From 77f77a0e3b062abe5ae0c93ea8eba18554deb553 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Wed, 18 Nov 2026 21:08:42 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/kplayer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kplayer/
---
 translations/messages/be.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/br.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/ca.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/cs.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/cy.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/da.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/de.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/el.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/en_GB.po   | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/es.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/et.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/fi.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/fr.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/ga.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/gl.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/he.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/hu.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/ia.po      | 179 ++++++++++++++++++------------------
 translations/messages/it.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/ja.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/nb.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/nl.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/pa.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/pl.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/pt.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/pt_BR.po   | 189 ++++++++++++++++++++-------------------
 translations/messages/ru.po      | 179 ++++++++++++++++++------------------
 translations/messages/sr.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/sr@Latn.po | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/sv.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/tr.po      | 168 +++++++++++++++++-----------------
 translations/messages/zh_CN.po   | 168 +++++++++++++++++-----------------
 32 files changed, 2712 insertions(+), 2707 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/be.po b/translations/messages/be.po
index 6fa5a7e..064a283 100644
--- a/translations/messages/be.po
+++ b/translations/messages/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 19:28+0300\n"
 "Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
@@ -28,40 +28,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "komzpa@licei2.com"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Спіс прайгравання"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Працэс"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Кантраст"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Яркасць"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Насычанасць"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -142,19 +142,19 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -162,174 +162,174 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -339,21 +339,21 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -361,101 +361,101 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Гатовы"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Бяздзейнасць"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Выконваецца"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Прайграванне"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Прыпынена"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/br.po b/translations/messages/br.po
index a39e08d..2b4f0e3 100644
--- a/translations/messages/br.po
+++ b/translations/messages/br.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all2.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: br <LL@li.org>\n"
@@ -24,40 +24,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Roll tonioù"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Araogenn"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Tolzennad"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Dargemm"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Tarzhad"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -138,19 +138,19 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -158,175 +158,175 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Quitaat a rit KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Diskouez/Kuzhat barenn ar meuziad"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "&Diskouez ar roll tonioù"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Diskouez/Kuzhat ar roll tonioù"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Diskouez/Kuzhat barenn ar meuziad"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Diskouez &barrenn kentañ an ostilhoù"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Diskouez/Kuzhat barrenn kentañ an ostilhoù"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Diskouez barenn ostilh an &darzhad"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Diskouez/Kuzhat barenn an darzhad"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -336,21 +336,21 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -358,101 +358,101 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Prest"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Emaon o seveniñ"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Emaon o seniñ"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Ehanet"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Ment ar grubuilh : %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Emaon o krouiñ ar meneger : %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "O treuzkas ar restr : %1%"
 
