复制( %1 -> %2 )" #: directorymergewindow.cpp:2588 msgid "Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination." @@ -579,23 +579,23 @@ msgstr "不可用" #: directorymergewindow.cpp:2745 msgid "A (Dest): " -msgstr "A (目标)：" +msgstr "A (目标)： " #: directorymergewindow.cpp:2748 msgid "A (Base): " -msgstr "A 基准" +msgstr "A (基准)： " #: directorymergewindow.cpp:2754 msgid "B (Dest): " -msgstr "B (目标)：" +msgstr "B (目标)： " #: directorymergewindow.cpp:2762 msgid "C (Dest): " -msgstr "C (目标)：" +msgstr "C (目标)： " #: directorymergewindow.cpp:2768 msgid "Dest: " -msgstr "目标：" +msgstr "目标： " #: directorymergewindow.cpp:2833 msgid "Save Directory Merge State As..." @@ -702,16 +702,16 @@ msgid "" "While trying to make a backup, deleting an older backup failed. \n" "Filename: " msgstr "" -"试图做备份时，删除旧备份失败。\n" -"文件名：" +"试图创建备份时，删除旧备份失败。\n" +"文件名： " #: fileaccess.cpp:637 msgid "" "While trying to make a backup, renaming failed. \n" "Filenames: " msgstr "" -"试图备份时，重命名失败。\n" -"文件名：" +"试图创建备份时，重命名失败。\n" +"文件名： " #: fileaccess.cpp:659 #, c-format @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "文件复制操作出错：写入失败。文件名：%1" #: fileaccess.cpp:1249 msgid "Reading directory: " -msgstr "读取目录：" +msgstr "读取目录： " #: fileaccess.cpp:1378 #, c-format @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "文件 %1 和 %2 文本相同。\n" #: mergeresultwindow.cpp:823 msgid "Total number of conflicts: " -msgstr "冲突总数：" +msgstr "冲突总数： " #: mergeresultwindow.cpp:824 msgid "" @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid "" "Nr of automatically solved conflicts: " msgstr "" "\n" -"自动解决的冲突数目：" +"自动解决的冲突数目： " #: mergeresultwindow.cpp:825 msgid "" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "" "Nr of unsolved conflicts: " msgstr "" "\n" -"未解决冲突数目：" +"未解决冲突数目： " #: mergeresultwindow.cpp:827 msgid "Conflicts" @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "" #: optiondialog.cpp:1367 msgid "Note: Local Encoding is " -msgstr "注意：本地编码为" +msgstr "注意：本地编码为 " #: optiondialog.cpp:1371 msgid "File Encoding for A:" @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "这将重置全部选项，而不仅是当前主题的选项。" #: pdiff.cpp:258 msgid "PreprocessorCmd: " -msgstr "预处理程序命令：" +msgstr "预处理程序命令： " #: pdiff.cpp:263 msgid "The following option(s) you selected might change data:\n" -- cgit v1.2.3