From 644835d487ccd511055093783d17d4dabf74d274 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Sun, 1 Nov 2026 15:05:26 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2674 of 2674 strings)

Translation: applications/kmymoney
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmymoney/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index cf24d06..a8739b4 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-30 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-01 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/kmymoney/pt_BR/>\n"
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgstr "Previsão (histórico)"
 
 #: kmymoneyutils.cpp:202
 msgid "Assets and Liabilities"
-msgstr "Ativos & passivos"
+msgstr "Ativos e passivos"
 
 #: kmymoneyutils.cpp:203 reports/pivottable.cpp:2437 views/khomeview.cpp:1387
 #: widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:105
@@ -4626,11 +4626,11 @@ msgstr "Suporte inicial a investimentos"
 
 #: main.cpp:114
 msgid "Developer & Artist"
-msgstr "Desenvolvedor & Artista"
+msgstr "Desenvolvedor e Artista"
 
 #: main.cpp:115
 msgid "Icons & splash screen"
-msgstr "Ícones & tela de apresentação"
+msgstr "Ícones e tela de apresentação"
 
 #: main.cpp:116 main.cpp:117
 msgid "Patches"
@@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "ERRO %1"
 
 #: plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:59
 msgid "Enabled & configured"
-msgstr "Ativo & configurado"
+msgstr "Ativo e configurado"
 
 #: plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:81
 msgid "Quicken Windows 2003"
@@ -6092,7 +6092,7 @@ msgstr "Instituições"
 
 #: views/kmymoneyview.cpp:174
 msgid "Bills & Reminders"
-msgstr "Contas a pagar & Lembretes"
+msgstr "Contas a pagar e Lembretes"
 
 #: views/kmymoneyview.cpp:176
 msgid "Scheduled transactions"
@@ -12010,7 +12010,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Tags HTML como <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
-"<li>caracteres & codificados como <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
+"<li>entidades HTML, como <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
 "<li>espaços em branco duplicados</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</p>"
@@ -13546,12 +13546,12 @@ msgstr ""
 #: widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:164
 #, no-c-format
 msgid "Income & Expenses"
-msgstr "Receitas & despesas"
+msgstr "Receitas e despesas"
 
 #: widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "Assets & Liabilities"
-msgstr "Ativos & passivos"
+msgstr "Ativos e passivos"
 
 #: widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:184
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3