diff --git a/translations/messages/ca.po b/translations/messages/ca.po
index 161ff4a..0f4a42f 100644
--- a/translations/messages/ca.po
+++ b/translations/messages/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-08 12:26-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -32,40 +32,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "acuevas@aditel.org"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Llista de reproducció"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Progrés"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillantor"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Color"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturació"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -146,19 +146,19 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -166,175 +166,175 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Ix de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de menú"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de estat"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Mo&strar llista de reproducció"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Mostra/amaga la llista de reproducció"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de menú"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Mostrar &bitàcola de missatges"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Mostra/amaga la bitàcola de missatges"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de ferramen&tes"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de ferramentes"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de &progrés"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de progrés"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de &volum"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de volum"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de c&ontrast"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de contrast"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de &brillantor"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de brillantor"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de co&lor"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de color"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de &saturació"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Mostra/amaga la barra de saturació"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Obre el diàleg de tecles de accés ràpid"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -344,22 +344,22 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Obre el diàleg de configuració de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Obre el diàleg de configuració de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -367,101 +367,101 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Preparat"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Aturat"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Funcionant"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproduint"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Parat"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Plenant caché: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Generant índex: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 #, fuzzy
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Generant índex: %1%"
diff --git a/translations/messages/cs.po b/translations/messages/cs.po
index 4b86321..49dad93 100644
--- a/translations/messages/cs.po
+++ b/translations/messages/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-01 11:06+0100\n"
 "Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
@@ -36,40 +36,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "tosovsky@wo.cz,koty@seznam.cz"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seznam skladeb"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Průběh"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jas"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Zabarvení"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Nasycení"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -150,19 +150,19 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr "Stavová lišta zobrazuje obecné informace o stavu a chodu přehrávače."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -170,174 +170,174 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Ukončí KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Zobrazí/skryje lištu menu"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Zobrazí/skryje stavovou lištu"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Zobrazit playli&st"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Zobrazí/skryje playlist"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Zobrazí/skryje multimediální knihovnu"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Zobrazit zprávy v &logu"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Zobrazí/skryje výpis hlášení programu (log)"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Zobrazit hla&vní panel"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Zobrazí/skryje hlavní panel"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Zobrazit &průběhový panel"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Zobrazí/skryje průběhový panel"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Zobrazit panel &hlasitosti"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Zobrazí/skryje panel hlasitosti"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Zobrazit  panel &kontrastu"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Zobrazí/skryje panel &kontrastu"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Zobrazit  panel &jasu"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Zobrazí/skryje panel ovládající jas"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Zobrazit panel zabarvení"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Zobrazí/skryje  panel  zabarvení"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Zobrazit panel na&sycení"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Zobrazí/skryje panel barevného na&sycení"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Otevře dialog nastavení kláves KPlayeru"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -347,22 +347,22 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Otevře konfigurační dialog KPlayeru"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Otevře konfigurační dialog KPlayeru"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -370,101 +370,101 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Zobrazuje informace o verzi vašeho TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Připraven"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Nečinný"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "V činnosti"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Přehrává se"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastaveno"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Zaplnění vyrovnávací paměti: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Generuji index: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Přenáší se soubor: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/cy.po b/translations/messages/cy.po
index 5eff0e2..7d1e511 100644
--- a/translations/messages/cy.po
+++ b/translations/messages/cy.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all2.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@@ -22,40 +22,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Rhestr chwarae:"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Cynnydd"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Lefel Sain"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Cyferbyniant"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Disgleirdeb"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Arlliw"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Dirlawnder"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -136,19 +136,19 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -156,174 +156,174 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "&Dangos y rhestr ganu"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Dangos y &Prif Bar Offer"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -333,21 +333,21 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -355,101 +355,101 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Parod"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Segur"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Yn rhedeg"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Yn chwarae"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Wedi ei Seibio"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/da.po b/translations/messages/da.po
index 4366c4e..710ea6a 100644
--- a/translations/messages/da.po
+++ b/translations/messages/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-27 13:23-0400\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -29,40 +29,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "joakimsr@stofanet.dk,erik@binghamton.edu"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Fremgang"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Farvetone"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Mætning"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "lydstyrke, videokontrast, lysstyrke, farvetone og farvemætning. "
 "Videokontrollere er kun tilgængelige for videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 "indlæser KPlayer det og begynder at afspille det. Værktøjslinjen indeholder "
 "også valg for at gentage og blande spillelisten."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "skridt fremad eller tilbage, venstreklikkes på skyderen til venstre eller "
 "højre for tommelfingeren, eller der klikkes på knapperne Fremad og Tilbage."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "lydstyrkeknappen i værktøjslinjen skjules den også. Desuden har "
 "værktøjslinjen knappen Tavs, som lukker af for eller åbner for lyden igen."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "værktøjslinjen med tilvalget Vis kontrastværktøjslinje i Opsætningsmenuen. "
 "Ved at klikke på kontrastknappen i værktøjslinjen skjules den også."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "punktet Vis lysstyrkeværktøjslinje i Opsætningsmenuen. Ved at klikke på "
 "lysstyrkeknappen i værktøjslinjen skjules den også."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "punktet Vis farvetoneværktøjslinje, i opsætningsmenuen. Ved at klikke på "
 "farvetoneknappen i værktøjslinjen skjules den også."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "Opsætningsmenuen. Ved at klikke på farvemætningsknappen i værktøjslinjen "
 "skjules den også."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -206,13 +206,13 @@ msgstr ""
 "understregede bogstav i navnet som en genvejstast. For eksempel Alt+A for at "
 "vise menuen Fil."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "Statuslinjen viser generel information om afspillerens status og fremgang."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "spilles. Det viser diverse informationer om mediefiler, lader dig søge og "
 "gruppere dem og ændre deres egenskaber."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 "fra MPlayer. KPlayer kan vise det automatisk når en fejl i MPlayer "
 "detekteres hvis dette er markeret i KPlayers indstillinger."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Afslut KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -246,81 +246,81 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Afslut gemmer spillelisten og alle indstillinger, stopper "
 "afspilning og lukker for KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Viser/skjuler menulinje"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Kommandoen Vis menulinje, viser eller skjuler menulinjen."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Viser/skjuler statuslinje"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Kommandoen Vis statuslinje viser eller skjuler statuslinjen."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "&Vis spilleliste"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Viser/skjuler spillelisten"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "Kommandoen Vis spilleliste, viser eller skjuler spillelisteværktøjslinjen."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "&Vis bibliotek"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Viser eller skjuler multimediebiblioteket"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Kommandoen Vis bibliotek viser eller skjuler multimediebiblioteket."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Vis besked &log"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Viser/skjuler besked-log"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Kommandoen Vis meddelelseslog, viser eller skjuler meddelelsesloggen."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Vis hoved&værktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Vis/skjul hovedværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "Kommandoen Vis hovedværktøjslinje, viser eller skjuler hovedværktøjslinjen."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Vis &fremgangværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler fremgangsværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -329,29 +329,29 @@ msgstr ""
 "fremgangsværktøjslinjen. Kommandoen er tilgængelig når den nuværende fils "
 "tidslængde er kendt."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Vis &lydstyrkeværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler lydstyrkeværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "Kommandoen Vis lydstyrkeværktøjslinje, viser eller skjuler "
 "lydstyrkeværktøjslinjen."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Vis &kontrastværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler kontrastværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -359,15 +359,15 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Vis kontrastværktøjslinje, viser eller skjuler "
 "kontrastværktøjslinjen. Kommandoen er tilgængelig for videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Vis &lysstyrkeværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler lysstyrkeværktøjslinjen."
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -375,15 +375,15 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Vis lysstyrkeværktøjslinje, viser eller skjuler "
 "lysstyrkeværktøjslinjen. Kommandoen er tilgængelig for videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Vis/skjul f&arvetoneværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler farvetoneværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -391,15 +391,15 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Vis farvetoneværktøjslinje, viser eller skjuler "
 "farvetoneværktøjslinjen. Kommandoen er tilgængelig for videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Viser &mætning væktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler mætningværktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Vis farvemætningsværktøjslinje, viser eller skjuler "
 "farvemætningsværktøjslinjen. Kommandoen er tilgængelig for videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Åbner nøgle sammenbindingsdialogen for KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -427,11 +427,11 @@ msgstr ""
 "genvejstast, og at du ikke bruger shift-tasten til de nye genvejstaster, "
 "eftersom shift-tasten har en særlig betydning i KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Åbner indstillingsdialogen for KPlayer's værktøjslinje"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Indstil værktøjslinjer åbner en dialog som lader dig se og ændre "
 "KPlayers værktøjslinjer og ikonerne som er tildelt til dem."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Åbner indstillingsdialogen for KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -456,21 +456,21 @@ msgstr ""
 "Indstillingsdialogen og minivejledningen for avancerede indstillinger i "
 "håndbogen."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Åbner KPlayers håndbog"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr "Kommandoen KPlayer håndbog, åbner og viser KPlayers brugervejledning."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Lader dig klikke på en hvilken som helst del af KPlayer for at få den "
 "beskrevet"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr ""
 "dig klikke på et grænsefladeselement i KPlayer for at få en hurtig "
 "beskrivelse af dets formål og funktion."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Åbner håndbogens afsnit om fejlrapportering"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -494,11 +494,11 @@ msgstr ""
 "hvordan man rapporterer et fejl i KPlayer, inklusive al information som kan "
 "være til hjælp for at kunne finde og rette fejlen."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Viser information om denne udgave af KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -506,38 +506,38 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Om KPlayer, viser noget kortfattet information om KPlayers "
 "versionsnummer, forfattere og licensaftale."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Viser information om din TDE-version"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 "Kommandoen Om TDE, viser noget information om den TDE-version som du kører."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Parat"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Tomgang"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Statuslinjens statusområde fortæller dig om der er opstået fejl under "
 "afspilningen."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Statuslinjens tilstandsområde viser afspillerens nuværende tilstand."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -545,27 +545,27 @@ msgstr ""
 "Statuslinjens fremgangsområde viser afspilningens fremgang og den totale "
 "længde hvis den er kendt."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Kører"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Spiller"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Holder pause"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Cache fil: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Genererer indeks: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Overfører fil: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 9ea5696..f450846 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-21 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -35,40 +35,40 @@ msgstr ""
 "Roswitha_Hoff@gmx.de,stefanie-schmitt@gmx.de,kde-i18n@ohms-nm.de, (Keine "
 "Email)"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Helligkeit"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Farbe"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sättigung"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "und Sättigung öffnen sich Schieberegler, allerdings nur, wenn Videodateien "
 "geöffnet sind."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "auf der Werkzeugleiste befinden sich Symbole zum Wiederholen der "
 "Wiedergabeliste und zur zufälligen Wiedergabe."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "klicken Sie vor oder hinter dem Zeiger auf die Leiste oder klicken Sie auf "
 "die Knöpfe \"Vor\" und \"Zurück\"."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "Außerdem befindet sich ein Knopf an dem Regler, mit dem Sie den Ton "
 "ausschalten können."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "klicken, können Sie den Regler anzeigen oder ausblenden lassen. Er wird "
 "ebenfalls ausgeblendet, wenn Sie auf den Knopf für den Kontrast klicken."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "klicken, können Sie den Regler anzeigen oder ausblenden lassen. Er wird "
 "ebenfalls ausgeblendet, wenn Sie auf den Knopf für die Helligkeit klicken."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "klicken, können Sie den Regler anzeigen oder ausblenden lassen. Er wird "
 "ebenfalls ausgeblendet, wenn Sie auf das Symbol für die Farbe klicken."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "wird ebenfalls ausgeblendet, wenn Sie auf den Knopf für die Sättigung "
 "klicken."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -213,14 +213,14 @@ msgstr ""
 "Tastenkombination \"Alt\" + den unterstrichenen Buchstaben verwenden, z. B. "
 "\"Alt\" + \"D\", um die Unterpunkte zu \"Datei\" anzeigen zu lassen."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "Die Statusleiste informiert über den gegenwärtigen Status und Fortschritt "
 "des Programms."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "und es wird ermöglicht in ihnen zu suchen, zu gruppieren und ihre "
 "Eigenschaften zu ändern."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -243,11 +243,11 @@ msgstr ""
 "anzeigt. Wenn Sie diese Option im KPlayer unter \"Einstellungen\" auswählen, "
 "werden Fehlermeldungen des MPlayer automatisch angezeigt."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Beendet KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -255,88 +255,88 @@ msgstr ""
 "\"Beenden\" speichert die Wiedergabeliste und alle Einstellungen, hält die "
 "Wiedergabe an und beendet KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Die Menüleiste wird ausgeblendet (mit Strg + M wieder angezeigt)"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 "\"Menüleiste ausblenden\" blendet die Menüleiste aus, Strg + M zeigt sie "
 "wieder an."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Die Statusleiste wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 "\"Statusleiste anzeigen\" zeigt die Statusleiste an oder blendet sie aus."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste &anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "\"Wiedergabeliste anzeigen\" zeigt die Wiedergabeliste an oder blendet sie "
 "aus."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Bibliothe&k anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Zeigt/Versteckt die Medienbibliothek"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 "Zeigt Befehle für die Bibliothek an oder versteckt die Medienbibliothek."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "MPlayer-&Protokoll anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Das MPlayer-Protokoll wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 "\"MPlayer-Protokoll anzeigen\" zeigt das MPlayer-Protokoll an oder blendet "
 "es aus."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "&Werkzeugleiste anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Die Werkzeugleiste wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "\"Werkzeugleiste anzeigen\" zeigt die Werkzeugleiste an oder blendet sie aus."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "&Fortschrittsleiste anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Fortschrittsleiste wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -345,29 +345,29 @@ msgstr ""
 "sie aus. Dieser Befehl ist nur verfügbar, wenn die Länge des Titels bekannt "
 "ist."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "&Lautstärkeregler anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Der Lautstärkeregler wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "\"Lautstärkeregler anzeigen\" zeigt den Lautstärkeregler an oder blendet ihn "
 "aus."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "K&ontrastregler anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Der Kontrastregler wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -375,15 +375,15 @@ msgstr ""
 "\"Kontrastregler anzeigen\" zeigt den Kontrastregler an oder blendet ihn "
 "aus. Dieser Befehl ist nur bei Videodateien verfügbar."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "&Helligkeitsregler anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Helligkeitsregler wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -391,15 +391,15 @@ msgstr ""
 "\"Helligkeitsregler anzeigen\" zeigt den Helligkeitsregler an oder blendet "
 "ihn aus. Dieser Befehl ist nur bei Videodateien verfügbar."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Far&bregler anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Farbregler wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -407,15 +407,15 @@ msgstr ""
 "\"Farbregler anzeigen\" zeigt den Farbregler an oder blendet ihn aus. Dieser "
 "Befehl ist nur bei Videodateien verfügbar."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Sättigungsregler &anzeigen"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Sättigungsregler wird angezeigt/ausgeblendet"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr ""
 "\"Sättigungsregler anzeigen\" zeigt den Sättigungsregler an oder blendet ihn "
 "aus. Dieser Befehl ist nur bei Videodateien verfügbar."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Öffnet den Dialog zum Festlegen der Kurzbefehle"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr ""
 "vorkommen und die Umschalt-Taste nicht verwendet werden darf, da diese bei "
 "KPlayer mit einer Sonderfunktion belegt ist."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Öffnet einen Dialog zum Einrichten von KPlayer's Werkzeugleiste"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -454,11 +454,11 @@ msgstr ""
 "Einstellungen zu KPlayer's Werkzeugleiste und den dazu verknüpften "
 "Kontrollen eingesehen und geändert werden können."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Öffnet einen Dialog zum Einrichten von KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -471,20 +471,20 @@ msgstr ""
 "KPlayer unter \"Configuration dialog\" sowie im \"micro-HOWTO\" unter "
 "\"Advanced configuration\"."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Öffnet das KPlayer-Handbuch"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr "\"Handbuch zu KPlayer\" öffnet das KPlayer-Handbuch."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Zeigt eine Kurzbeschreibung von jedem KPlayer-Element an, das angeklickt wird"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie dann ein Element der KPlayer-Benutzeroberfläche anklicken, wird "
 "eine Kurzbeschreibung von dessen Funktion gegeben."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 "Öffnet einen Dialog zum Verfassen von Fehlermeldungen an die Entwickler"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -509,11 +509,11 @@ msgstr ""
 "wird, wie man einen Fehler in KPlayer meldet und welche Informationen "
 "hilfreich sind, um den Fehler zu finden und zu beheben."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Zeigt Informationen über ihre KPlayer-Version an"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -521,37 +521,37 @@ msgstr ""
 "\"Über KPlayer\" zeigt die KPlayer-Version, den Autor und "
 "Lizenzinformationen an."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Zeigt Informationen über Ihre TDE-Version an"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr "\"Über TDE\" zeigt Informationen über Ihre TDE-Version an."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Inaktiv"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Das erste Feld der Statusleiste zeigt an, ob bei der Wiedergabe Fehler "
 "aufgetreten sind."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Das mittlere Feld der Statusleiste zeigt den Wiedergabestatus an."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -559,27 +559,27 @@ msgstr ""
 "Das dritte Feld der Statusleiste zeigt den Fortschritt der Wiedergabe und "
 "die Gesamtlaufzeit an, wenn diese bekannt ist."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "geladen: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Index-Erstellung: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Dateiübertragung: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/el.po b/translations/messages/el.po
index 4c681f0..5d822e9 100644
--- a/translations/messages/el.po
+++ b/translations/messages/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 18:01+0300\n"
 "Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -27,40 +27,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Πρόοδος"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Ένταση"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Αντίθεση"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Φωτεινότητα"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Απόχρωση"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Κορεσμός"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "την ένταση ήχου, την αντίθεση βίντεο, τη φωτεινότητα, απόχρωση και τον "
 "κορεσμό. Οι ελεγκτές βίντεο είναι διαθέσιμοι μόνο για αρχεία βίντεο."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "αναπαραγωγή του. Η γραμμή εργαλείων περιέχει επίσης επιλογές για την "
 "επανάληψη και το ανακάτεμα της λίστας."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "πίσω με βήματα, κάντε αριστερό κλικ στην κύλιση αριστερά ή δεξιά του δείκτη, "
 "ή κάντε κλικ στο κουμπιά μπροστά και πίσω."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "γραμμή εργαλείων θα γίνει απόκρυψη επίσης. Επιπλέον αυτή η γραμμή περιέχει "
 "και ένα κουμπί που ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον ήχο."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "γραμμής αντίθεσης από το μενού ρυθμίσεων. Κάνοντας κλικ στο κουμπί αντίθεσης "
 "σε αυτή την γραμμή εργαλείων θα γίνει απόκρυψη επίσης."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "κλικ στο κουμπί φωτεινότητας σε αυτή την γραμμή εργαλείων θα γίνει απόκρυψη "
 "επίσης."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "γραμμής απόχρωσης από το μενού ρυθμίσεων. Κάνοντας κλικ στο κουμπί απόχρωσης "
 "σε αυτή την γραμμή εργαλείων θα γίνει απόκρυψη επίσης."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "γραμμής κορεσμού από το μενού ρυθμίσεων. Κάνοντας κλικ στο κουμπί κορεσμού "
 "σε αυτή την γραμμή εργαλείων θα γίνει απόκρυψη επίσης."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -209,14 +209,14 @@ msgstr ""
 "κάτω από το όνομα μιας επιλογής, για παράδειγμα για το άνοιγμα του μενού "
 "αρχείων πατήστε Alt+A."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει γενικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση "
 "και πρόοδο της αναπαραγωγής."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "σχετικά με τα αρχεία πολυμέσων και σας επιτρέπει να εκτελέσετε αναζητήσεις "
 "να τα ομαδοποιήσετε και να τροποποιήσετε τις ιδιότητές τους."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -240,11 +240,11 @@ msgstr ""
 "αυτόματα όταν ανιχνεύσει ένα σφάλμα του MPlayer αν αυτή η επιλογή είναι "
 "ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Έξοδος από το KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -252,81 +252,81 @@ msgstr ""
 "Η εντολή αυτή αποθηκεύει τη λίστα αναπαραγωγής και όλες τις ρυθμίσεις, "
 "σταματά την αναπαραγωγή και κλείνει το KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής μενού"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή μενού."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής κατάστασης"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή κατάστασης."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "&Εμφάνιση λίστας"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της λίστας αναπαραγωγής"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων της λίστας "
 "αναπαραγωγής."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Εμ&φάνιση βιβλιοθήκης"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της βιβλιοθήκης πολυμέσων"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει τη βιβλιοθήκη πολυμέσων."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Εμφάνιση &καταγραφής μηνυμάτων"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της καταγραφής μηνυμάτων"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει την καταγραφή μηνυμάτων."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση κύριας γραμμής ερ&γαλείων"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της κύριας γραμμής εργαλείων"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει την κύρια γραμμή εργαλείων."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμής &προόδου"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής προόδου"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -334,27 +334,27 @@ msgstr ""
 "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει την γραμμή προόδου. Αυτή η εντολή είναι "
 "διαθέσιμη όταν η διάρκεια του τρέχοντος αρχείου είναι γνωστή."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμής έ&ντασης"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής έντασης"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή έντασης."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμής αντί&θεσης"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής αντίθεσης"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -362,15 +362,15 @@ msgstr ""
 "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή αντίθεσης. Αυτή η εντολή "
 "είναι διαθέσιμη για αρχεία βίντεο."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμής &φωτεινότητας"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής φωτεινότητας"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -378,15 +378,15 @@ msgstr ""
 "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή φωτεινότητας. Αυτή η εντολή "
 "είναι διαθέσιμη για αρχεία βίντεο."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμής από&χρωσης"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής απόχρωσης"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -394,15 +394,15 @@ msgstr ""
 "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή απόχρωσης. Αυτή η εντολή "
 "είναι διαθέσιμη για αρχεία βίντεο."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμής &κορεσμού"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής κορεσμού"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -410,11 +410,11 @@ msgstr ""
 "Η εντολή αυτή εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή κορεσμού. Αυτή η εντολή είναι "
 "διαθέσιμη για αρχεία βίντεο."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Άνοιγμα του διαλόγου συντομεύσεων πληκτρολογίου του KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -430,11 +430,11 @@ msgstr ""
 "λειτουργία και ότι δε χρησιμοποιείτε το Shift για τις νέες σας συντομεύσεις, "
 "επειδή αυτό το πλήκτρο έχει ειδική λειτουργία στο KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Άνοιγμα του διαλόγου ρύθμισης του KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -443,11 +443,11 @@ msgstr ""
 "επιτρέπει να τροποποιήσετε τις γραμμές εργαλείων του KPlayer και των "
 "στοιχείων ελέγχου που έχουν οριστεί σε αυτές."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Άνοιγμα του διαλόγου ρύθμισης του KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -460,21 +460,21 @@ msgstr ""
 "κεφάλαιο του διαλόγου ρύθμισης και τις προχωρημένες ρυθμίσεις στο εγχειρίδιο "
 "χρήστη."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Άνοιγμα του εγχειριδίου χρήστη του KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr "Η εντολή αυτή ανοίγει και εμφανίζει το εγχειρίδιο χρήστη του KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Επιτρέπει το κλικ σε οποιοδήποτε τμήμα του KPlayer για τη λήψη της "
 "περιγραφής του"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr ""
 "να κάνετε κλικ σε ένα στοιχείο του περιβάλλοντος του KPlayer για να λάβετε "
 "μια γρήγορη περιγραφή της λειτουργίας του."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Άνοιγμα του τμήματος υποβολής αναφοράς σφάλματος του εγχειριδίου"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr ""
 "KPlayer, συμπεριλαμβάνοντας όλες τις πληροφορίες που θα ήταν χρήσιμες για "
 "τον εντοπισμό και τη διόρθωση του σφάλματος."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με αυτή την έκδοση του KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -511,11 +511,11 @@ msgstr ""
 "Η εντολή αυτή εμφανίζει σύντομες πληροφορίες σχετικά με την έκδοση του "
 "KPlayer, τους συγγραφείς και την άδεια χρήσης."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την έκδοσή σας του TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -523,29 +523,29 @@ msgstr ""
 "Η εντολή αυτή εμφανίζει κάποιες πληροφορίες σχετικά με την έκδοση του TDE "
 "που εκτελείτε."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Έτοιμο"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Αδρανές"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Η περιοχή κατάστασης της γραμμής κατάστασης σας αναφέρει τυχόν σφάλματα "
 "αναπαραγωγής."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 "Αυτή η περιοχή της γραμμής κατάστασης εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση της "
 "αναπαραγωγής."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -553,27 +553,27 @@ msgstr ""
 "Η περιοχή προόδου της γραμμής κατάστασης εμφανίζει την πρόοδο αναπαραγωγής "
 "αν είναι γνωστή η συνολική διάρκεια."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Εκτελείται"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Παύση"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Φόρτωση: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Ευρετήριο: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Μεταφορά αρχείου: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/en_GB.po b/translations/messages/en_GB.po
index 15f5cdd..44f032b 100644
--- a/translations/messages/en_GB.po
+++ b/translations/messages/en_GB.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-31 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@@ -26,40 +26,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brightness"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturation"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "controls: sound volume, video contrast, brightness, hue and saturation. The "
 "video controls will only be available for video files."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "different item from the list, KPlayer will load and start playing it. The "
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "To move forward or backward in steps, left click the slider to the left or "
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "toolbar will also hide it. In addition the toolbar has a Mute button that "
 "turns the sound off and back on."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "Contrast Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Contrast button "
 "on this toolbar will also hide it."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "the Show Brightness Toolbar option on the Settings menu. Clicking the "
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "option on the Settings menu. Clicking the Hue button on this toolbar will "
 "also hide it."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "the Show Saturation Toolbar option on the Settings menu. Clicking the "
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -199,13 +199,13 @@ msgstr ""
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr ""
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Quits KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -235,81 +235,81 @@ msgstr ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Shows/hides the menu bar"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Shows/hides the status bar"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "&Show Playlist"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Shows/hides the playlist"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Shows/hides the menu bar"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Show Message &Log"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Shows/hides the message log"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Show Message Log command shows or hides the message log."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Show Main &Toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Shows/hides the main toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Show &Progress Toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Shows/hides the progress toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -317,27 +317,27 @@ msgstr ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Show &Volume Toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Shows/hides the volume toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Show C&ontrast Toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Shows/hides the contrast toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -345,15 +345,15 @@ msgstr ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Show &Brightness Toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Shows/hides the brightness toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -361,15 +361,15 @@ msgstr ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Show H&ue Toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Shows/hides the hue toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -377,15 +377,15 @@ msgstr ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Show &Saturation Toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Shows/hides the saturation toolbar"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Opens the KPlayer key bindings dialogue"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -413,22 +413,22 @@ msgstr ""
 "to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a "
 "special function in KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Opens the KPlayer configuration dialogue"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Opens the KPlayer configuration dialogue"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -441,19 +441,19 @@ msgstr ""
 "dialogue chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user "
 "manual."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Opens the KPlayer user manual"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -463,23 +463,23 @@ msgstr ""
