From c855faca0faf6d66136f94cd536a9fdaa2340bc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toad114514 Date: Wed, 28 Oct 2026 20:02:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 58.8% (1320 of 2244 strings) Translation: applications/digikam Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/zh_Hans/ --- translations/messages/zh_CN.po | 53 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/translations/messages/zh_CN.po b/translations/messages/zh_CN.po index 667b4e84..ccb64293 100644 --- a/translations/messages/zh_CN.po +++ b/translations/messages/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-05 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-29 18:45+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -446,6 +446,14 @@ msgid "" "\n" "Any mouse button click will reset all filters." msgstr "" +"此 LED 指示灯代表当前全局图像筛选器状态，包括所有状态栏过滤器和右侧边栏中的所" +"有标签过滤器。\n" +"\n" +"灰色：未启用任何过滤条件，所有项目均可见。\n" +"红色：已启用过滤条件，但没有匹配项。\n" +"绿色：过滤条件至少匹配到一个项目。\n" +"\n" +"点击鼠标任意按钮都会重置所有过滤条件。" #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:86 msgid "Text quick filter (search)" @@ -507,6 +515,9 @@ msgid "" "If you have moved your photo collection, you need to adjust the 'Album Path' " "in digikam's configuration file." msgstr "" +"未能将旧数据库更新为新数据库格式\n" +"如果相册 “%1” 不存在或被写保护，则可能会发生此错误。\n" +"如果您已移动照片集，则需要在 digikam 的配置文件中调整“相册路径”。" #: digikam/albummanager.cpp:929 msgid "No parent found for album." @@ -1049,14 +1060,12 @@ msgid "Synchronize Images with Database" msgstr "同步图像与数据库" #: digikam/digikamapp.cpp:648 -#, fuzzy msgid "" "Updates all image metadata of the current album with the contents of the " "digiKam database (image metadata will be over-written with data from the " "database)." -msgstr "" -"以 digiKam 的数据库条目更新所有当前相册的图像元数据(图像元数据将会用数据库中" -"的数据覆盖写入)。" +msgstr "以 digiKam 的数据库条目更新所有当前相册的图像元数据 " +"(图像元数据将会用数据库中的数据覆盖写入)。" #: digikam/digikamapp.cpp:652 msgid "Open in File Manager" @@ -1643,7 +1652,7 @@ msgstr "选择你需要显示的文件类型 (MIME 类型)" msgid "" "Select the rating value used to filter albums contents. Use contextual pop-" "up menu to set rating filter condition." -msgstr "" +msgstr "选择用于过滤相册内容的评分数值。使用上下文菜单设置评分过滤条件。" #: digikam/ratingfilter.cpp:151 msgid "Rating Filter" @@ -1899,12 +1908,11 @@ msgstr "名称已存在" #: digikam/searchfolderview.cpp:310 msgid "Are you sure you want to delete the selected search \"%1\"?" -msgstr "" +msgstr "你确定要删除选定的搜索 \"%1\"？" #: digikam/searchfolderview.cpp:314 -#, fuzzy msgid "Delete Search?" -msgstr "删除搜索" +msgstr "删除搜索？" #: digikam/searchfolderview.cpp:392 msgid "New Simple Search..." @@ -2043,9 +2051,8 @@ msgid "Edit Tag" msgstr "编辑标记" #: digikam/tageditdlg.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Enter tag name here..." -msgstr "输入新相册名称：" +msgstr "在这里输入标记名字..." #: digikam/tageditdlg.cpp:125 msgid "" @@ -2067,14 +2074,12 @@ msgid "Reset" msgstr "重置" #: digikam/tageditdlg.cpp:241 -#, fuzzy msgid "Create New Tag" -msgstr "在“%1”中创建新标记" +msgstr "创建新标记" #: digikam/tageditdlg.cpp:245 -#, fuzzy msgid "Create New Tag in
\"%1\"" -msgstr "在“%1”中创建新标记" +msgstr "在“%1”中
创建新标记" #: digikam/tageditdlg.cpp:251 #, fuzzy @@ -2083,7 +2088,7 @@ msgstr "在“%1”中创建新标记" #: digikam/tageditdlg.cpp:377 msgid "Tag creation Error" -msgstr "" +msgstr "标记创建错误" #: digikam/tageditdlg.cpp:382 msgid "Error been occured during Tag creation:" @@ -2219,27 +2224,26 @@ msgstr "尺寸：" #: digikam/timelineview.cpp:131 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #: digikam/timelineview.cpp:132 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "周" #: digikam/timelineview.cpp:133 -#, fuzzy msgid "Month" -msgstr "两者" +msgstr "月" #: digikam/timelineview.cpp:134 -#, fuzzy msgid "Year" -msgstr "线性" +msgstr "年" #: digikam/timelineview.cpp:137 msgid "" "

Select the histogram time unit here.

You can change the graph decade to " "zoom in or zoom out over time." -msgstr "" +msgstr "

在此处选择直方图的时间单位。

您可以更改图表的十年尺度，以便随时间推移进" +"行放大或缩小。" #: digikam/timelineview.cpp:144 #, fuzzy @@ -2313,9 +2317,8 @@ msgid "

Logarithmic" msgstr "

对数" #: digikam/timelineview.cpp:193 -#, fuzzy msgid "Clear current selection" -msgstr "反转选择" +msgstr "清楚当前选择" #: digikam/timelineview.cpp:194 msgid "" -- cgit v1.2.3