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Opens the bug report window"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Shows information about this version of KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -487,11 +487,11 @@ msgstr ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and licence agreement."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Shows information about your TDE version"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -499,26 +499,26 @@ msgstr ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Ready"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Idle"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "State area of the status bar displays the current player state."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -526,27 +526,27 @@ msgstr ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Running"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Playing"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Cache fill: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Generating index: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Transferring file: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 726004d..77afba0 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-14 20:31+0100\n"
 "Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
@@ -31,40 +31,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "jaime@kde.org"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillo"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Color"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturación"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -145,21 +145,21 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "La barra de estado muestra información general sobre el progreso y estado "
 "del reproductor."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -167,18 +167,18 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Cierra KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -186,85 +186,85 @@ msgstr ""
 "La orden Salir guarda la lista de reproducción y todas las opciones, detiene "
 "la reproducción y cierra KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Muestra u oculta la barra de menú"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "La orden Mostrar barra de menú muestra u oculta la barra de menú."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Muestra u oculta la barra de estado"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "La orden Mostrar barra de estado muestra u oculta la barra de estado."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "&Mostrar lista de reproducción"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Muestra u oculta la lista de reproducción"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "La orden Mostrar lista de reproducción muestra u oculta la barra de "
 "herramientas de la lista de reproducción."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Mostrar &biblioteca"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Muestra u oculta la biblioteca multimedia"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "La orden Mostrar biblioteca muestra u oculta la biblioteca multimedia."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Mostrar registro de me&nsajes"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Muestra u oculta el registro de mensajes"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 "La orden Mostrar registro de mensajes muestra u oculta el registro de "
 "mensajes."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra &principal"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Muestra u oculta la barra de herramientas principal"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "La orden Mostrar barra principal muestra u oculta la barra de herramientas "
 "principal."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de pro&greso"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Muestra u oculta la barra de progreso"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -272,28 +272,28 @@ msgstr ""
 "La orden Mostrar barra de progreso muestra u oculta la barra de progreso. "
 "Esta orden está disponible cuando la duración del archivo actual es conocida."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de &volumen"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Muestra u oculta la barra de volumen"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "La orden Mostrar barra de volumen muestra u oculta la barra de volumen."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de c&ontraste"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Muestra u oculta la barra de contraste"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -301,15 +301,15 @@ msgstr ""
 "La orden Mostrar barra de contraste muestra u oculta la barra de contraste. "
 "Esta orden está disponible para archivos de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de &brillo"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Muestra u oculta la barra de brillo"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -317,15 +317,15 @@ msgstr ""
 "La orden Mostrar barra de brillo muestra u oculta la barra de brillo. Esta "
 "orden está disponible para archivos de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de co&lor"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Muestra u oculta la barra de color"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -333,15 +333,15 @@ msgstr ""
 "La orden Mostrar barra de color muestra u oculta la barra de color. Esta "
 "orden está disponible para archivos de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de &saturación"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Muestra u oculta la barra de saturación"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr ""
 "La orden Mostrar barra de saturación muestra u oculta la barra de "
 "saturación. Esta orden está disponible para archivos de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Abre el diálogo de asociaciones de teclas"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -363,21 +363,21 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Abre el diálogo de configuración de barras de herramientas de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Abre el diálogo de configuración de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -385,44 +385,44 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Abre el manual de usuario de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "La orden Manual de KPlayer abre y muestra el manual de usuario de KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Le permite hacer click en cualquier parte de KPlayer para obtener su "
 "descripción"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Abre la pagina del manual sobre cómo reportar fallas"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Muestra información acerca de la versión de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -430,11 +430,11 @@ msgstr ""
 "La orden Acerca de KPlayer muestra una breve información acerca del número "
 "de versión de KPlayer, sus autores y el acuerdo de licencia."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Muestra información sobre su versión de TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -442,27 +442,27 @@ msgstr ""
 "La orden Acerca de TDE muestra información acerca de la versión de TDE que "
 "está usando."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Listo"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "El área de estado de la barra de estado le avisa si ha habido errores "
 "durante la reproducción"
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -470,27 +470,27 @@ msgstr ""
 "El área de progreso de la barra de estado le muestra el progreso de la "
 "reproducción y la duración total si ésta es conocida."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Ejecutando"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproduciendo"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Llenado de caché: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Generación del índice: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Transferencia del archivo: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/et.po b/translations/messages/et.po
index 1e93972..2a5a1b5 100644
--- a/translations/messages/et.po
+++ b/translations/messages/et.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-05 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -26,40 +26,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "bald@starman.ee"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Esitusnimekiri"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Edenemine"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Helitugevus"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Heledus"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Toon"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Värviküllastus"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "omadusi: helitugevust, video kontrasti, heledust, tooni ja värviküllastust. "
 "Video juhtimine on mõistagi võimalik ainult videofailide korral."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "hakkab mängima. Tööriistariba abil saab ka lasta nimekirja korrata ning "
 "esitada juhuslikus järjekorras."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "tagasi liikumiseks klõpsa hiire vasaku nupuga liuguri nupust vasakule või "
 "paremale või kasuta edasi- ja tagasisuunda osutavaid nuppe."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "helitugevuse nupule. Lisaks on tööriistaribal tummusenupp, millega saab heli "
 "üldse välja ja uuesti sisse lülitada."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "näidata või peita menüüs 'Seadistused' leiduva käsuga 'Kontrastiriba "
 "näitamine'. Riba peidab ka klõps sellel paiknevale kontrastinupule."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "või peita menüüs 'Seadistused' leiduva käsuga 'Heledusriba näitamine'. Riba "
 "peidab ka klõps sellel paiknevale heledusnupule."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "peita menüüs 'Seadistused' leiduva käsuga 'Tooniriba näitamine'. Riba peidab "
 "ka klõps sellel paiknevale tooninupule."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "käsuga 'Värviküllastuse riba näitamine'. Riba peidab ka klõps sellel "
 "paiknevale värvikülastuse nupule."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -201,12 +201,12 @@ msgstr ""
 "vastava menüü avada või sulgeda, sama tulemuse annab klahvide Alt ja nimes "
 "alla joonitud tähe vajutamine (näiteks Alt+F avab menüü 'Fail')."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr "Olekuriba näitab üldinfot mängija oleku ja edenemise kohta."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "mitmesugust infot meediafailide kohta ning võimaldab neid otsida ja "
 "rühmitada, samuti muuta nende omadusi."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr ""
 "teateid. KPlayer võib seda MPlayeri vea korral automaatselt näidata, kui "
 "vastav võimalus on KPlayeri seadistustes sisse lülitatud."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Väljub KPlayerist"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -240,82 +240,82 @@ msgstr ""
 "Väljumiskäsk salvestab esitusnimekirja ja kõik seadistused, peatab "
 "taasesituse ja sulgeb KPlayeri."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Näitab/peidab menüüriba"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Menüüriba näitamise käsk näitab või peidab menüüriba."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Näitab/peidab olekuriba"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Olekuriba näitamise käsk näitab või peidab olekuriba."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "E&situsnimekirja näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Näitab/peidab esitusnimekirja"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "Esitusnimekirja näitamise käsk näitab või peidab esitusnimekirja "
 "tööriistariba."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Tee&gi näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Näitab/peidab multimeediateegi"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Teegi näitamise käsk näitab või peidab multimeediateegi."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Teadete &logi näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Näitab/peidab teadete logi"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Teadete logi näitamise käsk näitab või peidab teadete logi."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Peamise &tööriistariba näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Näitab/peidab peamise tööriistariba"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "Peamise tööriistariba näitamise käsk näitab või peidab peamise tööriistariba."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "E&denemisriba näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Näitab/peidab edenemisriba"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -323,29 +323,29 @@ msgstr ""
 "Edenemisriba näitamise käsk näitab või peidab edenemisriba. Seda käsku saab "
 "kasutada siis, kui on teada aktiivse faili ajaline kestus."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Helituge&vuse riba näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Näitab/peidab helitugevuse riba"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "Helitugevuse riba näitamise käsk näitab või peidab helitugevuse "
 "tööriistariba."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "K&ontrastiriba näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Näitab/peidab kontrastiriba"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -353,15 +353,15 @@ msgstr ""
 "Kontrastiriba näitamise käsk näitab või peidab kontrastiriba. Seda saab "
 "kasutada videofailide korral."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Heledusri&ba näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Näitab/peidab heledusriba"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -369,15 +369,15 @@ msgstr ""
 "Heledusriba näitamise käsk näitab või peidab heledusriba. Seda saab kasutada "
 "videofailide korral."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Tooni&riba näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Näitab/peidab tooniriba"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -385,15 +385,15 @@ msgstr ""
 "Tooniriba näitamise käsk näitab või peidab tooniriba. Seda saab kasutada "
 "videofailide korral."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Värvikülla&stuse riba näitamine"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Näitab/peidab värviküllastuse riba"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "Värviküllastuse riba näitamise käsk näitab või peidab värviküllastuse riba. "
 "Seda saab kasutada videofailide korral."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Avab KPlayeri kiirklahvide dialoogi"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
 "oleks juba kasutusel. Samuti väldi uues kiirklahvis klahvi Shift kasutamist, "
 "sest sellel klahvil on KPlayeris eriline funktsioon."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Avab KPlayeri tööriistaribade seadistustedialoogi"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -432,11 +432,11 @@ msgstr ""
 "Tööriistaribade seadistamise käsk avab dialoogi, kus saab uurida ja muuta "
 "KPlayeri tööriistaribasid ning neil esinevaid elemente."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Avab KPlayeri seadistustedialoogi"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -448,20 +448,20 @@ msgstr ""
 "Täpsemat infot selle kohta leiab kasutaja käsiraamatu seadistustedialoogist "
 "kõnelevast peatükist ning seadistamise mini-HOWTO-st."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Avab KPlayeri kasutaja käsiraamatu"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "KPlayeri käsiraamatu käsk avab ja näitab KPlayeri kasutaja käsiraamatut."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr "Võimaldab klõpsuga mis tahes KPlayeri osal näha selle kirjeldust"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr ""
 "KPlayeri kasutajaliidese mõnel elemendil näha lühiinfot selle eesmärgi ja "
 "toimimise kohta."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Avab käsiraamatu vigade teatamisest kõneleva osa"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -485,45 +485,45 @@ msgstr ""
 "KPlayeris esinevast veast ja lisada veateatele kogu info, millest on abi vea "
 "tuvastamisel ja parandamisel."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Näitab KPlayeri kohta käivat infot"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr "KPlayeri info käsk näitab KPlayeri versiooni, autoreid ja litsentsi."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Näitab TDE kohta käivat infot"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr "TDE info käsk näitab kasutatavat TDE versiooni."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Jõude"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr "Olekuriba staatuseala näitab, kas taasesitusel tuli ette vigu."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Olekuriba olekuala näitab mängija parajasti valitsevat olekut."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -531,27 +531,27 @@ msgstr ""
 "Olekuriba edenemisala näitab taasesituse edenemist ja võimaluse korral "
 "kogukestust."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Töötab"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Esitus"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Paus"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Puhvri täitumus: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Indeksi genereerimine: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Faili edastamine: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/fi.po b/translations/messages/fi.po
index da9460d..858682d 100644
--- a/translations/messages/fi.po
+++ b/translations/messages/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-08 12:29-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -33,40 +33,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kimmo.merikivi@pp1.inet.fi"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Soittolista"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Edistyminen"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Äänenvoimakkuus"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrasti"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Valoisuus"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Värisävy"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Värikylläisyys"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -147,19 +147,19 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -167,175 +167,175 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Lopettaa KPlayerin"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Näyttää/piilottaa valikon"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Näyttää/piilottaa tilarivin"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Näytä &soittolista"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Näyttää/piilottaa soittolistan"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Näyttää/piilottaa valikon"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Näytä viesti&loki"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Näyttää/piilottaa viestilokin"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Näytä pää&työkalurivi"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Näyttää/piilottaa päätyökalurivin"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Näytä sijaintityökalu&rivi"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Näyttää/piilottaa sijaintityökalurivin"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Näytä äänen&voimakkuustyökalurivi"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Näyttää/piilottaa äänenvoimakkuustyökalurivin"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Näytä k&ontrastityökalurivi"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Näyttää/piilottaa kontrastityökalurivin"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Näytä &valoisuustyökalurivi"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Näyttää/piilottaa valoisuustyökalurivin"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Näytä värisävytyökalurivi"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Näyttää/piilottaa värisävytyökalurivin"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Näytä värikylläisyystyökalurivi"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Näyttää/piilottaa värikylläisyystyökalurivin"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Avaa KPlayerin näppäimistökomentoikkunan"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -345,22 +345,22 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Avaa KPlayerin asetusikkunan"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Avaa KPlayerin asetusikkunan"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -368,101 +368,101 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Toimeton"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Käynnissä"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Soittamassa"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Pysäytetty"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Puskurin täyttö: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Luodaan indeksiä: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Siirretään tiedostoa: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po
index a34b842..10a0518 100644
--- a/translations/messages/fr.po
+++ b/translations/messages/fr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-11 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yannick Torrès <yannick.torres@keliglia.com>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "florian.fernandez2@wanadoo.fr,nicolast@libertysurf.fr"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosité"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Teinte"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturation"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "luminosité, la nuance et la saturation. Les contrôles vidéos sont uniquement "
 "disponibles pour les fichiers vidéos."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "lire. La barre d'outils contient également des options pour lire en boucle "
 "ou aléatoirement la liste de lecture."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "la gauche ou à la droite du curseur, ou cliquez sur les boutons "
 "« Précédent » et « Suivant »."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "cachera aussi. De plus, la barre d'outils possède un bouton « Silence » "
 "permettant d'activer ou désactiver le son."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "menu « Configuration ». Un clic sur le bouton du contraste sur la barre "
 "d'outils la cachera aussi."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "menu « Configuration ». Un clic sur le bouton de luminosité sur la barre "
 "d'outils la cachera aussi."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "« Configuration ». Un clic sur le bouton de nuance sur la barre d'outils la "
 "cachera aussi."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "menu « Configuration ». Un clic sur le bouton de saturation sur la barre "
 "d'outils la cachera aussi."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -230,14 +230,14 @@ msgstr ""
 "combinaison de touches « Alt + » la lettre soulignée dans le nom comme "
 "raccourci clavier, par exemple « Alt + F » pour afficher le menu « Fichier »."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "La barre d'état affiche les informations générales sur l'état du lecteur et "
 "sa progression."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "fichiers multimédia et vous permet de faire des recherches, de grouper les "
 "fichiers et de changer leurs propriétés."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr ""
 "lorsqu'il détecte une erreur MPlayer si cette option est sélectionnée dans "
 "la configuration de KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Quitte KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -273,89 +273,89 @@ msgstr ""
 "La commande Quitter enregistre la liste de lecture ainsi que la "
 "configuration, arrête la lecture et ferme KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Affiche / Cache la barre de menu"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 "La commande « Afficher la barre de menu » affiche ou cache la barre de menu."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Affiche / Cache la barre d'état"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 "La commande « Afficher la barre d'état » affiche ou cache la barre d'état."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Afficher la li&ste de lecture"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Affiche / Cache la liste de lecture"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "La commande Afficher la liste de lecture affiche ou cache la barre d'outils "
 "de liste de lecture."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "&Afficher la bibliothèque"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Affiche / Cache la bibliothèque multimédia"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 "La commande « Afficher la bibliothèque multimédia » affiche ou cache la "
 "bibliothèque multimédia."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Voir &le journal des messages"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Montrer/Cacher le journal des messages"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 "La commande « Afficher le journal des messages » affiche ou cache le journal "
 "des messages."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "&Voir la barre de menu principale"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Montrer/Cacher la barre de menu principale"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "La commande « Afficher la barre d'outils principale » affiche ou cache la "
 "barre d'outils principale."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Voir la barre de &progression"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Montrer/Cacher la barre de progression"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -364,29 +364,29 @@ msgstr ""
 "la barre d'outils de progression. Cette commande est disponible lorsque la "
 "durée du fichier courant est connue."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Voir la barre du &volume"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Montrer/Cacher la barre du volume"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "La commande « Afficher la barre d'outils du volume » affiche ou cache la "
 "barre d'outils du volume."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Voir la barre de c&ontraste"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Montrer/Cacher la barre de contraste"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -394,15 +394,15 @@ msgstr ""
 "La commande « Afficher la barre d'outils du contraste » affiche ou cache la "
 "barre d'outils du contraste."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Voir la &barre de la luminosité"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Montrer/Cacher la barre de la luminosité"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -410,15 +410,15 @@ msgstr ""
 "La commande « Afficher la barre d'outils de la luminosité » affiche ou cache "
 "la barre d'outils de la luminosité."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Voir la b&arre de la teinte"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Montrer/Cacher la barre de la teinte"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -426,15 +426,15 @@ msgstr ""
 "La commande « Afficher la barre d'outils de nuance » affiche ou cache la "
 "barre d'outils de nuance."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Voir la barre de la &saturation"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Montrer/Cacher la barre de la saturation"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
 "La commande « Afficher la barre d'outils de saturation » affiche ou cache la "
 "barre d'outils de saturation."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Ouvrir la configuration des raccourcis claviers de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr ""
 "nouveaux raccourcis, cette touche étant déjà utilisée dans une fonction "
 "spéciale de KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Ouvrir la fenêtre de configuration de la barre de menu de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -476,11 +476,11 @@ msgstr ""
 "permet de voir et de modifier la barre de menu de KPlayer et des contrôles "
 "assignés à chaque bouton."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Ouvrir la configuration de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -493,22 +493,22 @@ msgstr ""
 "plus d'informations, lisez le chapitre sur la fenêtre de configuration et le "
 "« micro-HOWTO » de la configuration avancée dans le manuel de l'utilisateur."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Ouvre le manuel de l'utilisateur de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "La commande « Manuel de KPlayer » ouvre et affiche le manuel de "
 "l'utilisateur de KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Vous laisse cliquer sur chaque partie de KPlayer pour obtenir sa description"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -519,22 +519,22 @@ msgstr ""
 "l'interface de KPlayer afin d'obtenir une courte description de ces "
 "possibilités et fonctionnalités."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Ouvre la fenêtre de rapport de bogue"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr "La commande de rapport de bogue ouvre "
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Affiche les informations sur la version de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -542,11 +542,11 @@ msgstr ""
 "La commande « À propos de KPlayer » affiche des informations brèves sur le "
 "numéro de version, les auteurs, et les accords de licence de KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Affiche les informations sur votre version de TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -554,28 +554,28 @@ msgstr ""
 "La commande « À propos de TDE » affiche certaines informations à propos de "
 "la version de TDE que vous utilisé."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Prêt"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactif"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "La zone d'état de la barre d'état vous indique s'il y a eu des erreurs de "
 "lecture."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 "La zone d'état de la barre d'état vous indique l'état du lecteur courant."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -583,27 +583,27 @@ msgstr ""
 "La zone de progression de la barre d'état vous indique la progression de "
 "lecture et la longueur totale si elle est connue."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Actif"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Lecture"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Taille du cache: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Génération de l'index: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Génération de l'index: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/ga.po b/translations/messages/ga.po
index c34baa1..2d56e1d 100644
--- a/translations/messages/ga.po
+++ b/translations/messages/ga.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all2.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: br <LL@li.org>\n"
@@ -22,40 +22,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seinmliosta"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Dul chun cinn"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Imleabhar"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Codarsnacht"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Gile"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Lí"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sáithiú"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -136,19 +136,19 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -156,174 +156,174 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Scoir KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Taispeáin/folaigh an barra roghchláir"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Taispeáin/folaigh an barra stádais"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Tai&speáin an Seinmliosta"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Taispeáin/folaigh an seinmliosta"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Tai&speáin an Leabharlann"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Taispeáin/folaigh an leabharlann ilmheán"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "&Taispeáin an Príomhbharra Uirlisí"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Taispeáin/folaigh an príomhbharra uirlisí"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Tais&peáin an Barra Dul Chun Cinn"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Taispeáin/folaigh an barra dul chun cinn"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -333,21 +333,21 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Oscail an dialóg cumraíochta barra uirlisí KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Oscail an dialóg cumraíochta KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -355,101 +355,101 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Réidh"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Díomhaoin"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Ag Rith"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Á Sheinm"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Moillithe"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Innéacs á chruthú: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Comhad á aistriú: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/gl.po b/translations/messages/gl.po
index 078239d..c0f6be5 100644
--- a/translations/messages/gl.po
+++ b/translations/messages/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-08 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -28,40 +28,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mvillarino@users.sourceforge.net"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de Reproduzón"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillo"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Ton"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturazón"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "brillo, ton e a saturazón do vídeo. Os controis do vídeo só estarán "
 "disponíbeis para os ficheiros de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "ferramentas tamén contén opzóns para ler a lista de reproduzón en bucle ou "
 "aleatoriamente."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "avanzar ou recuar un tempo concreto, prema co botón esquerdo na barra á "
 "esquerda ou á direita do indicador ou use os botóns Avanzar e Recuar."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "Volume desta barra de ferramentas esconderá-a. Ademais diso, a barra de "
 "ferramentas ten un botón para Silenciar que siléncia ou acende o son."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "Mostrar a Barra de Contraste no menu Configurazón. Se preme no botón de "
 "Contraste nesta barra de ferramentas esconderá-a."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "Barra de Brillo no menu Configurazón. Se preme no botón de Brillo desta "
 "barra de ferramentas esconderá-a."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "Barra de Matiz no menu Configurazón. Se preme no botón de Matiz desta barra "
 "de ferramentas esconderá-a."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "opzón Mostrar a Barra de Saturazón no menu Configurazón. Se preme no botón "
 "de Saturazón desta barra de ferramentas esconderá-a."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -203,14 +203,14 @@ msgstr ""
 "nun nome para mostrar ou esconder ese menu ou use Alt + a letra subliñada no "
 "nome como atallo, como por exemplo Alt+F para mostrar o menu Ficheiro."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "A barra de estado mostra informazón xeral sobre o estado e o progreso do "
 "leitor."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr ""
 "recebe de MPlayer. KPlayer pode mostrá-la automaticamente cando detecte un "
 "erro de MPlayer, se esa opzón estivese sinalada na configurazón do KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Sai de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -240,88 +240,88 @@ msgstr ""
 "O comando Sair guarda a lista de reproduzón e toda a configurazón, pára a "
 "reproduzón e pecha KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Mostra/esconde o menu"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "O comando Mostrar o Menu mostra ou esconde o menu."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de estado"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Estado mostra ou esconde a barra de estado."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Mo&strar a Lista de Reproduzón"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Mostra/esconde a lista de reproduzón"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar a Lista de Reproduzón esconde ou mostra a barra de "
 "ferramentas da lista de reproduzón."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Mostra/esconde o menu"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "O comando Mostrar o Menu mostra ou esconde o menu."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Mostrar o Rexisto de &Mensaxes"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Mostra/esconde o rexisto de mensaxes"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar o Rexisto de Mensaxes mostra ou esconde o rexisto de "
 "mensaxes."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de Ferramen&tas Principal"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de ferramentas principal"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Ferramentas Principal mostra ou esconde a barra "
 "de ferramentas principal."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de &Progreso"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de progreso"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -329,28 +329,28 @@ msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Progreso mostra ou esconde a barra de progreso. "
 "Este comando está disponível cando se coñece a durazón do ficheiro."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de &Volume"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de volume"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Volume mostra ou esconde a barra do volume."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de C&ontraste"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de contraste"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -358,15 +358,15 @@ msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Contraste mostra ou esconde a barra de "
 "contraste. Este comando só está disponível para os vídeos."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de &Brillo"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de brillo"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -374,15 +374,15 @@ msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Brillo mostra ou esconde a barra de brillo. "
 "Este comando só está disponível para os vídeos."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de To&n"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de ton"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -390,15 +390,15 @@ msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Ton mostra ou esconde a barra de ton ou matiz. "
 "Este comando só está disponível para os vídeos."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de &Saturazón"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de saturazón"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Saturazón mostra ou esconde a barra de "
 "saturazón. Este comando só está disponível para os vídeos."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Abre o diálogo configurazón dos atallos de teclado"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -426,22 +426,22 @@ msgstr ""
 "para os seus atallos, dado que esta tecla ten unha funzón especial en "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Abre o diálogo de configurazón de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Abre o diálogo de configurazón de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -454,21 +454,21 @@ msgstr ""
 "de Configurazón e o micro-HOWTO de configurazón avanzada no manual do "
 "usuário."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Abre o manual do usuário de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "O comando Manual de KPlayer abre e mostra o manual do usuário de KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Permite-lle premer en calquer parte de KPlayer para obter a sua descrizón"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -478,23 +478,23 @@ msgstr ""
 "permite-lle premer nun elemento da interface de KPlayer para obter unha "
 "descrizón breve do seu obxectivo e funcionalidade."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Abre o diálogo de informe de erros"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Mostra informazón sobre esta versión de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -502,11 +502,11 @@ msgstr ""
 "O comando Acerca de KPlayer mostra informazón acerca do número de versión de "
 "KPlayer, dos autores e do contrato de licenza."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Mostra informazón acerca da versión de TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -514,26 +514,26 @@ msgstr ""
 "O comando Acerca de TDE mostra algunha informazón sobre a versión de TDE que "
 "está a executar."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Listo"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "A área de estado da barra de estado di-lle se houbo erros na reproduzón."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "A área de estado da barra de estado mostra o estado actual do leitor."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -541,27 +541,27 @@ msgstr ""
 "A área de progreso da barra de estado mostra o progreso da reproduzón e o "
 "tamaño total, de coñecé-lo ."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "En execuzón"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproducindo"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Preenchemento da caché: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Xerando o índice: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Transferindo o ficheiro %1%"
 
diff --git a/translations/messages/he.po b/translations/messages/he.po
index 3cb6c03..98eb41b 100644
--- a/translations/messages/he.po
+++ b/translations/messages/he.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-17 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Assaf Gillat <gillata@gmail.com>\n"
 "Language-Team: HEBREW <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -26,40 +26,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kde-il@yahoogroups.com, gillata@gmail.com"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "רשימת ניגון"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "התקדמות"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "עוצמת קול"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "חדות"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "בהירות"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "גוון"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "רוויה"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "המחוון יאפשרו לך לשנות מספר אפשרויות בנגן: עוצמת קול, חדות וידאו, בהירות, "
 "גוון ורוויה. פקדי הווידאו יהיו זמינים רק עבור קבצי וידאו."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "פריט אחר מהרשימה, KPlayer תטען ותתחיל לנגן אותו. סרגל הכלים כמוכן מכיל "
 "אפשרויות לנגן את רשימת הניגון בלולאה או אקראית."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "מנת לנוע קדימה או אחורה בצעדים, לחץ לחיצה שמאלית על המחוון מימין או משמאל "
 "לסמן המיקום, או לחץ על כפתורי הקדימה או האחורה."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "כפתור עוצמת הקול בסרגל זה גם כן תסתיר אותו. בנוסף לסרגל הזה יש כפתור השתקה "
 "שמשתיק ומחזיר את הקול בחזרה."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "הכלים של החדות תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור החדות בסרגל זה גם "
 "כן תסתיר אותו."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "את סרגל הכלים של הבהירות תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור החדות "
 "בסרגל זה גם כן תסתיר אותו."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "הכלים של הגוון תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור הגוון בסרגל זה גם "
 "כן תסתיר אותו."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "את סרגל הכלים של הרוויה תוך שימוש בתפריט האפשרויות. לחיצה על כפתור הרוויה "
 "בסרגל זה גם כן תסתיר אותו."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -191,12 +191,12 @@ msgstr ""
 "ולהסתיר את התפריט, או השתמש ב-Alt והאות שמסומנת בקו תחתון כמקש חם, למשל ALT"
 "+ק בכדי להציג תפריט קובץ."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr "סרגל המצב מציג מידע כללי אודות מצב הנגן ותהליך ההתקדמות."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr ""
 "KPlayer יכול להציג אותן אוטומטית כאשר הוא מזהה שגיאת MPlayer אם אפשרות זו "
 "נבחרה בהגדרות של KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "יוצא מ-KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -226,81 +226,81 @@ msgstr ""
 "פקודת היציאה שומרת את רשימת הניגון ואת האפשרויות, עוצרת את הניגון וסוגרת את "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל התפריטים"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "פקודת הצגת סרגל התפריטים מציגה או מסתירה את סרגל התפריטים."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל המצב"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "פקודת הצגת סרגל המצב מציגה או מסתירה את סרגל המצב."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "ה&צג רשימת ניגון"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "הצג/הסתר את רשימת הניגון"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr "פקודת הצגת רשימת הניגון מציגה או מסתירה את סרגל הכלים של רשימת הניגון."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל התפריטים"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "פקודת הצגת סרגל התפריטים מציגה או מסתירה את סרגל התפריטים."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "הצג את &יומן ההודעות"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "הצג/הסתר את יומן ההודעות"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "פקודת הצגת יומן ההודעות מציגה או מסתירה את יומן ההודעות."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "הצג את &סרגל הכלים הראשי"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל הכלים הראשי"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr "פקודת הצגת סרגל הכלים הראשי מציגה או מסתירה את סרגל הכלים הראשי."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "הצג את סרגל ה&התקדמות"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל ההתקדמות"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -308,27 +308,27 @@ msgstr ""
 "פקודת הצגת סרגל ההתקדמות מציגה או מסתירה את סרגל ההתקדמות. פקודה זו היא "
 "זמינה כאשר הזמן יודע עבור הקובץ הנוכחי."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "הצג את סרגל הכלים של &עוצמת הקול"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל הכלים של עוצמת הקול"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr "פקודת הצגת סרגל הכלים של עוצמת הקול מציגה או מסתירה את עוצמת הקול."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "הצג את סרגל ה&חדות"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל החדות"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -336,15 +336,15 @@ msgstr ""
 "פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל החדות. פקודה זו זמינה עבור "
 "קבצי וידאו."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "הצג את סרגל ה&בהירות"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל הבהירות"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -352,15 +352,15 @@ msgstr ""
 "פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל הבהירות. פקודה זו זמינה עבור "
 "קבצי וידאו."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "הצג את סרגל ה&גוון"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל הגוון"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 "פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל הגוון. פקודה זו זמינה עבור "
 "קבצי וידאו."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "הצג את סרגל ה&רוויה"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "הצג/הסתר את סרגל הרוויה"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr ""
 "פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל הרוויה. פקודה זו זמינה עבור "
 "קבצי וידאו."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "פתח את חלון הדו־שיח של הקצאת המקשים של KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -403,22 +403,22 @@ msgstr ""
 "להשתמש במקש ה-Shift עבור קיצורים חדשים, בגלל שלמקש ה-Shift יש פעולה מיוחדת ב-"
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "פתח את חלון הדו־שיח של ההגדרות של KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "פתח את חלון הדו־שיח של ההגדרות של KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -429,19 +429,19 @@ msgstr ""
 "מאפיינים שונים של התפקודיות שלה, ממשק המשתמש ויחסי גומלין עם MPlayer. למידע "
 "נוסף ראה את פרק חלון דו־שיח ההגדרות והגדרות מתקדמות במדריך המשתמש."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "פתח את מדריך המשתמש של KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr "פקודת ספר הדרכה של KPlayer פותחת ומציגה את מדריך המשתמש של KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr "נותנת לך להקיש על כל חלק של KPlayer ולקבל את התיאור שלו"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -450,23 +450,23 @@ msgstr ""
 "פקודת המה זה משנה את מצביע העכבר לסימן שאלה ונותנת לך ללחוץ על פריט בממשק של "
 "KPlayer על מנת לקבל תיאור של המטרה והתפקודיות שלו."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "פותח את חלון דיווח התקלות"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "הצג מידע אודות גרסה זו של KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -474,62 +474,62 @@ msgstr ""
 "פקודת אודות KPlayer מציגה מידע מקוצר אודות מספר גרסה של KPlayer, מחברים "
 "והסכם רישיון."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "הצג מידע אודות גרסת ה-TDE שלך"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr "פקודת אודות TDE מציגה מידע אודות הגרסה של ה-TDE שאתה מריץ."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "מוכן"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "מצב סרק"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr "אזור הסטטוס של סרגל המצב מראה לך אם היו שגיאות ניגון."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "אזור המצב של סרגל המצב מראה את המצב הנוכחי של הנגן."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 "אזור ההתקדמות של סרגל המצב מראה את תהליך הניגון ואת סך הכל האורך, אם ידוע."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "רץ"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "מנגן"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "מושהה"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "מילוי מטמון: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "יוצר אינדקס: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "מעביר קובץ: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/hu.po b/translations/messages/hu.po
index 81b261b..1395c04 100644
--- a/translations/messages/hu.po
+++ b/translations/messages/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-10 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -26,40 +26,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "tszanto@mol.hu,korondi.mark@freemail.hu"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lejátszólista"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Folyamatjelző"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontraszt"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Fényerő"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Árnyalat"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Telítettség"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "a fényerőt, az árnyalatot és a telítettséget. A videóvezérlő elemek csak "
 "videófájlok esetén érhetők el."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "lejátszást. Az eszköztáron a végtelenített lejátszás beállítására és a lista "
 "összekeverésére is mód van."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "csúszka fogantyújától balra vagy jobbra, vagy kattintson az Előre ill. "
 "Vissza gombra."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "eszköztáron a Hangerő gombra, akkor is eltűnik az eszköztár. Továbbá "
 "található még egy Elnémítás gomb is, mellyel a hang ki-be kapcsolható."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "menü A Kontraszt eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az "
 "eszköztáron a Kontraszt gombra, akkor is eltűnik az eszköztár."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "menü A Fényerő eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az "
 "eszköztáron a Fényerő gombra, akkor is eltűnik az eszköztár."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "menü Az Árnyalat eszköztár megjelenítése opciójával. Ha rákattint ezen az "
 "eszköztáron az Árnyalat gombra, akkor is eltűnik az eszköztár."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "rákattint ezen az eszköztáron a Telítettség gombra, akkor is eltűnik az "
 "eszköztár."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -203,13 +203,13 @@ msgstr ""
 "menüket lenyitni és becsukni, ill. ugyanez az Alt + az aláhúzott betű "
 "billentyűjének lenyomásával is elérhető (pl. Alt + F a Fájl menüt nyitja le)."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "Az állapotsorban a lejátszó aktuális állapotának bizonyos értékei láthatók."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr ""
 "üzeneteket. A megfelelő opció beállítása esetén a KPlayer hibaüzenet "
 "érzékelése esetén automatikusan előhozza ezt az ablakot."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Kilépés a KPlayerből"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -239,85 +239,85 @@ msgstr ""
 "A Kilépés parancs hatására a program elmenti a lejátszási listát és az "
 "összes beállítást, leállítja a lejátszást, majd kilép."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "A menü ki-be kapcsolása"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki-be."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Az állapotsáv ki-be kapcsolása"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 "Az állapotsáv megjelenítése paranccsal az állapotsáv kapcsolható ki-be."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "A lejátszóli&sta megjelenítése"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "A lejátszólista ki-be kapcsolása"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "A lejátszólista megjelenítése paranccsal a Lejátszólista eszköztár "
 "kapcsolható ki-be."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "A menü ki-be kapcsolása"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "A menü megjelenítése paranccsal a menü kapcsolható ki-be."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Az ü&zenetek megjelenítése"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Az üzenetek ki-be kapcsolása"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Az üzenetek megjelenítése paranccsal az üzenetablak kapcsolható ki-be."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "A Fő eszköz&tár megjelenítése"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "A Fő eszköztár ki-be kapcsolása"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "A Fő eszköztár megjelenítése paranccsal a Fő eszköztár kapcsolható ki-be."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "A F&olyamatjelző eszköztár megjelenítése"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "A Folyamatjelző eszköztár ki-be kapcsolása"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -326,29 +326,29 @@ msgstr ""
 "kapcsolható ki-be. Ez a parancs csak akkor érhető el, ha az aktuális fájl "
 "anyagának időtartama ismert."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "A &Hangerő eszköztár megjelenítése"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "A Hangerő eszköztárat kapcsolja ki-be"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "A Hangerő eszköztár megjelenítése paranccsal a Hangerő eszköztár kapcsolható "
 "ki-be."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "A &Kontraszt eszköztár megjelenítése"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "A Kontraszt eszköztárat kapcsolja ki-be"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -356,15 +356,15 @@ msgstr ""
 "A Kontraszt eszköztár megjelenítése paranccsal a Kontraszt eszköztár "
 "kapcsolható ki-be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "A Fén&yerő eszköztár megjelenítése"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Fényerőszabályzó elrejtése"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -372,15 +372,15 @@ msgstr ""
 "A Fényerő eszköztár megjelenítése paranccsal a Fényerő eszköztár kapcsolható "
 "ki-be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Az &Árnyalat eszköztár megjelenítése"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Az Árnyalat eszköztárat kapcsolja ki-be"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -388,15 +388,15 @@ msgstr ""
 "Az Árnyalat eszköztár megjelenítése paranccsal az Árnyalat eszköztár "
 "kapcsolható ki-be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "A Te&lítettség eszköztár megjelenítése"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "A Telítettség eszköztárat kapcsolja ki-be"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr ""
 "A Telítettség eszköztár megjelenítése paranccsal a Telítettség eszköztár "
 "kapcsolható ki-be. Ez a parancs csak videófájloknál érhető el."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Megnyitja a KPlayerben használható billentyűparancsok beállítóablakát"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -423,22 +423,22 @@ msgstr ""
 "arra, hogy a parancsok egyediek legyenek és ne használják a Shift "
 "billentyűt, mert annak a KPlayerben speciális szerepe van."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Megnyitja a KPlayer beállítóablakát"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Megnyitja a KPlayer beállítóablakát"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -451,21 +451,21 @@ msgstr ""
 "Beállítóablak fejezetben és a Speciális beállítások nevű mikro-HOWTO-ban, a "
 "felhasználói kézikönyvben."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Megnyitja a KPlayer felhasználói kézikönyvét"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "A KPlayer-kézikönyv parancs megnyitja és megjeleníti a KPlayer felhasználói "
 "kézikönyvét."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr "Kattintással lehet információt kapni a KPlayer felületének elemeiről"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -475,23 +475,23 @@ msgstr ""
 "rákattint a KPlayer felületének valamelyik elemére, megjelenik annak az "
 "elemnek a rövid leírása."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Megnyitja a hibabejelentő ablakot"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Megjeleníti a program verziószámát és néhány egyéb jellemzőjét"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr ""
 "A Névjegy: KPlayer paranccsal kiírható a KPlayer verziószáma, a közreműködők "
 "neve és a licencegyezmény."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Megjeleníti a TDE verziószámát és néhány egyéb jellemzőjét"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -511,27 +511,27 @@ msgstr ""
 "A Névjegy: TDE paranccsal kiíratható a TDE grafikus környezet verziószáma és "
 "néhány egyéb jellemzője."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Kész"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Üresjárat"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Az állapotsáv állapotjelző mezőjében látható, történt-e lejátszási hiba."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 "Az állapotsáv állapotjelző mezője mutatja a lejátszó aktuális állapotát."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -539,27 +539,27 @@ msgstr ""
 "Az állapotsáv folyamatjelző mezőjében látható az aktuális pozíció és a "
 "teljes hossz aránya, ha ez utóbbi ismert."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Fut"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Lejátszás"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Szünet"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Gyorsítótár: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Index készítése: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Fájlmásolás: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po
index 0c9eea6..22366d9 100644
--- a/translations/messages/ia.po
+++ b/translations/messages/ia.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-07 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -16,53 +16,51 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Sebastião Guerra"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproduction"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumine"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrasto"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminositate"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Tonalitate"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturation"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -77,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "contrasto video, luminositate, tonalitate e saturation. Le controlos video "
 "es disponibile solmente pro files video."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -93,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "selige un altere elemento, KPlayer lo cargara e initiara le reproduction. Le "
 "barra include etiam optiones pro repetir e miscer le lista."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -111,7 +109,7 @@ msgstr ""
 "con le button sinistre sur le barra a sinistra o dextra del manubrio, o usa "
 "le buttones Avante e Retro."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -129,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "cela alsi. In plus, le barra ha un button Silenciar que stoppa e restabili "
 "le sono."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -145,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "contrasto del menu Configuration. Cliccar le button Contrasto in iste barra "
 "lo cela alsi."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -161,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "Monstrar barra de luminositate del menu Configuration. Cliccar le button "
 "Luminositate in iste barra lo cela alsi."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -177,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "tonalitate del menu Configuration. Cliccar le button Tonalitate in iste "
 "barra lo cela alsi."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -193,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "saturation del menu Configuration. Cliccar le button Saturation in iste "
 "barra lo cela alsi."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -204,14 +202,14 @@ msgstr ""
 "usa Alt + le littera sublineate in le nomine como clave directe; per "
 "exemplo, Alt+F monstra le menu File."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "Le barra de stato monstra information general sur le stato e le progresso "
 "del reproductor."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -223,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "reproducer. Illo monstra varie informationes sur le files multimedia e "
 "permitte cercar, gruppar e modificar lor proprietates."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -233,11 +231,11 @@ msgstr ""
 "de MPlayer. KPlayer pote aperir lo automaticamente al deteger un error de "
 "MPlayer, si iste option es activate in le configuration de KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Quita KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -245,86 +243,86 @@ msgstr ""
 "Le commando Quitar salva le lista de reproduction e tote le parametros, "
 "stoppa le reproduction e claude KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Monstra/cela le barra de menus"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Le commando Monstrar barra de menus monstra o cela le barra de menus."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Monstra/cela le barra de stato"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Le commando Monstrar barra de stato monstra o cela le barra de stato."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "&Monstrar lista de reproduction"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Monstra/cela le lista de reproduction"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "Le commando Monstrar lista de reproduction monstra o cela le barra de "
 "instrumentos del lista."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Monstrar &biblioteca"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Monstra/cela le biblioteca multimedia"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 "Le commando Monstrar biblioteca monstra o cela le biblioteca multimedia."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Monstrar registro de &messages"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Monstra/cela le registro de messages"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 "Le commando Monstrar registro de messages monstra o cela le registro de "
 "messages."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Monstrar barra de instrumentos &principal"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Monstra/cela le barra de instrumentos principal"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "Le commando Monstrar barra de instrumentos principal monstra o cela le barra "
 "de instrumentos principal."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Monstrar barra de instrumentos de &progresso"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Monstra/cela le barra de instrumentos de progresso"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -333,29 +331,29 @@ msgstr ""
 "barra. Le commando es disponibile quando le duration del file actual es "
 "cognite."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Monstrar barra de instrumentos de &volumine"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Monstra/cela le barra de instrumentos de volumine"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "Le commando Monstrar barra de instrumentos de volumine monstra o cela iste "
 "barra."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Monstrar barra de instrumentos de c&ontrasto"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Monstra/cela le barra de instrumentos de contrasto"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -363,15 +361,15 @@ msgstr ""
 "Le commando Monstrar barra de instrumentos de contrasto monstra o cela iste "
 "barra. Le commando es disponibile pro files video."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Monstrar barra de instrumentos de &luminositate"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Monstra/cela le barra de instrumentos de luminositate"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -379,15 +377,15 @@ msgstr ""
 "Le commando Monstrar barra de instrumentos de luminositate monstra o cela "
 "iste barra. Le commando es disponibile pro files video."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Monstrar barra de instrumentos de tona&litate"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Monstra/cela le barra de instrumentos de tonalitate"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -395,15 +393,15 @@ msgstr ""
 "Le commando Monstrar barra de instrumentos de tonalitate monstra o cela iste "
 "barra. Le commando es disponibile pro files video."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Monstrar barra de instrumentos de &saturation"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Monstra/cela le barra de instrumentos de saturation"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -411,11 +409,11 @@ msgstr ""
 "Le commando Monstrar barra de instrumentos de saturation monstra o cela iste "
 "barra. Le commando es disponibile pro files video."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Aperi le dialogo de combinationes de claves de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -430,11 +428,12 @@ msgstr ""
 "modifica los, evita duplicar un combination existente e non usa le clave "
 "Shift in nove combinationes, proque Shift ha un function special in KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
-msgstr "Aperi le dialogo de configuration del barras de instrumentos de KPlayer"
+msgstr ""
+"Aperi le dialogo de configuration del barras de instrumentos de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -442,11 +441,11 @@ msgstr ""
 "Le commando Configurar barras de instrumentos aperi un dialogo pro vider e "
 "modificar le barras de instrumentos de KPlayer e lor controlos assignate."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Aperi le dialogo de configuration de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -459,21 +458,21 @@ msgstr ""
 "configuration e le micro-HOWTO de configuration avantiate in le manual del "
 "usator."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Aperi le manual del usator de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "Le commando Manual de KPlayer aperi e monstra le manual del usator de "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr "Te permitte cliccar sur un parte de KPlayer pro obtener su description"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -483,11 +482,11 @@ msgstr ""
 "interrogation e te permitte cliccar un elemento del interfacie de KPlayer "
 "pro obtener un description breve de su scopo e functionamento."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Aperi le section del manual sur reportos de defectos"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -497,11 +496,11 @@ msgstr ""
 "explica como reportar un defecto e include tote le information utile pro "
 "trovar e corriger lo."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Monstra information sur iste version de KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -509,11 +508,11 @@ msgstr ""
 "Le commando A proposito de KPlayer monstra information breve sur le numero "
 "de version, autores e licentia de KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Monstra information sur tu version de TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -521,27 +520,27 @@ msgstr ""
 "Le commando A proposito de TDE monstra information sur le version de TDE que "
 "tu executa."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Preste"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "In reposo"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Le area de stato del barra de stato indica si ha occurrite errores de "
 "reproduction."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Le area de stato monstra le stato actual del reproductor."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -549,27 +548,27 @@ msgstr ""
 "Le area de progresso del barra de stato monstra le progresso de reproduction "
 "e le duration total, si cognite."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Executante"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "In reproduction"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Plenamento del cache: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Generation del indice: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Transferimento del file: %1%"
 
@@ -5159,7 +5158,8 @@ msgstr ""
 #: kplayersettingscontrols.ui:211
 #, no-c-format
 msgid "Remember volume adjustments in the file properties for the current file"
-msgstr "Memorar le adjustamentos de volumine in le proprietates del file actual"
+msgstr ""
+"Memorar le adjustamentos de volumine in le proprietates del file actual"
 
 #: kplayersettingscontrols.ui:214
 #, no-c-format
@@ -6045,7 +6045,8 @@ msgstr "&Usar fontes incorporate quando disponibile"
 #: kplayersettingssubtitles.ui:506
 #, no-c-format
 msgid "Use embedded fonts if they are available to display subtitles"
-msgstr "Usar fontes incorporate si illos es disponibile pro monstrar subtitulos"
+msgstr ""
+"Usar fontes incorporate si illos es disponibile pro monstrar subtitulos"
 
 #: kplayersettingssubtitles.ui:509
 #, no-c-format
diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 767541c..132765b 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-12 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -31,40 +31,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "smart2128@baslug.org"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Avanzamento"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrasto"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosità"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Tonalità"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturazione"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "suono, contrasto, luminosità, tonalità e saturazione del video. I controlli "
 "video saranno disponibili solo per i file video."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "contiene anche delle opzioni per mettere in ciclo la playlist e per la "
 "riproduzione casuale."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "o all'indietro a passi, fai clic sinistro a sinistra o a destra del cursore, "
 "o fai clic sui pulsanti Avanti e Indietro."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "nasconderà. Inoltre la barra ha un pulsante Muto che spegne e riaccende il "
 "suono."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "contrasto nel menu Impostazioni. Anche fare clic sul pulsante Contrasto su "
 "questa barra la nasconderà."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "barra della luminosità nel menu Impostazioni. Anche fare clic sul pulsante "
 "Luminosità su questa barra la nasconderà."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "tonalità nel menu Impostazioni. Anche fare clic sul pulsante Tonalità su "
 "questa barra la nasconderà."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "barra della saturazione nel menu Impostazioni. Anche fare clic sul pulsante "
 "Saturazione su questa barra la nasconderà."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -214,14 +214,14 @@ msgstr ""
 "+ la lettera sottolineata come tasto rapido, per esempio Alt+F per mostrare "
 "il menu File."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "La barra di stato visualizza informazioni generali sullo stato e "
 "l'avanzamento del lettore."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "elementi da riprodurre. Mostra informazioni varie sui file multimediali e ti "
 "permette di cercarle, raggrupparle e modificarne le proprietà."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr ""
 "un errore di MPlayer se quell'opzione è selezionata nelle impostazioni di "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Esce da KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -256,86 +256,86 @@ msgstr ""
 "Il comando Esci salva la playlist e tutte le impostazioni, ferma la "
 "riproduzione e chiude KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Visualizza/nasconde la barra dei menu"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 "Il comando Visualizza la barra dei menu visualizza o nasconde la barra dei "
 "menu."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Mostra/nasconde la barra di stato"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 "Il comando Mostra la barra di stato mostra o nasconde la barra di stato."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Mo&stra playlist"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Mostra/nasconde la playlist"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr "Il comando Mostra playlist mostra o nasconde la barra della playlist."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Mostra &Raccolta"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Mostra/nasconde la raccolta multimediale"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Il comando Mostra Raccolta mostra o nasconde la raccolta multimediale."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Mostra i&l registro messaggi"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Mostra/nasconde il registro messaggi"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 "Il comando Mostra il registro messaggi mostra o nasconde il registro "
 "messaggi."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Mos&tra la barra degli strumenti principale"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Mostra/nasconde la barra degli strumenti principale"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "Il comando Mostra la barra degli strumenti principale mostra o nasconde la "
 "barra degli strumenti principale."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra di &avanzamento"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Mostra/nasconde la barra di avanzamento"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -344,28 +344,28 @@ msgstr ""
 "avanzamento. Questo comando è disponibile quando la durata del file attuale "
 "è nota."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra del &volume"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Mostra/nasconde la barra del volume"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "Il comando Mostra la barra del volume mostra o nasconde la barra del volume."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra del c&ontrasto"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Visualizza/nasconde la barra del contrasto"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -373,15 +373,15 @@ msgstr ""
 "Il comando Mostra la barra del contrasto mostra o nasconde la barra del "
 "contrasto. Questo comando è disponibile per i file video."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Mostra la &barra della luminosità"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Mostra/nasconde la barra della luminosità"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -389,15 +389,15 @@ msgstr ""
 "Il comando Mostra la barra della luminosità mostra o nasconde la barra della "
 "luminosità. Questo comando è disponibile per i file video."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra della &tonalità"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Mostra/nasconde la barra della tonalità"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -405,15 +405,15 @@ msgstr ""
 "Il comando Mostra la barra della tonalità mostra o nasconde la barra della "
 "tonalità. Questo comando è disponibile per i file video."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra della &saturazione"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Mostra/nasconde la barra della saturazione"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr ""
 "Il comando Mostra la barra della saturazione mostra o nasconde la barra "
 "della saturazione. Questo comando è disponibile per i file video."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Apre la finestra dei tasti di KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr ""
 "esistente e anche di non usare il tasto Maiusc per le tue nuove scorciatoie, "
 "perché il tasto Maiusc ha una funzione speciale in KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr ""
 "Apre la finestra di configurazione di della barra degli strumenti di KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -455,11 +455,11 @@ msgstr ""
 "di vedere e cambiare le barre degli strumenti di KPlayer e i controlli ad "
 "esse assegnati."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Apre la finestra di configurazione di KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -472,23 +472,23 @@ msgstr ""
 "vedi il capitolo sulla finestra di Configurazione e il micro-HOWTO sulla "
 "Configurazione avanzata nel manuale dell'utente."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Apre il manuale dell'utente di KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "Il comando Manuale di KPlayer apre e visualizza il manuale dell'utente di "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Ti permette di fare clic su qualsiasi parte di KPlayer per averne la "
 "descrizione"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -498,11 +498,11 @@ msgstr ""
 "e ti permette di fare clic su un elemento dell'interfaccia di KPlayer per "
 "avere una rapida descrizione del suo scopo e della sua funzionalità."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Apre la sezione della guida relativa alla segnalazione dei bug"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -512,11 +512,11 @@ msgstr ""
 "spiega come segnalare un bug da KPlayer, incluse tutte le informazioni che "
 "potrebbero essere utili per la ricerca e la correzione del bug."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Visualizza informazioni su questa versione di KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -524,11 +524,11 @@ msgstr ""
 "Il comando Informazioni su KPlayer visualizza alcune brevi informazioni sul "
 "numero di versione di KPlayer, gli autori e la licenza."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Visualizza informazioni sulla tua versione di TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -536,28 +536,28 @@ msgstr ""
 "Il comando Informazioni su TDE visualizza alcune informazioni sulla versione "
 "di TDE che stai usando."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Inattivo"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "L'area di stato della barra di stato ti dice se ci sono stati errori nella "
 "riproduzione."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 "L'area di stato della barra di stato visualizza lo stato attuale del lettore."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -565,27 +565,27 @@ msgstr ""
 "L'area di avanzamento della barra di stato visualizza l'avanzamento della "
 "riproduzione e la durata totale, se nota."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "In esecuzione"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "In riproduzione"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Cache piena al: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Generazione dell'indice: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Trasferimento del file: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/ja.po b/translations/messages/ja.po
index 11d80fa..eb75863 100644
--- a/translations/messages/ja.po
+++ b/translations/messages/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-03 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -26,40 +26,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "プレイリスト"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "進捗"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "コントラスト"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "輝度"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "色相"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "彩度"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "ト、輝度、色相、彩度を調節することができます。ビデオに関するコントロールはビ"
 "デオファイルにのみ利用できます。"
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "ロードして再生を開始します。このツールバーにはプレイリストをループ再生および"
 "シャッフル再生するオプションもあります。"
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "クしてください。段階的に前後にシークするには、マウスの左ボタンでつまみの左右"
 "をクリックするか、「進む/戻る」ボタンをクリックしてください。"
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "バーにある音量ボタンをクリックして非表示にすることもできます。さらに、この"
 "ツールバーにはサウンドをオン/オフにするミュートボタンが付いています。"
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "表示」を使って切り替えることができます。このツールバーにあるコントラストボタ"
 "ンをクリックして非表示にすることもできます。"
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "ニューの「輝度ツールバーを表示」を使って切り替えることができます。このツール"
 "バーにある輝度ボタンをクリックして非表示にすることもできます。"
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "ニューの「色相ツールバーを表示」を使って切り替えることができます。このツール"
 "バーにある色相ボタンをクリックして非表示にすることもできます。"
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "ニューの「彩度ツールバーを表示」を使って切り替えることができます。このツール"
 "バーにある彩度ボタンをクリックして非表示にすることもできます。"
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -200,12 +200,12 @@ msgstr ""
 "の下線付きの文字をホットキーとして使用することもできます。例えば Alt+F は"
 "「ファイル」メニューを表示します。"
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr "ステータスバーにはプレーヤと進捗に関する全般的な情報が表示されます。"
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "ルに関するさまざまな情報が表示され、ファイルを検索したりグループ化することが"
 "できます。ファイルのプロパティも変更できます。"
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr ""
 "にしておくと、KPlayer が MPlayer のエラーを検知したときに自動的にメッセージが"
 "表示されます。"
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "KPlayer を終了"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -240,88 +240,88 @@ msgstr ""
 "「終了」コマンドはプレイリストとすべての設定を保存し、再生を停止して KPlayer "
 "を終了します。"
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "メニューバーを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 "「メニューバーを表示」コマンドはメニューバーの表示/非表示を切り替えます。"
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "ステータスバーを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 "「ステータスバーを表示」コマンドはステータスバーの表示/非表示を切り替えます。"
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "プレイリストを表示(&S)"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "プレイリストを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "「プレイリストを表示」コマンドはプレイリストツールバーの表示/非表示を切り替え"
 "ます。"
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "ライブラリを表示(&W)"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "マルチメディアライブラリを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 "「ライブラリを表示」コマンドはマルチメディアライブラリの表示/非表示を切り替え"
 "ます。"
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "メッセージログを表示(&L)"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "メッセージログを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 "「メッセージログを表示」コマンドはメッセージログの表示/非表示を切り替えます。"
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "メインツールバーを表示(&T)"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "メインツールバーを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "「メインツールバーを表示」コマンドはメインツールバーの表示/非表示を切り替えま"
 "す。"
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "進捗ツールバーを表示(&P)"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "進捗ツールバーを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -329,28 +329,28 @@ msgstr ""
 "「進捗ツールバーを表示」コマンドは進捗ツールバーの表示/非表示を切り替えます。"
 "このコマンドは現在のファイルの長さが分かっているときにのみ利用できます。"
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "音量ツールバーを表示(&V)"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "音量ツールバーを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "「音量ツールバーを表示」コマンドは音量ツールバーの表示/非表示を切り替えます。"
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "コントラストツールバーを表示(&O)"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "コントラストツールバーを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -358,15 +358,15 @@ msgstr ""
 "「コントラストツールバーを表示」コマンドはコントラストツールバーの表示/非表示"
 "を切り替えます。このコマンドはビデオファイルにのみ利用できます。"
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "輝度ツールバーを表示(&B)"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "輝度ツールバーを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -374,15 +374,15 @@ msgstr ""
 "「輝度ツールバーを表示」コマンドは輝度ツールバーの表示/非表示を切り替えます。"
 "このコマンドはビデオファイルにのみ利用できます。"
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "色相ツールバーを表示(&U)"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "色相ツールバーを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -390,15 +390,15 @@ msgstr ""
 "「色相ツールバーを表示」コマンドは色相ツールバーの表示/非表示を切り替えます。"
 "このコマンドはビデオファイルにのみ利用できます。"
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "彩度ツールバーを表示(&S)"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "彩度ツールバーを表示/隠す"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "「彩度ツールバーを表示」コマンドは彩度ツールバーの表示/非表示を切り替えます。"
 "このコマンドはビデオファイルにのみ利用できます。"
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "KPlayer のショートカット設定ダイアログを開く"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr ""
 "れていないことを確認してください。KPlayer では Shift キーに特別な機能が割り当"
 "てられています。"
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "KPlayer のツールバー設定ダイアログを開く"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr ""
 "そこで KPlayer の各ツールバーに割り当てられている操作を確認・変更することがで"
 "きます。"
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "KPlayer の設定ダイアログを開く"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -455,20 +455,20 @@ msgstr ""
 "を設定することができます。詳しくはユーザマニュアルの Configuration dialog の"
 "章と Micro-HOWTO の Advanced configuration を参照してください。"
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "KPlayer のユーザマニュアルを開く"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "「KPlayer ハンドブック」コマンドは KPlayer のユーザマニュアルを表示します。"
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr "KPlayer のどこかをクリックして、その要素の説明を見る"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -478,11 +478,11 @@ msgstr ""
 "ます。それで KPlayer のインターフェースの要素をクリックすると、その目的と機能"
 "に関する簡単な説明を見ることができます。"
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "バグ報告に関するマニュアルのセクションを開く"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -492,11 +492,11 @@ msgstr ""
 "ションを開きます。そこにはバグを見つけて修正するために役立つ情報も含まれてい"
 "ます。"
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "このバージョンの KPlayer に関する情報を表示"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -504,36 +504,36 @@ msgstr ""
 "「KPlayer について」コマンドは KPlayer のバージョン、作者、ライセンスに関する"
 "簡単な情報を表示します。"
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "TDE のバージョンに関する情報を表示"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 "「TDE について」コマンドはお使いの TDE のバージョンに関する情報を表示します。"
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "準備完了"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "アイドル"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr "ステータスバーのステータス領域には再生エラーが表示されます。"
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "ステータスバーの状態領域には現在のプレーヤの状態が表示されます。"
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -541,27 +541,27 @@ msgstr ""
 "ステータスバーの進捗領域には、長さが分かっている場合には、再生の進捗と合計の"
 "長さが表示されます。"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "実行中"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "再生中"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "一時停止中"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "キャッシュ中: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "インデックスを生成中: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "ファイルを転送中: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/nb.po b/translations/messages/nb.po
index 11f66eb..3ca6da0 100644
--- a/translations/messages/nb.po
+++ b/translations/messages/nb.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-06 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -26,40 +26,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "bjornst@powertech.no"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Framgang"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Fargetone"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Metning"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "innstillinger for avspilling: lydstyrke, videokontrast, lysstyrke, fargetone "
 "og metning. Video-knappene er bare tilgjengelige for video-filer."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "laste det inn og begynne avspilling. Verktøylinja kan også brukes til å "
 "stokke spillelista og spille i sløyfe."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "for skyvemerket for å flytte avspillingspunktet trinnvisforover eller "
 "bakover."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "verktøylinja blir glidebryteren også skjult. I tillegg finnes det en Stille-"
 "knapp som slår lyden av og på."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "Innstillinger. Trykker du Kontrast-knappen på denne verktøylinja blir "
 "glidebryteren også skjult."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "Innstillinger. Trykker du Lysstyrke-knappen på denne verktøylinja blir "
 "glidebryteren også skjult."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "Innstillinger. Trykker du fargetone-knappen på denne verktøylinja blir "
 "glidebryteren også skjult."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "Trykker du metning-knappen på denne verktøylinja blir glidebryteren også "
 "skjult."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -203,13 +203,13 @@ msgstr ""
 "navn for å vise eller skjule den menyen, eller bruk Alt + den understrekte "
 "bokstaven i navnet som hurtigtast - f.eks. Alt+F for å vise Fil-menyen."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "Statuslinja viser generell informasjon om spillerens status og framgang."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr ""
 "MPlayer. KPlayer kan vise det automatisk når den oppdager en MPlayer- feil "
 "hvis det er valg i KPlayers innstillinger."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Avslutter KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -239,82 +239,82 @@ msgstr ""
 "Avslutt-kommandoen lagrer spillelista og alle innstillinger, stopper "
 "avspilling og lukker KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Viser/skjuler menylinja"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Vis menylinje-kommandoen viser eller skjuler menylinja."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Viser/skjuler statuslinja"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Vis statuslinje-kommandoen viser eller skjuler statuslinja."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Vis &spilleliste"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Viser/skjuler spillelista"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "Vis spilleliste-kommandoen viser eller skjuler verktøylinja for spilleliste."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Viser/skjuler menylinja"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Vis menylinje-kommandoen viser eller skjuler menylinja."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Vis meldings&logg"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Viser/skjuler meldingsloggen"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Kommandoen Vis meldingslogg viser eller skjuler meldingsloggen."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Vis &hovedverktøylinje"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler hovedverktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr "Kommandoen Vis hovedverktøylinje viser eller skjuler verktøylinja."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Vis &framgang-verktøylinje"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler framgangs-verktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -323,29 +323,29 @@ msgstr ""
 "framgang. Denne kommandoen kan brukes når spillelengden for gjeldende fil er "
 "kjent."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Vis &lydstyrke-verktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Viser eller skjuler lydstyrke-verktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "Kommandoen Vis lydstyrke-verktøylinja viser eller skjuler lydstyrke-"
 "verktøylinja."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Vis k&ontrast-verktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler kontrast-verktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -353,15 +353,15 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Vis kontrast-verktøylinja viser eller skjuler kontrast-"
 "verktøylinja. Denne kommandoen er tilgjengelig for videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Vis l&ysstyrke-verktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler lysstyrke-verktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -369,15 +369,15 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Vis lysstyrke-verktøylinja viser eller skjuler lysstyrke-"
 "verktøylinja. Denne kommandoen finnes for videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Vis f&argetone-verktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Viser/skjuler fargetone-verktøylinja"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -385,15 +385,15 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Vis fargetone-verktøylinja viser eller skjuler fargetone-"
 "verktøylinja. Denne kommandoen finnes for videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Vis &metning-verktøylinje"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Viser eller skjuler verktøylinja for metning"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "Kommandoen Vis metning-verktøylinja viser eller skjuler metning-"
 "verktøylinja. Denne kommandoen finnes for videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Åpner KPlayers dialog for tastebinding"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -421,22 +421,22 @@ msgstr ""
 "og bruk ikke Shift-tasten i nye snarveier, fordi Shift-tasten har en "
 "spesiell funksjon i KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Åpner KPlayers oppsettsvindu"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Åpner KPlayers oppsettsvindu"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -449,20 +449,20 @@ msgstr ""
 "brukerhåndboka, kapitlet om Oppsettsdialog og mikro-HOWTOen om avanserte "
 "innstillinger."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Åpner brukerhåndboka til KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr "Kommandoen KPlayer-håndbok åpner og viser brukerhåndboka for KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Kan trykke venstre museknapp hvor som helst i KPlayer for å få en beskrivelse"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -472,23 +472,23 @@ msgstr ""
 "til å trykke på et brukerflate-element i KPlayer for å få en kort "
 "beskrivelse av formålet og virkemåten."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Åpner feilrapport-vinduet"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Viser informasjon om denne versjonen av KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -496,35 +496,35 @@ msgstr ""
 "Om KPlayer viser litt informasjon om KPlayers versjonsnummer, forfattere og "
 "lisens."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Viser informasjon om din TDE-versjon"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr "Om TDE viser litt informasjon om den TDE-versjonen du kjører."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Tomgang"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr "Statusfeltet i statuslinja viser om det har vært avspillingsfeil."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Tilstandsfeltet i statuslinja vises spillerens tilstand nå."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -532,27 +532,27 @@ msgstr ""
 "Framgangsfeltet i statuslinja viser framgang i avspillingen og total lengde, "
 "hvis kjent."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Kjører"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Spiller av"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Mellomlagerfylling: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Lager fortegnelse: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Overfører fil: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index 82fb67f..cc8a8a5 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Hasebos <jan@hasebos.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -31,40 +31,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "rinsedevries@kde.nl"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Afspeellijst"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Voortgang"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Helderheid"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Tint"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Verzadiging"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "de speler bedienen: geluidsvolume, videocontrast, helderheid, tint en "
 "verzadiging. De videoregelaars zijn alleen beschikbaar bij videobestanden."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "het laden en beginnen met afspelen. De werkbalk bevat ook opties om de "
 "afspeellijst te herhalen of om de items door elkaar te husselen."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "stappen vooruit of achteruit te gaan, klik links of rechts van de "
 "schuifregelaar of klik op de knoppen Vooruit en Achteruit."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "klikken op de volumeknop in deze werkbalk kunt u het ook verbergen. De "
 "werkbalk heeft ook een dempknop waarmee u het geluid aan of uit kunt zetten."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "menu 'Instellingen' te selecteren. Door te klikken op de contrastknop in "
 "deze werkbalk verbergt u de schuifregelaar ook."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "te klikken op de helderheidsknop in deze werkbalk verbergt u de "
 "schuifregelaar ook."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "'Instellingen' te selecteren. Door te klikken op de tintknop in deze "
 "werkbalk verbergt u de schuifregelaar ook."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "Door te klikken op de verzadigingsknop in deze werkbalk verbergt u de "
 "schuifregelaar ook."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -218,14 +218,14 @@ msgstr ""
 "toetsencombinatie Alt + de onderstreepte letter in een menunaam. "
 "Bijvoorbeeld Alt+B opent met menu 'Bestand'."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "De statusbalk toont algemene informatie over de status en voortgang van de "
 "afspeler."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "het mogelijk om ze te doorzoeken, te groeperen en de eigenschappen ervan te "
 "wijzigen."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -248,11 +248,11 @@ msgstr ""
 "ontvangt van MPlayer. KPlayer kan een foutmelding van MPlayer automatisch "
 "tonen als die optie is geselecteerd in de instellingen van KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Beëindigt KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -260,82 +260,82 @@ msgstr ""
 "Het afsluitcommando slaat de afspeellijst en alle bijhorende instellingen "
 "op, stopt het afspelen en beëindigt KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Toont of verbergt de menubalk"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Het commando 'Menubalk tonen' toont of verbergt de menubalk."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Toont of verbergt de statusbalk"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Het commando 'Statusbalk tonen' toont of verberft de statusbalk."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Afspeellij&st tonen"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Toont of verbergt de afspeellijst"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "Het commando 'Afspeelllijst tonen' toont of verbergt de werkbalk van de "
 "afspeellijst."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Bibliotheek &tonen"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Toont of verbergt de multimediabibliotheek"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 "Het commando Bibliotheek tonen' toont of verbergt de multimediabibliotheek."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Berichten&log tonen"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Toont of verbergt het berichtenlog"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Het commando 'Berichtenlog tonen' toont of verbergt het berichtenlog."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Hoofdwerkbalk &tonen"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Toont of verbergt de hoofdwerkbalk"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr "Het commando 'Hoofdwerkbalk tonen' toont of verbergt de hoofdwerkbalk."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Voort&gangsbalk tonen"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Toont of verbergt de voortgangsbalk"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -344,27 +344,27 @@ msgstr ""
 "Deze menuoptie is beschikbaar als de tijdslengte van het huidige bestand "
 "bekend is."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "&Volumebalk tonen"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Toont of verbergt de volumebalk"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr "Het commando 'Volumebalk tonen' toont of verbergt de volumebalk."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "C&ontrastbalk tonen"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Toont of verbergt de contrastbalk"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -372,15 +372,15 @@ msgstr ""
 "Het commando 'Contrastbalk tonen' toont of verbergt de contrastbalk. Dit "
 "commando is alleen beschikbaar voor videobestanden."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Helderheids&balk tonen"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Toont of verbergt de helderheidsbalk"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -388,15 +388,15 @@ msgstr ""
 "Het commando 'Helderheidsbalk tonen' toont of verbergt de helderheidsbalk. "
 "Dit commando is alleen beschikbaar voor videobestanden."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Tintbal&k tonen"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Toont of verbergt de tintbalk"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -404,15 +404,15 @@ msgstr ""
 "Het commando 'Tintbalk tonen' toont of verbergt de tintbalk. Dit commando is "
 "alleen beschikbaar voor videobestanden."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Verzadiging&sbalk tonen"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Toont of verbergt de verzadigingsbalk"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
 "Het commando 'Verzadigingsbalk tonen' toont of verbergt de verzadigingsbalk. "
 "Dit commando is alleen beschikbaar voor videobestanden."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Opent de dialoog voor KPlayer sneltoetsen"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr ""
 "sneltoets dupliceert en dat u de Shift-toets niet gebruikt voor nieuwe "
 "sneltoetsen. De Shift-toets heeft namelijk een speciale functie in KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Opent de dialoog voor KPlayer-werkbalkconfiguratie"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -452,11 +452,11 @@ msgstr ""
 "van KPlayer kunt bekijken en wijzigen en bijhorende sneltoetsen kunt "
 "aanpassen."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Opent de dialoog voor KPlayer-configuratie"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -469,21 +469,21 @@ msgstr ""
 "informatie, lees de hoofdstukken 'Configuration Dialog' en 'Advanced "
 "configuration micro-HOWTO' van de handleiding."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Opent de KPlayer-handleiding"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "Het commando 'KPlayer-handboek' opent de handleiding van het programma."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "U kunt op elk onderdeel van Kplayer klikken om een beschrijving te krijgen."
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -493,11 +493,11 @@ msgstr ""
 "met het vraagteken op een onderdeel van het KPlayer-venster om een korte "
 "beschrijving ervan te krijgen."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Opent de handmatige sectie voor het rapporteren van bugs"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -507,11 +507,11 @@ msgstr ""
 "hoe u een fout in KPlayer kunt rapporteren, inclusief informatie die "
 "gebruikt kan worden bij het vinden en oplossen van de fout."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Toont informatie over deze versie van KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -519,11 +519,11 @@ msgstr ""
 "Het commando 'Info over KPlayer' opent een venster met wat informatie over "
 "de versie van KPlayer, de auteurs en vertalers en de licentieovereenkomst."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Toont informatie over uw TDE-versie"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -531,28 +531,28 @@ msgstr ""
 "Het commando 'Info over TDE' toont informatie over de versie van TDE die u "
 "gebruikt."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Gereed"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Niet actief"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Het statusgebied van de statusbalk vertelt u of er fouten waren tijdens het "
 "afspelen."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 "Het statusgebied van de statusbalk toont de huidige status van de afspeler."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -560,27 +560,27 @@ msgstr ""
 "Het voortgangsgebied van de statusbalk toont u de voortgang en totale lengte "
 "van het afspelen, indien bekend."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Actief"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Speelt"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Cachevulling: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Index wordt gegenereerd: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Bestand wordt overgedragen: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/pa.po b/translations/messages/pa.po
index 06a894d..934ada3 100644
--- a/translations/messages/pa.po
+++ b/translations/messages/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-16 22:28+0530\n"
 "Last-Translator: AP S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Panjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -30,40 +30,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "aalam@users.sf.net"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "ਤਰੱਕੀ"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "ਆਵਾਜ਼"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "ਵੱਖਰੇਵਾਂ"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "ਚਮੀਕਲਾਪਨ"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "ਰੰਗਤ"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -144,19 +144,19 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -164,174 +164,174 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "KPlayer ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ਓਹਲੇ"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ਓਹਲੇ"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ(&S)"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ/ਓਹਲੇ"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖਾਓ(&w)"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ(&T)"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ਓਹਲੇ"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "ਤਰੱਕੀ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ(&P)"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -341,21 +341,21 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "KPlayer ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "KPlayer ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -363,101 +363,101 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "KPlayer ਉਪਭੋਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "KPlayer ਦੇ ਇਹ ਵਰਜਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "ਆਪਣੇ TDE ਵਰਜਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "ਤਿਆਰ"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "ਬੇਕਾਰ"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "ਕੈਚੇ ਭਰੀ: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/pl.po b/translations/messages/pl.po
index 5eef7f2..f20e5d6 100644
--- a/translations/messages/pl.po
+++ b/translations/messages/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-28 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Kamil Kaminski <kamil@mrblur.net>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -36,40 +36,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kamil@mrblur.net,sagitto@wp.pl"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Pasek postępu"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jasność"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Barwa"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Nasycenie"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "główne opcje odtwarzacza: głośność, kontrast, jasność, barwę i nasycenie. "
 "Kontrolki wideo będą dostępne tylko dla plików wideo."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli wybierzesz wpis z listy, KPlayer rozpocznie jego odtwarzanie. Pasek "
 "narzędziowy zawiera również opcje zapętlania i losowego odtwarzania listy."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "lewym przyciskiem myszy lub po prostu kliknij na wybranej pozycji środkowym "
 "przyciskiem. Aby przewijać krokowo używaj przycisków po bokach paska."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "spowoduje jego ukrycie. Dodatkowo znajdziesz przycisk Wycisz, który "
 "wyłącza / przywraca dźwięk."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "pasek kontrastu' z menu Ustawień. Kliknięcie przycisku kontrastu Również "
 "spowoduje jego ukrycie."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "pasek jasności' z menu Ustawień. Kliknięcie ikony jasności również spowoduje "
 "jego zamknięcie."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "pasek barwy' z menu Ustawień. Kliknięcie przycisku barwy również spowoduje "
 "jego zamknięcie."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "'Pokaż pasek nasycenia' z menu Ustawień. Kliknięcie przycisku nasycenia "
 "również spowoduje jego zamknięcie."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -203,12 +203,12 @@ msgstr ""
 "skrótu Alt + podkreślona litera z nazwy. Na przykład: Alt + P rozwinie menu "
 "Plik."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr "Pasek stanu pokazuje podstawowe informacje o statusie odtwarzania."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "odtworzenia. Pokazuje różne informacje o plikach i pozwala na wyszukiwanie, "
 "grupowanie oraz ich edycję."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
 "wykryje błąd MPlayer'a. Musisz tylko zaznaczyć odpowiednią opcję w "
 "ustawieniach."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Zakończ KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -243,79 +243,79 @@ msgstr ""
 "Polecenie zakończenia zapisuje listę odtwarzania i wszystkie ustawienia, "
 "zatrzymuje odtwarzanie i zamyka KPlayer'a."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Pokazuje/chowa pasek menu"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Polecenie pokazuje lub ukrywa pasek menu."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Pokazuje/chowa pasek statusu"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Polecenie pokazuje lub ukrywa pasek stanu."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Pokaż &listę odtwarzania"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Pokazuje/chowa listę odtwarzania"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr "Polecenia pokazuje lub ukrywa pasek narzędziowy listy odtwarzania."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Pokaż bibliotekę mediów"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Pokazuje/chowa bibliotekę mediów"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Polecenie pokazuje lub ukrywa bibliotekę mediów"
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Pokaż dziennik komunikató&w"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Pokazuje/chowa dziennik komunikatów"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Polecenie pokazuje lub ukrywa dziennik komunikatów."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Pokaż &główny pasek narzędzi"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Pokazuje/chowa główny pasek narzędzi"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr "Polecenie pokazuje lub ukrywa główny pasek narzędziowy."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Pokaż pasek &postępu"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Pokazuje/chowa pasek postępu"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -323,27 +323,27 @@ msgstr ""
 "Polecenie pokazuje lub ukrywa pasek postępu. Opcja jest aktywna, kiedy znana "
 "jest długość otwartego pliku."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Pokaż pasek głośnoś&ci"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Pokazuje/chowa pasek głośności"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr "Polecenie pokazuje lub ukrywa pasek głośności."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Pokaż pasek k&ontrastu"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Pokazuje/chowa pasek kontrastu"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -351,15 +351,15 @@ msgstr ""
 "Polecenie pokazuje / ukrywa pasek kontrastu. Opcja jest dostępna dla plików "
 "wideo."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Pokaż pasek jasnośc&i"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Pokazuje/chowa pasek jasności"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -367,30 +367,30 @@ msgstr ""
 "Polecenie pokazuje lub ukrywa pasek jasności. Opcja jest dostępna dla plików "
 "wideo."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Pokaż pasek &barwy"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Pokazuje/chowa pasek barwy"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 "Polecenie pokazuje lub chowa pasek barwy. Opcja dostępna dla plików wideo."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Pokaż pasek &nasycenia"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Pokazuje/chowa pasek nasycenia"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr ""
 "Polecenie pokazuje lub ukrywa pasek nasycenia. Opcja dostępna dla plików "
 "wideo."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Otwiera okno skrótów KPlayer-a"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr ""
 "upewnij się, że nie duplikuje ono istniejących skrótów oraz że nie użyto "
 "klawisza Shift. Klawisz Shift ma specjalną funkcję w odtwarzaczu."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Otwiera okno konfiguracji pasków narzędzi"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -428,11 +428,11 @@ msgstr ""
 "Polecenie otworzy okienko, które pozwala zmieniać paski narzędziowe oraz "
 "kontrolki do nich przypisane."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Otwiera okno konfiguracji KPlayera"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -444,21 +444,21 @@ msgstr ""
 "informacji znajdziesz w rozdziale Zaawansowanej konfiguracji w mini-HOWTO "
 "podręcznika użytkownika."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Otwiera podręcznik użytkownika programu"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr "Polecenie otwiera podręcznik użytkownika."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Umożliwia otrzymanie opisu dowolnej części odtwarzacza przez kliknięcie na "
 "niej."
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -467,11 +467,11 @@ msgstr ""
 "Polecenie umożliwia odczytanie opisu dla elementów interfejsu programu przez "
 "kliknięcie na nich."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Otwiera sekcję podręcznika użytkownika poświęconą raportowaniu błędów"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr ""
 "Polecenie otwiera podręcznik użytkownika na sekcji opisującej, w jaki sposób "
 "zgłaszać błędy."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Pokazuje informacje o tej wersji KPlayera."
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -492,37 +492,37 @@ msgstr ""
 "O KPlayer pokazuje informacje o wersji KPlayer'a, jego autorach i umowie "
 "licencyjnej."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Pokazuje informacje o Twojej wersji TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr "Pokazuje informacje o wersji TDE, której używasz."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Gotowy"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Bezczynny"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Obszar statusu przekazuje informacje, czy wystąpiły błędy w czasie "
 "odtwarzania."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Obszar stanu pokazuje aktualny stan odtwarzacza."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -530,27 +530,27 @@ msgstr ""
 "Obszar postępu pokazuje aktualny czas i długość pliku w przypadku gdy są one "
 "znane."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Wykonuję"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Odtwarza"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauza"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Zapełnienie pamięci podręcznej %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Generowanie indeksu: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Przesyłam plik %1%"
 
diff --git a/translations/messages/pt.po b/translations/messages/pt.po
index 4f6b9d3..5e7c777 100644
--- a/translations/messages/pt.po
+++ b/translations/messages/pt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-05 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -27,40 +27,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "morais@kde.org,jncp@netcabo.pt,hugokarvalho@hotmail.com"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de Reprodução"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Tom"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturação"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "o volume do som, o contraste, o brilho, o matiz e a saturação do vídeo. Os "
 "controlos do vídeo só ficarão disponíveis para os ficheiros de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "carregá-lo e começará a lê-lo. A barra de ferramentas também contém opções "
 "para ler a lista de reprodução em ciclo ou aleatoriamente."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "avançar ou recuar incrementalmente a posição, carregue na barra à esquerda "
 "ou à direita da barra com o botão esquerdo ou use os botões Avançar e Recuar."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "ferramentas também a irá esconder. Para além disso, a barra de ferramentas "
 "tem um botão para Silenciar que liga ou desliga o som de todo."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "Mostrar a Barra de Contraste no menu Configuração. Se carregar no botão de "
 "Contraste nesta barra de ferramentas também a irá esconder."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "Brilho no menu Configuração. Se carregar no botão de Brilho nesta barra de "
 "ferramentas também a irá esconder."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "menu Configuração. Se carregar no botão de Matiz nesta barra de ferramentas "
 "também a irá esconder."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "Mostrar a Barra de Saturação no menu Configuração. Se carregar no botão de "
 "Saturação nesta barra de ferramentas também a irá esconder."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -209,14 +209,14 @@ msgstr ""
 "sublinhada no nome como atalho, como por exemplo Alt+F para mostrar o menu "
 "Ficheiro."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "A barra de estado mostra informações gerais sobre o estado e o progresso do "
 "leitor."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros multimédia, permitindo-lhe pesquisá-los e agrupá-los, bem como "
 "mudar as suas propriedades."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr ""
 "recebe do MPlayer. O KPlayer pode mostrá-la automaticamente quando detectar "
 "um erro do MPlayer se a opção estiver assinalada na configuração do KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Sai do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -251,87 +251,87 @@ msgstr ""
 "O comando para sair grava a lista de músicas e todas as opções, pára a "
 "reprodução e fecha o KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Mostra/esconde o menu"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "O comando Mostrar o Menu mostra ou esconde o menu."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de estado"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Estado mostra ou esconde a barra de estado."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Mo&strar a Lista de Reprodução"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Mostra/esconde a lista de reprodução"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar a Lista de Reprodução esconde ou mostra a barra de "
 "ferramentas da lista de reprodução."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Mostrar a &Biblioteca"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Mostra/esconde a biblioteca multimédia"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar a Biblioteca mostra ou esconde a biblioteca multimédia."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Mostrar o Registo de &Mensagens"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Mostra/esconde o registo de mensagens"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar o Registo de Mensagens mostra ou esconde o registo de "
 "mensagens."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de Ferramen&tas Principal"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de ferramentas principal"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Ferramentas Principal mostra ou esconde a barra "
 "de ferramentas principal."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de &Progresso"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de progresso"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -340,28 +340,28 @@ msgstr ""
 "progresso. Este comando está disponível quando o tamanho do ficheiro actual "
 "é conhecido."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de &Volume"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de volume"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Volume mostra ou esconde a barra do volume."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de C&ontraste"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de contraste"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -369,15 +369,15 @@ msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Contraste mostra ou esconde a barra de "
 "contraste. Este comando está disponível para os ficheiros de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de &Brilho"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de brilho"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -385,15 +385,15 @@ msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Brilho mostra ou esconde a barra de brilho. "
 "Este comando está disponível para os ficheiros de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de Mati&z"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de tom ou matiz"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -401,15 +401,15 @@ msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Matiz mostra ou esconde a barra de tom ou "
 "matiz. Este comando está disponível para os ficheiros de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Mostrar a Barra de &Saturação"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Mostra/esconde a barra de saturação"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -417,11 +417,11 @@ msgstr ""
 "O comando Mostrar a Barra de Saturação mostra ou esconde a barra de "
 "saturação. Este comando está disponível para os ficheiros de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Abre a janela de configuração dos atalhos de teclado"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -437,11 +437,11 @@ msgstr ""
 "e que também não usa a tecla Shift para os seus atalhos, dado que esta tecla "
 "tem uma função especial no KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Abre a janela de configuração das barras de ferramentas do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -450,11 +450,11 @@ msgstr ""
 "permite ver e alterar as barras de ferramentas do KPlayer e os controlos "
 "associados às mesmas."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Abre a janela de configuração do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -467,21 +467,21 @@ msgstr ""
 "capítulo da janela de Configuração e do micro-HOWTO de configuração avançada "
 "no manual do utilizador."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Abre o manual do utilizador do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "O comando Manual do KPlayer abre e mostra o manual do utilizador do KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Permite-lhe carregar em qualquer parte do KPlayer para obter a sua descrição"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr ""
 "e permite-lhe carregar num elemento da interface do KPlayer para obter uma "
 "descrição rápida do seu objectivo e funcionalidade."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Abre a secção do manual sobre a comunicação de erros"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -505,11 +505,11 @@ msgstr ""
 "KPlayer, que explica como relatar um erro no KPlayer, incluindo toda a "
 "informação que poderá ser útil para procurar e corrigir o erro."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Mostra informações sobre esta versão do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -517,11 +517,11 @@ msgstr ""
 "O comando Acerca do KPlayer mostra alguma informação breve sobre o número de "
 "versão do KPlayer, dos autores e do contrato da licença."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Mostra informações sobre a sua versão do TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -529,26 +529,26 @@ msgstr ""
 "O comando Acerca do TDE mostra algumas informações sobre a versão do TDE que "
 "você está a correr."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "A área de estado da barra de estado diz-lhe se houve erros na reprodução."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "A área de estado da barra de estado mostra o estado actual do leitor."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -556,27 +556,27 @@ msgstr ""
 "A área de progresso da barra de estado mostra o progresso da reprodução e o "
 "tamanho total se for conhecido."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "A reproduzir"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Em pausa"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Preenchimento da 'cache': %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "A gerar o índice: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "A transferir o ficheiro %1%"
 
diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 2588599..f977f19 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-10 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -34,44 +34,43 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 "henrique.pinto@kdemail.net, jf.monteiro@yahoo.com, fabiohsouza@gmail.com, "
-"doutor.zero@gmail.com, webmaster@lmfarma.com.br, danielscarvalho@"
-"netscape.net, lisiane@kdemail.net, caio1982@gmail.com, sebastiao.luiz."
-"guerra@gmail.com"
+"doutor.zero@gmail.com, webmaster@lmfarma.com.br, danielscarvalho@netscape."
+"net, lisiane@kdemail.net, caio1982@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Tonalidade"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturação"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "tonalidade e a saturação do vídeo. Os controles do vídeo só ficarão "
 "disponíveis para os arquivos de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -105,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "contém opções para reproduzir a lista de reprodução em ciclo (loop) ou "
 "aleatoriamente."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "barra deslizante à esquerda ou à direita da barra com o botão esquerdo ou "
 "use os botões Avançar e Recuar."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -144,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "barra de ferramentas também a ocultará. Adicionalmente, a barra de "
 "ferramentas tem um botão Mudo que liga ou desliga o som."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -161,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "Exibir Barra de ferramentas Contraste no menu Configurações. Clicar no botão "
 "de Contraste nesta barra de ferramentas também a ocultará."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -178,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "ferramentas Brilho no menu Configurações. Clicando no botão de Brilho nesta "
 "barra de ferramentas também a ocultará."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -195,7 +194,7 @@ msgstr ""
 "Exibir Barra de ferramentas Tonalidade no menu Configurações. Clicar no "
 "botão de Tonalidade nesta barra de ferramentas também ocultará."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -212,25 +211,25 @@ msgstr ""
 "Exibir Barra de ferramentas Saturação no menu Configurações. Clicar no botão "
 "de Saturação nesta barra de ferramentas também a ocultará."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 "A barra de Menus contém nomes de menus drop-down. Clique com o botão "
-"esquerdo num nome para exibir e ocultar alternadamente esse menu ou use Alt +"
-" a letra sublinhada no nome como um atalho, como por exemplo Alt+A para "
+"esquerdo num nome para exibir e ocultar alternadamente esse menu ou use Alt "
+"+ a letra sublinhada no nome como um atalho, como por exemplo Alt+A para "
 "exibir o menu Arquivo."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "A barra de status exibe informações gerais sobre o status e o progresso do "
 "reprodutor."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -243,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "arquivos multimídia, permitindo a você pesquisá-los e agrupá-los, bem como "
 "alterar suas propriedades."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -254,11 +253,11 @@ msgstr ""
 "erro do MPlayer, se essa opção estiver selecionada nas configurações do "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Sair do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -266,84 +265,85 @@ msgstr ""
 "O comando Sair salva a lista de reprodução e todas as configurações, para a "
 "reprodução e fecha o KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Exibe/Oculta a barra de menus"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "O comando Exibir Barra de Menus exibe ou oculta a barra de menus."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Exibe/Oculta a barra de status"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "O comando Exibir barra de status exibe ou oculta a barra de status."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Mo&strar lista de reprodução"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Exibe/Oculta a lista de reprodução"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "O comando Exibir Lista de reprodução exibe ou oculta a barra de ferramentas "
 "lista de reprodução."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Mostrar &biblioteca"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Exibe/Oculta a biblioteca de multimídia"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
-msgstr "O comando Exibir Biblioteca exibe ou oculta a biblioteca de multimídia."
+msgstr ""
+"O comando Exibir Biblioteca exibe ou oculta a biblioteca de multimídia."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Exibir registro de &mensagens"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Exibe/Oculta o registro de mensagens"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 "O comando Exibir Registo de Mensagens exibe ou oculta o registo de mensagens."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Exibir barra de ferramen&tas principal"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Exibe/Oculta a barra de ferramentas principal"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "O comando Exibir Barra de ferramentas Principal exibe ou oculta a barra de "
 "ferramentas principal."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Exibir barra de ferramentas &progresso"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Exibe/Oculta a barra de ferramentas progresso"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -352,29 +352,29 @@ msgstr ""
 "ferramentas progresso. Este comando está disponível quando o tamanho do "
 "arquivo atual é conhecido."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Exibir barra de ferramentas &volume"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Exibe/Oculta a barra de ferramentas volume"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "O comando Exibir Barra de ferramentas Volume exibe ou oculta a barra de "
 "ferramentas volume."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Exibir barra de ferramentas c&ontraste"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Exibe/Oculta a barra de ferramentas contraste"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -382,15 +382,15 @@ msgstr ""
 "O comando Exibir Barra de ferramentas Contraste exibe ou oculta a barra de "
 "ferramentas contraste. Este comando está disponível para arquivos de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Exibir barra de ferramentas &brilho"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Exibe/Oculta a barra de ferramentas brilho"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -398,15 +398,15 @@ msgstr ""
 "O comando Exibir Barra de ferramentas Brilho exibe ou oculta a barra de "
 "ferramentas brilho. Este comando está disponível para arquivos de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Exibir barra de ferramentas to&nalidade"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Exibe/Oculta barra de ferramentas tonalidade"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -414,15 +414,15 @@ msgstr ""
 "O comando Exibir Barra de ferramentas Tonalidade exibe ou oculta a barra de "
 "ferramentas tonalidade. Este comando está disponível para arquivos de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Exibir barra de ferramentas &saturação"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Exibe/Oculta a barra de ferramentas saturação"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -430,11 +430,11 @@ msgstr ""
 "O comando Exibir Barra de ferramentas Saturação exibe ou oculta a barra de "
 "ferramentas saturação. Este comando está disponível para arquivos de vídeo."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Abre a janela de atalhos de teclado do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -450,11 +450,11 @@ msgstr ""
 "que também não está usando a tecla Shift para os seus atalhos, porque esta "
 "tecla tem uma função especial no KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Abre o diálogo de configuração da barra de ferramentas do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -462,11 +462,11 @@ msgstr ""
 "O comando Configurar Barra de ferramentas abre um diálogo que o leva a ver e "
 "alterar as barras de ferramentas do KPlayer e controles ligados a eles."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Abre a janela de configuração do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -479,22 +479,22 @@ msgstr ""
 "da janela de Configuração e do micro-HOWTO de Configuração Avançada no "
 "manual do usuário."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Abre o manual de usuário do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "O comando Manual do KPlayer abre e exibe o manual do usuário do KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Permite que você clique em qualquer parte do KPlayer para obter a sua "
 "descrição"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -504,11 +504,11 @@ msgstr ""
 "e permite a você clicar e um elemento da interface do KPlayer para obter uma "
 "descrição rápida do seu objetivo e funcionalidade."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Abre a seção do manual sobre relatório de erros"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -518,11 +518,11 @@ msgstr ""
 "que explica como relatar um erro no KPlayer, incluindo todas as informações "
 "que podem ser relevantes para encontrar e corrigir o erro."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Exibe informações sobre esta versão do KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -530,11 +530,11 @@ msgstr ""
 "O comando Sobre o KPlayer exibe algumas informações breves sobre o número de "
 "versão do KPlayer, dos autores e do contrato da licença."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Exibe informações sobre sua versão do TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -542,27 +542,27 @@ msgstr ""
 "O comando Sobre o TDE exibe algumas informações sobre a versão do TDE que "
 "você está executando."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Parado"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "A área de status da barra de status diz a você se houve erros na reprodução."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 "A área de status da barra de status exibe o estado atual do reprodutor."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -570,27 +570,27 @@ msgstr ""
 "A área de progresso da barra de status exibe o progresso da reprodução e o "
 "tamanho total se for conhecido."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Executando"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproduzindo"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Preenchimento do cache: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Gerando índice: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Transferindo arquivo: %1%"
 
@@ -2118,7 +2118,8 @@ msgstr "KPlayerPart, um reprodutor de mídia incorporável do TDE"
 #: kplayerpart.cpp:34 main.cpp:23
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later."
-msgstr "Este programa é distribuído sob os termos da GPL versão 3 ou posterior."
+msgstr ""
+"Este programa é distribuído sob os termos da GPL versão 3 ou posterior."
 
 #: kplayerpart.cpp:184
 msgid "Start &KPlayer"
@@ -5577,7 +5578,8 @@ msgstr "Permitir entradas d&uplicadas nas listas de reprodução"
 #: kplayersettingsgeneral.ui:390
 #, no-c-format
 msgid "Allow multiple entries with the same URL on playlists"
-msgstr "Permite a adição de itens que tenham o mesmo URL na lista de reprodução"
+msgstr ""
+"Permite a adição de itens que tenham o mesmo URL na lista de reprodução"
 
 #: kplayersettingsgeneral.ui:393
 #, no-c-format
@@ -5965,7 +5967,8 @@ msgstr "Dimensionar automaticamente as legendas e outros elementos OSD"
 #: kplayersettingssubtitles.ui:181
 #, no-c-format
 msgid "Option to automatically scale subtitles and other OSD elements."
-msgstr "Opção para dimensionar automaticamente legendas e outros elementos OSD."
+msgstr ""
+"Opção para dimensionar automaticamente legendas e outros elementos OSD."
 
 #: kplayersettingssubtitles.ui:189
 #, no-c-format
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index f34ae45..e614453 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-14 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -35,40 +35,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kplayer-ru-po@en-directo.net,mok@kde.ru,DJm00n@rambler.ru,adem4ik@gmail.com"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Список воспроизведения"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Прогресс"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контрастность"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Яркость"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Оттенки"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Насыщенность"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "яркость, цвет и насыщенность. Управление видео доступно только при просмотре "
 "видео файлов."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "воспроизведение. Панель инструментов также содержит опции для повторения и "
 "перемешивания списка воспроизведения."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "вперёд или назад по шагам, щёлкните левой кнопкой мыши по полоске слева или "
 "справа от ползунка или щёлкните по кнопке Вперёд или Назад."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "панель содержит кнопку Отключить звук, которая отключает звук и включает его "
 "обратно, при повторном нажатии."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "контрастности из меню опций. Щелчок по кнопке Контрастность на панели, также "
 "скрывает эту панель."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "панель инструментов, используя опцию Показывать панель яркости из меню "
 "опций. Щелчок по кнопке Яркость на панели, также скрывает эту панель."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "панель инструментов, используя опцию Показывать панель оттенков из меню "
 "опций. Щелчок по кнопке Оттенок на панели, также скрывает эту панель."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "насыщенности из меню опций. Щелчок по кнопке Насыщенность на панели, также "
 "скрывает эту панель."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -214,14 +214,14 @@ msgstr ""
 "названию меню, чтобы показать/скрыть его, или используйте Alt + подчёркнутая "
 "буква в названии меню, например Alt+Ф для открытия меню Файл."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "Строка состояния отображает общую информацию о состоянии и прогрессе "
 "проигрывателя."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "В ней отображается различная информация о медиафайлах, а также можно "
 "выполнять поиск, группировку и изменять их свойства."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr ""
 "получении сообщения об ошибке от MPlayer (если эта опция включена в "
 "настройках KPlayer)."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Закрывает KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -256,86 +256,86 @@ msgstr ""
 "Команда «Выход» сохраняет список воспроизведения и все настройки, "
 "останавливает воспроизведение и закрывает KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Показать/скрыть строку меню"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 "Команда Показать/скрыть строку меню отображает или скрывает строку меню."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Показать/скрыть строку состояния"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 "Команда Показать/скрыть строку состояния отображает или скрывает строку "
 "состояния."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Пока&зать список"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Показать/скрыть список воспроизведения"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "Команда «Показать список» отображает или скрывает панель инструментов списка "
 "воспроизведения."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "Показать &библиотеку"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Показать/скрыть библиотеку мультимедия"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Команда «Показать библиотеку» отображает или скрывает окно медиатеки."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Показать &журнал"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Показать/скрыть журнал сообщений"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Команда Показать журнал отображает или скрывает журнал сообщений."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Показывать &главную панель"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Показать/скрыть главную панель"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "Команда Показывать главную панель отображает или скрывает главную панель "
 "инструментов."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Показать панель &прогресса"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Показать/скрыть панель прогресса"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -343,29 +343,29 @@ msgstr ""
 "Команда Показать панель прогресса отображает или скрывает панель прогресса. "
 "Эта команда доступна только когда длина текущего файла известна."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Показывать панель г&ромкости"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Показать/скрыть панель изменения громкости звука"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "Команда Показывать панель громкости отображает или скрывает панель "
 "инструментов громкости."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Показывать панель к&онтрастности"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Показать/скрыть панель изменения контрастности"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -374,15 +374,15 @@ msgstr ""
 "инструментов контрастности. Эта команда доступна только при воспроизведении "
 "видео файлов."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Показывать панель &яркости"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Показать/скрыть панель изменения яркости"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -391,15 +391,15 @@ msgstr ""
 "инструментов яркости. Эта команда доступна только при воспроизведении видео "
 "файлов."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Показывать панель о&ттенков"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Показать/скрыть панель изменения оттенков"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -408,15 +408,15 @@ msgstr ""
 "инструментов оттенков. Эта команда доступна только при воспроизведении видео "
 "файлов."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Показывать панель н&асыщенности"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Показать/скрыть панель изменения насыщенности"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -425,11 +425,11 @@ msgstr ""
 "инструментов насыщенности. Эта команда доступна только при воспроизведении "
 "видео файлов."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Открывает диалог настройки горячих клавиш KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr ""
 "сочетания с Shift, потому что клавиша Shift имеет специальную функцию в "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Открывает диалог настройки панели инструментов"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr ""
 "просматривать и изменять панели инструментов KPlayer и назначенные им "
 "элементы управления."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Открывает диалог настройки KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -472,26 +472,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Команда «Настроить KPlayer» открывает диалог настройки программы, позволяя "
 "изменять различные параметры её функций, пользовательского интерфейса и "
-"взаимодействия с MPlayer. Подробнее см. в главе «Диалог настройки» и «"
-"Кратком руководстве по дополнительной настройке» в руководстве пользователя."
+"взаимодействия с MPlayer. Подробнее см. в главе «Диалог настройки» и "
+"«Кратком руководстве по дополнительной настройке» в руководстве пользователя."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Открывает руководство пользователя KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "Команда Справочник KPlayer открывает и отображает руководство пользователя "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Позволяет вам щелкнуть на ЛЮБОЙ части KPlayer, для получения её описания "
 "(фактически полная справка)"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -501,11 +501,11 @@ msgstr ""
 "позволяет вам щелкнуть на элементе интерфейса KPlayer, для получения "
 "быстрого описания его предназначения и способа применения."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Открывает раздел руководства об отправке сообщений об ошибках"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -515,11 +515,11 @@ msgstr ""
 "KPlayer, объясняющий, как сообщить об ошибке в KPlayer, включая всю "
 "информацию, которая может помочь в поиске и исправлении ошибки."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Отображает информацию о этой версии KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -527,39 +527,39 @@ msgstr ""
 "Команда О KPlayer отображает основную информацию номере версии KPlayer, "
 "авторах и лицензионное соглашение."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Отображает информацию о вашей версии TDE"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr "Команда О TDE отображает основную информацию о запущенной версии TDE."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Готов"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Бездействие"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Область состояния в строке состояния показывает, возникали ли ошибки при "
 "воспроизведении."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 "Область состояния в строке состояния отображает текущее состояние "
 "проигрывателя."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -567,27 +567,27 @@ msgstr ""
 "Область прогресса в строке состояния показывает прогресс воспроизведения и "
 "общую продолжительность, если она известна."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Запуск"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Воспроизведение"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Пауза"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Наполнение кэша: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Создание индекса: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Загрузка файла: %1%"
 
@@ -1966,7 +1966,8 @@ msgstr "Выделяет все элементы в текущей папке"
 msgid ""
 "Select all command selects all items in the current folder of the multimedia "
 "library."
-msgstr "Команда «Выделить всё» выделяет все элементы в текущей папке медиатеки."
+msgstr ""
+"Команда «Выделить всё» выделяет все элементы в текущей папке медиатеки."
 
 #: kplayernodeview.cpp:3362
 msgid "Moves the selected items up in the playlist"
diff --git a/translations/messages/sr.po b/translations/messages/sr.po
index b65aee1..ec43ab5 100644
--- a/translations/messages/sr.po
+++ b/translations/messages/sr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-27 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.org.yu>\n"
@@ -26,40 +26,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "simicsl@verat.net"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Листа пуштања"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Напредак"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Јачина звука"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контраст"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Осветљај"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Боја"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Засићење"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "и засићење. Контроле за подешавање слике ће бити доступне само при пуштању "
 "видео фајлова."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "пуштане недавно. Ако изаберете другу ставку са листе, KPlayer ће је учитати "
 "и пустити. Трака такође садржи опције за кружење и мешање листе пуштања."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "врши левим тастером миша на траку, лево или десно од клизача, или кликом на "
 "дугмад Напред и Назад."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "звучником на овој траци такође ће је сакрити. Као додатак, трака има и дугме "
 "за потпуно искључење и поновно укључење звука. (прецртани звучник)"
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "Прикажи траку контраста из менија Подешавања. Клик на дугме на овој траци "
 "такође ће је сакрити."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "Прикажи траку осветљаја из менија Подешавања. Клик на дугме на овој траци "
 "такође ће је сакрити."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "другде. Можете је приказати или сакрити користећи опцију Прикажи траку боје "
 "из менија Подешавања. Клик на дугме на овој траци такође ће је сакрити."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "Прикажи траку засићења из менија Подешавања. Клик на дугме на овој траци "
 "такође ће је сакрити."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr ""
 "или сакривате тај мени, или можете користити Alt + подвучено слово у имену "
 "менија као тастерску комбинацију. На пример Alt+Ф приказује Фајл мени."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr "Линија стања приказује опште податке о стању плејера и напретку."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr ""
 "а. KPlayer га може приказати аутоматски, када детектује грешку MPlayer-а, "
 "ако је та опција изабрана у подешавањима."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Излази из KPlayer-а"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -233,83 +233,83 @@ msgstr ""
 "Наредба „Заврши“ снима листу пуштања и сва подешавања, зауставља "
 "репродукцију и затвара KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Приказује/скрива траку менија"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Наредба „Прикажи траку менија“ приказује или скрива траку менија."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Приказује/скрива траку стања"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Наредба „Прикажи траку стања“приказује или скрива траку стања."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Прикажи &листу"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Приказује/сакрива листу"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr "Наредба „Прикажи листу“ приказује или скрива траку листе пуштања."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Приказује/скрива траку менија"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Наредба „Прикажи траку менија“ приказује или скрива траку менија."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Прикажи &дневник порука"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Приказује/скрива дневник порука"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Наредба „Прикажи дневник порука“ приказује или скрива дневник порука."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Прикажи главну &траку са алатима"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Приказује/скрива главну траку са алатима"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "Наредба „Прикажи главну траку са алатима“ приказује или скрива главну траку "
 "са алатима."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Прикажи траку &напретка"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Приказује/сакрива траку напретка"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -317,29 +317,29 @@ msgstr ""
 "Наредба „Прикажи траку напретка“ приказује или сакрива траку напретка. Ова "
 "наредба је доступна када је време трајања текућег фајла познато."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Прикажи траку јачине &звука"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Приказује/сакрива траку јачине звука"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "Наредба „Прикажи траку јачине звука“ приказује или сакрива траку јачине "
 "звука."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Прикажи траку &контраста"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Приказује/сакрива траку контраста"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -347,15 +347,15 @@ msgstr ""
 "Наредба „Прикажи траку контраста“ приказује или сакрива траку контраста. Ова "
 "наредба је доступна за видео фајлове."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Прикажи траку &осветљаја"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Приказује/сакрива траку осветљаја"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -363,15 +363,15 @@ msgstr ""
 "Наредба „Прикажи траку осветљаја“ приказује или сакрива траку осветљаја. Ова "
 "наредба је доступна за видео фајлове."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Прикажи траку &боје"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Приказује сакрива траку боје"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -379,15 +379,15 @@ msgstr ""
 "Наредба „Прикажи траку боје“ приказује или сакрива траку боје. Ова наредба "
 "је доступна за видео фајлове."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Прикажи траку за&сићења"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Приказује/сакрива траку засићења"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -395,11 +395,11 @@ msgstr ""
 "Наредба „Прикажи траку засићења“ приказује или сакрива траку засићења. Ова "
 "наредба је доступна за видео фајлове."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Отвара KPlayer-ов дијалог тастерских веза"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -414,22 +414,22 @@ msgstr ""
 "проверите да не дуплирате постојеће и такође, немојте користити Shift тастер "
 "за нове пречице јер Shift тастер има посебну функцију у KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Отвара дијалог подешавања KPlayer-а"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Отвара дијалог подешавања KPlayer-а"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -441,22 +441,22 @@ msgstr ""
 "интерфејс и сарадњу са MPlayer-ом. За више информација погледајте поглавље "
 "Дијалог подешавања и Напредна подешавања у корисничком упутству."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Отвара корисничко упутство за KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "Наредба „Приручник за KPlayer“ отвара и приказује корисничко упутство за "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Омогућава вам да кликнете на било који део KPlayer-а и добијете његов опис"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -465,23 +465,23 @@ msgstr ""
 "Наредба „Шта је ово“ мења показивач миша у упитник и омогућава да кликом на "
 "део KPlayer-овог интерфејса добијете брз опис његове сврхе и функционалности."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Отвара прозор за пријаву грешака"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Приказује информације о верзији KPlayer-а"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -489,37 +489,37 @@ msgstr ""
 "Наредба „О KPlayer“-у приказује неке основне податке о верзији KPlayer-а, "
 "ауторима и лиценци."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Приказује информације о верзији вашег КДЕ-а"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 "Наредба „О КДЕ-у“ приказује податке о верзији КДЕ-а коју тренутно користите."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Спреман"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Неупослен"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Статусна област на траци стања вам говори да ли је било грешака при пуштању."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Област стања траке стања приказује тренутно стање плејера."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -527,27 +527,27 @@ msgstr ""
 "Област напретка траке стања приказује напредак пуштања у укупно трајање, ако "
 "је познато."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Ради"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Пуштам"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Паузирано"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Попуњавам кеш: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Генеришем индекс: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Преносим фајл: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/sr@Latn.po b/translations/messages/sr@Latn.po
index 19d1ab0..b2eb843 100644
--- a/translations/messages/sr@Latn.po
+++ b/translations/messages/sr@Latn.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-27 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.org.yu>\n"
@@ -26,40 +26,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "simicsl@verat.net"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista puštanja"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Napredak"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Jačina zvuka"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Osvetljaj"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Boja"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Zasićenje"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "boju i zasićenje. Kontrole za podešavanje slike će biti dostupne samo pri "
 "puštanju video fajlova."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "puštane nedavno. Ako izaberete drugu stavku sa liste, KPlayer će je učitati "
 "i pustiti. Traka takođe sadrži opcije za kruženje i mešanje liste puštanja."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "koracima se vrši levim tasterom miša na traku, levo ili desno od klizača, "
 "ili klikom na dugmad Napred i Nazad."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "zvučnikom na ovoj traci takođe će je sakriti. Kao dodatak, traka ima i dugme "
 "za potpuno isključenje i ponovno uključenje zvuka. (precrtani zvučnik)"
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "Prikaži traku kontrasta iz menija Podešavanja. Klik na dugme na ovoj traci "
 "takođe će je sakriti."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "Prikaži traku osvetljaja iz menija Podešavanja. Klik na dugme na ovoj traci "
 "takođe će je sakriti."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "drugde. Možete je prikazati ili sakriti koristeći opciju Prikaži traku boje "
 "iz menija Podešavanja. Klik na dugme na ovoj traci takođe će je sakriti."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "Prikaži traku zasićenja iz menija Podešavanja. Klik na dugme na ovoj traci "
 "takođe će je sakriti."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr ""
 "ili sakrivate taj meni, ili možete koristiti Alt + podvučeno slovo u imenu "
 "menija kao tastersku kombinaciju. Na primer Alt+F prikazuje Fajl meni."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr "Linija stanja prikazuje opšte podatke o stanju plejera i napretku."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr ""
 "a. KPlayer ga može prikazati automatski, kada detektuje grešku MPlayer-a, "
 "ako je ta opcija izabrana u podešavanjima."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Izlazi iz KPlayer-a"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -233,83 +233,83 @@ msgstr ""
 "Naredba „Završi“ snima listu puštanja i sva podešavanja, zaustavlja "
 "reprodukciju i zatvara KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Prikazuje/skriva traku menija"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Naredba „Prikaži traku menija“ prikazuje ili skriva traku menija."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Prikazuje/skriva traku stanja"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Naredba „Prikaži traku stanja“prikazuje ili skriva traku stanja."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Prikaži &listu"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Prikazuje/sakriva listu"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr "Naredba „Prikaži listu“ prikazuje ili skriva traku liste puštanja."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Prikazuje/skriva traku menija"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Naredba „Prikaži traku menija“ prikazuje ili skriva traku menija."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "Prikaži &dnevnik poruka"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Prikazuje/skriva dnevnik poruka"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Naredba „Prikaži dnevnik poruka“ prikazuje ili skriva dnevnik poruka."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Prikaži glavnu &traku sa alatima"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Prikazuje/skriva glavnu traku sa alatima"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "Naredba „Prikaži glavnu traku sa alatima“ prikazuje ili skriva glavnu traku "
 "sa alatima."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Prikaži traku &napretka"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Prikazuje/sakriva traku napretka"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -317,29 +317,29 @@ msgstr ""
 "Naredba „Prikaži traku napretka“ prikazuje ili sakriva traku napretka. Ova "
 "naredba je dostupna kada je vreme trajanja tekućeg fajla poznato."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Prikaži traku jačine &zvuka"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Prikazuje/sakriva traku jačine zvuka"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "Naredba „Prikaži traku jačine zvuka“ prikazuje ili sakriva traku jačine "
 "zvuka."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Prikaži traku &kontrasta"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Prikazuje/sakriva traku kontrasta"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -347,15 +347,15 @@ msgstr ""
 "Naredba „Prikaži traku kontrasta“ prikazuje ili sakriva traku kontrasta. Ova "
 "naredba je dostupna za video fajlove."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Prikaži traku &osvetljaja"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Prikazuje/sakriva traku osvetljaja"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -363,15 +363,15 @@ msgstr ""
 "Naredba „Prikaži traku osvetljaja“ prikazuje ili sakriva traku osvetljaja. "
 "Ova naredba je dostupna za video fajlove."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Prikaži traku &boje"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Prikazuje sakriva traku boje"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -379,15 +379,15 @@ msgstr ""
 "Naredba „Prikaži traku boje“ prikazuje ili sakriva traku boje. Ova naredba "
 "je dostupna za video fajlove."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Prikaži traku za&sićenja"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Prikazuje/sakriva traku zasićenja"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -395,11 +395,11 @@ msgstr ""
 "Naredba „Prikaži traku zasićenja“ prikazuje ili sakriva traku zasićenja. Ova "
 "naredba je dostupna za video fajlove."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Otvara KPlayer-ov dijalog tasterskih veza"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -414,22 +414,22 @@ msgstr ""
 "menjate veze proverite da ne duplirate postojeće i takođe, nemojte koristiti "
 "Shift taster za nove prečice jer Shift taster ima posebnu funkciju u KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Otvara dijalog podešavanja KPlayer-a"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Otvara dijalog podešavanja KPlayer-a"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -441,22 +441,22 @@ msgstr ""
 "interfejs i saradnju sa MPlayer-om. Za više informacija pogledajte poglavlje "
 "Dijalog podešavanja i Napredna podešavanja u korisničkom uputstvu."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Otvara korisničko uputstvo za KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "Naredba „Priručnik za KPlayer“ otvara i prikazuje korisničko uputstvo za "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Omogućava vam da kliknete na bilo koji deo KPlayer-a i dobijete njegov opis"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -466,23 +466,23 @@ msgstr ""
 "deo KPlayer-ovog interfejsa dobijete brz opis njegove svrhe i "
 "funkcionalnosti."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Otvara prozor za prijavu grešaka"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Prikazuje informacije o verziji KPlayer-a"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -490,38 +490,38 @@ msgstr ""
 "Naredba „O KPlayer“-u prikazuje neke osnovne podatke o verziji KPlayer-a, "
 "autorima i licenci."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Prikazuje informacije o verziji vašeg TDE-a"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 "Naredba „O TDE-u“ prikazuje podatke o verziji TDE-a koju trenutno koristite."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Spreman"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Neuposlen"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Statusna oblast na traci stanja vam govori da li je bilo grešaka pri "
 "puštanju."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Oblast stanja trake stanja prikazuje trenutno stanje plejera."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -529,27 +529,27 @@ msgstr ""
 "Oblast napretka trake stanja prikazuje napredak puštanja u ukupno trajanje, "
 "ako je poznato."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Radi"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Puštam"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauzirano"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Popunjavam keš: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Generišem indeks: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Prenosim fajl: %1%"
 
diff --git a/translations/messages/sv.po b/translations/messages/sv.po
index b5404ad..c65ccf7 100644
--- a/translations/messages/sv.po
+++ b/translations/messages/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-03 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -32,40 +32,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spellista"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "Förlopp"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Ljusstyrka"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Färgton"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Färgmättnad"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "videokontrast, ljusstyrka, färgton och färgmättnad. Videokontrollerna är "
 "bara tillgängliga för videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "börjar spela det. Verktygsraden innehåller också alternativ för att upprepa "
 "och blanda spellistan."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "eller bakåt i steg, vänsterklicka på skjutkontrollen till vänster eller "
 "höger om reglaget, eller klicka på knapparna Framåt och Bakåt."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "på volymknappen i verktygsraden döljs den också. Dessutom har verktygsraden "
 "knappen Tyst, som stänger av eller sätter på ljudet igen."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "med alternativet Visa kontrastverktygsrad i menyn Inställningar. Genom att "
 "klicka på kontrastknappen i verktygsraden döljs den också."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "Inställningar. Genom att klicka på ljusstyrkeknappen i verktygsraden döljs "
 "den också."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "alternativet Visa färgtonsverktygsrad i menyn Inställningar. Genom att "
 "klicka på färgtonsknappen i verktygsraden döljs den också."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "Inställningar. Genom att klicka på färgmättnadsknappen i verktygsraden döljs "
 "den också."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -210,12 +210,12 @@ msgstr ""
 "understrukna bokstaven i namnet som en snabbtangent. Till exempel Alt+A för "
 "att visa menyn Arkiv."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr "Statusraden visar allmän information om spelarens status och förlopp."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "spelas. Det visar diverse information om mediafiler, låter dig söka och "
 "gruppera dem och ändra deras egenskaper."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr ""
 "från MPlayer. KPlayer kan visa det automatiskt när ett fel i MPlayer "
 "identifieras om det alternativet är markerat i KPlayers inställningar."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "Avslutar KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -249,79 +249,79 @@ msgstr ""
 "Kommandot Avsluta sparar spellistan och alla inställningar, stoppar "
 "uppspelning och stänger KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Visar eller döljer menyraden"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Kommandot Visa menyrad visar eller döljer menyraden."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Visar eller döljer statusraden"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Kommandot Visa statusrad visar eller döljer statusraden."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Visa &spellista"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Visar eller döljer spellistan"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr "Kommandot Visa spellista visar eller döljer spellisteverktygsraden."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "&Visa bibliotek"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Visar eller döljer multimediabiblioteket"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Kommandot Visa bibliotek visar eller döljer multimediabiblioteket."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "V&isa meddelandelogg"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "Visar eller döljer meddelandeloggen"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "Kommandot Visa meddelandelogg visar eller döljer meddelandeloggen."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Visa &huvudverktygsrad"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Visar eller döljer huvudverktygsraden"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr "Kommandot Visa huvudverktygsrad visar eller döljer huvudverktygsraden."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "Visa &förloppsverktygsrad"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "Visar eller döljer förloppsverktygsraden"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -329,27 +329,27 @@ msgstr ""
 "Kommandot Visa förloppsverktygsrad visar eller döljer förloppsverktygsraden. "
 "Kommandot är tillgängligt när den nuvarande filens tidslängd är känd."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Visa &volymverktygsrad"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Visar eller döljer volymverktygsraden"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr "Kommandot Visa volymverktygsrad visar eller döljer volymverktygsraden."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Visa &kontrastverktygsrad"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Visar eller döljer kontrastverktygsraden"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -357,15 +357,15 @@ msgstr ""
 "Kommandot Visa kontrastverktygsrad visar eller döljer kontrastverktygsraden. "
 "Kommandot är tillgängligt för videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Visa &ljusstyrkeverktygsrad"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Visar eller döljer ljusstyrkeverktygsraden"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -373,15 +373,15 @@ msgstr ""
 "Kommandot Visa ljusstyrkeverktygsrad visar eller döljer "
 "ljusstyrkeverktygsraden. Kommandot är tillgängligt för videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Visa färg&tonsverktygsrad"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Visar eller döljer färgtonsverktygsraden"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -389,15 +389,15 @@ msgstr ""
 "Kommandot Visa färgtonsverktygsrad visar eller döljer färgtonsverktygsraden. "
 "Kommandot är tillgängligt för videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Visa fär&gmättnadsverktygsrad"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Visar eller döljer färgmättnadsverktygsraden"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr ""
 "Kommandot Visa färgmättnadsverktygsrad visar eller döljer "
 "färgmättnadsverktygsraden. Kommandot är tillgängligt för videofiler."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "Öppnar dialogrutan för tangentbindningar i KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr ""
 "snabbtangenterna, eftersom skifttangenten har en särskild betydelse i "
 "KPlayer."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "Öppnar KPlayers dialogruta för inställning av verktygsrader"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr ""
 "Kommandot Anpassa verktygsrader öppnar en dialogruta som låter dig se och "
 "ändra KPlayers verktygsrader och ikonerna som är tilldelade till dem."
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "Öppnar KPlayers inställningsdialogruta"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -455,20 +455,20 @@ msgstr ""
 "Inställningsdialogrutan och minihandledningen för avancerade inställningar i "
 "handboken."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "Öppnar KPlayers handbok"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr "Kommandot KPlayer handbok öppnar och visar KPlayers användarhandbok."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Låter dig klicka på vilken del som helst av KPlayer för att få den beskriven"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -478,11 +478,11 @@ msgstr ""
 "dig klicka på ett gränssnittselement i KPlayer för att få en snabb "
 "beskrivning av dess syfte och funktion."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr "Öppnar handbokens avsnitt om felrapportering"
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
@@ -492,11 +492,11 @@ msgstr ""
 "hur man rapporterar ett fel i KPlayer, inklusive all information som kan "
 "vara till hjälp för att kunna hitta och rätta felet."
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "Visar information om den här versionen av KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -504,37 +504,37 @@ msgstr ""
 "Kommandot Om KPlayer visar viss kortfattad information om KPlayers "
 "versionsnummer, upphovsmän och licensavtal."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "Visar information om din TDE-version"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr "Kommandot Om TDE visar viss information om TDE-versionen som du kör."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Overksam"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Statusradens statusområde talar om för dig om det har uppstått fel under "
 "uppspelning."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Statusradens tillståndsområde visar spelarens nuvarande tillstånd."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -542,27 +542,27 @@ msgstr ""
 "Statusradens förloppsområde visar uppspelningens förlopp och den totala "
 "längden om den är känd."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Kör"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Spelar"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Paus"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Cachenivå: %1 %"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Skapar index: %1 %"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Överför fil: %1 %"
 
diff --git a/translations/messages/tr.po b/translations/messages/tr.po
index 50e0b80..c0e19ac 100644
--- a/translations/messages/tr.po
+++ b/translations/messages/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-12 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ercan Ersoy <ercanersoy@ercanersoy.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -30,40 +30,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "sacim@kde.org.tr, engincagatay@yahoo.com, ercanersoy@ercanersoy.net"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "Çalma Listesi"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "İşlem"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "Karşıtlık"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "Aydınlık"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "Ton"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "Doygunluk"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "değiştirme imkanı tanır. Video kontrol çubukları sadece video dosyalarında "
 "çalışır."
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "başlayacaktır. Araç çubuğu aynı zamanda çalma listesindeki döngü ve "
 "karıştırma seçenekleri içerir."
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "Parçanın ileri veya gerisine adımlarla gitmek için kaydıraca sol veya sağ "
 "tıklayın, ya da İleri ve Geri tuşlarına tıklayın."
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "düğmesine tıklamak onu aynı zamanda gizleyecektir. Ek olarak, araç çubuğunda "
 "sesi kapatan ve açan bir Susturucu düğmesi vardır."
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "gizleyebilirsiniz. Bu araç çubuğunda Karşıtlık düğmesine Tıklamak onu aynı "
 "zamanda gizleyecektir."
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "çubuğunu gösterebilir veya gizleyebilirsiniz. Bu araç çubuğunda Parlaklık "
 "düğmesine Tıklamak onu aynı zamanda gizleyecektir."
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "gizleyebilirsiniz. Bu araç çubuğunda Renk düğmesine Tıklamak onu aynı "
 "zamanda gizleyecektir."
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "çubuğunu gösterebilir veya gizleyebilirsiniz. Bu araç çubuğunda Doygunluk "
 "düğmesine Tıklamak onu aynı zamanda gizleyecektir."
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
@@ -210,13 +210,13 @@ msgstr ""
 "menüyü gizler ve gösterir veya altı çizili harfin üstüne gelip Alt ile geçiş "
 "tuşunu kullanınız, örneğin Dosya menüsü için Alt+F'i birlikte kullanın."
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 "Durum çubuğu çalıcının durumu ve ilerlemesi hakkında genel bilgiyi gösterir."
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "ortam dosyalarınız hakkında çeşitli bilgiler görüntüler ve onları aramanızı "
 "ve kümelemenizi ve onların özelliklerini değiştirmenizi izin verir."
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr ""
 "penceredir. KPlayer bir MPlayer hata iletisi bulduğunda; eğer, bu seçenek "
 "KPlayer ayarlarında seçilmişse bu mesajı otomatik olarak gösterir."
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "KPlayer'ı Kapatır"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
@@ -250,82 +250,82 @@ msgstr ""
 "Kapat komutu; çalma listesini ve tüm ayarları sakladıktan sonra çalmayı "
 "durdurur ve KPlayer kapanır."
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "Menü çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr "Menü Çubuğunu Göster komutu, menu çubuğunu gösterir veya gizler."
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "Durum çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr "Durum Çubuğunu Göster komutu, durum çubuğunu gösterir veya gizler."
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "Çalma &Listesini Göster"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "Çalma listesini gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 "Çalma Listesini Göster komutu, çalma listesi araç çubuğunu gösterir veya "
 "gizler."
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr "&Kitaplığı Göster"
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "Çokluortam kitaplığını gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr "Kitaplığı Göster komutu, çokluortam kitaplığını gösterir veya gizler."
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "İleti Günlüğünü &Göster"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "İleti günlüğünü gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr "İleti Günlüğünü Göster komutu, ileti günlüğünü gösterir veya gizler."
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "Ana &Araç Çubuğunu Göster"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "Ana araç Çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 "Ana Araç Çubuğunu göster komutu, ana araç çubuğunu gösterir veya gizler."
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "İşlem &Araç Çubuğunu Göster"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "İşlem araç çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
@@ -333,29 +333,29 @@ msgstr ""
 "İşlem Araç Çubuğunu Göster komutu, işlem araç çubuğunu gösterir veya gizler. "
 "Bu komut şu anki dosyanın zaman süresi bilindiğinde geçerlidir."
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "Ses Düzeyi &Araç Çubuğunu Göster"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "Ses düzeyi araç çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 "Ses Düzeyi Araç Çubuğunu Göster komutu, ses düzeyi araç çubuğunu gösterir "
 "veya gizler."
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "Karşıtlık &Araç ÇUbuğunu Göster"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "Karşıtlık araç çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -363,15 +363,15 @@ msgstr ""
 "Karşıtlık Araç Çubuğunu Göster komutu, karşıtlık araç çubuğunu gösterir veya "
 "gizler. Bu komut sadece video dosyaları için geçerlidir."
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "Parlaklık &Araç Çubuğunu Göster"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "Parlaklık araç çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -379,15 +379,15 @@ msgstr ""
 "Parlaklık Araç Çubuğunu Göster komutu, parlaklık araç çubuğunu gösterir veya "
 "gizler. Bu komut sadece video dosyaları için geçerlidir."
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "Renk &Araç Çubuğunu Göster"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "Renk araç çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
@@ -395,15 +395,15 @@ msgstr ""
 "Renk Araç Çubuğunu Göster komutu, renk araç çubuğunu gösterir veya gizler. "
 "Bu komut sadece video dosyaları için geçerlidir."
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "Doygunluk &Araç Çubuğunu Göster"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "Doygunluk araç çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
@@ -411,11 +411,11 @@ msgstr ""
 "Doygunluk Araç Çubuğunu Göster komutu, doygunluk araç çubuğunu gösterir veya "
 "gizler. Bu komut sadece video dosyaları için geçerlidir."
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "KPlayer tuş bağlama penceresini açar"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -431,21 +431,21 @@ msgstr ""
 "girmediğinizden ve yeni kısayollarınız için Shift tuşunu kullanmadığınızdan "
 "emin olun, çünkü Shift tuşunun KPlayer yazılımında özel bir işlevi vardır."
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "KPlayer araç çubuğu yapılandırma penceresini açar"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "KPlayer yapılandırma penceresini açar"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -458,22 +458,22 @@ msgstr ""
 "penceresi ve kullanıcı kılavuzunun İleri Düzey yapılandırma mikro-NASIL "
 "bölümlerine bakın."
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr "KPlayer kullanıcı kılavuzunu açar"
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 "KPlayer Elkitabı komutu, KPlayer kullanıcı kılavuzunu açar ve görüntüler."
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 "Onun tanımına ulaşmanız için KPlayer'ın herhangi bir kısmına tıklamanıza "
 "olanak tanır"
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
@@ -483,22 +483,22 @@ msgstr ""
 "bir arayüz unsuruna tıkladığınızda o unsurun kullanım amacını ve işlevini "
 "anlatan kısa bir açıklama ile karşılaşırsınız."
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr "KPlayer'ın bu sürümü hakkındaki bilgileri gösterir"
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
@@ -506,11 +506,11 @@ msgstr ""
 "KPlayer Hakkında komutu, size KPlayer'ın sürüm numarasının, yazarlarının ve "
 "lisans sözleşmesinin kısa bilgilerini görüntüler."
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr "TDE sürümünüzün bilgisini gösterir"
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
@@ -518,26 +518,26 @@ msgstr ""
 "TDE Hakkında komutu, şu anda kullanmakta olduğunuz TDE sürümü hakkındaki "
 "bilgiyi gösterir."
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "Hazır"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "Boşta"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 "Durum çubuğunun durum alanı çalma hatalarının oluşup oluşmadığını söyler."
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr "Durum çubuğunun durum alanı şu anki çalıcının durumunu görüntüler."
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
@@ -545,27 +545,27 @@ msgstr ""
 "Durum çubuğunun işlem alanı çalma işlemini ve eğer belirliyse toplam "
 "uzunluğu gösterir."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "Yürütüyor"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "Çalıyor"
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "Beklemede"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "Önbellek doluluk oranı %1 %"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "Dizin üretiyor: %1 %"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "Dosyayı aktarıyor:%1%"
 
diff --git a/translations/messages/zh_CN.po b/translations/messages/zh_CN.po
index d944687..070e0fc 100644
--- a/translations/messages/zh_CN.po
+++ b/translations/messages/zh_CN.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-18 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 17:42+0800\n"
 "Last-Translator: sunmoon\n"
 "Language-Team: zh_CN <zh@li.org>\n"
@@ -81,40 +81,40 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "luojinghua@sina.com"
 
-#: kplayer.cpp:417 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
+#: kplayer.cpp:410 kplayerplaylist.cpp:70 kplayerplaylist.cpp:76
 msgid "Playlist"
 msgstr "播放列表"
 
-#: kplayer.cpp:418 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
+#: kplayer.cpp:411 kplayerengine.cpp:527 kplayersettingsdialog.cpp:73
 msgid "Progress"
 msgstr "进度"
 
-#: kplayer.cpp:419 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
+#: kplayer.cpp:412 kplayerengine.cpp:533 kplayerengine.cpp:537
 #: kplayersettingsdialog.cpp:77
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: kplayer.cpp:420 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
+#: kplayer.cpp:413 kplayerengine.cpp:655 kplayerengine.cpp:668
 #: kplayersettingsdialog.cpp:81
 msgid "Contrast"
 msgstr "对比度"
 
-#: kplayer.cpp:421 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
+#: kplayer.cpp:414 kplayerengine.cpp:658 kplayerengine.cpp:671
 #: kplayersettingsdialog.cpp:85
 msgid "Brightness"
 msgstr "亮度"
 
-#: kplayer.cpp:422 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
+#: kplayer.cpp:415 kplayerengine.cpp:661 kplayerengine.cpp:674
 #: kplayersettingsdialog.cpp:89
 msgid "Hue"
 msgstr "色调"
 
-#: kplayer.cpp:423 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
+#: kplayer.cpp:416 kplayerengine.cpp:664 kplayerengine.cpp:677
 #: kplayersettingsdialog.cpp:93
 msgid "Saturation"
 msgstr "饱和度"
 
-#: kplayer.cpp:434
+#: kplayer.cpp:427
 msgid ""
 "Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an "
 "icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 "video controls will only be available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:435
+#: kplayer.cpp:428
 msgid ""
 "Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being "
 "played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, "
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 "toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:436
+#: kplayer.cpp:429
 msgid ""
 "Progress and seeking toolbar is shown when the time length of a media file "
 "is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 "right of the thumb, or click the Forward and Backward buttons."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:437
+#: kplayer.cpp:430
 msgid ""
 "Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and "
 "allows you to change it. This is the same slider you get from the volume pop-"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "turns the sound off and back on."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:438
+#: kplayer.cpp:431
 msgid ""
 "Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast "
 "and allows you to change it. This is the same slider you get from the "
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:439
+#: kplayer.cpp:432
 msgid ""
 "Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video "
 "brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "Brightness button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:440
+#: kplayer.cpp:433
 msgid ""
 "Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you "
 "to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:441
+#: kplayer.cpp:434
 msgid ""
 "Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video "
 "saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from "
@@ -195,19 +195,19 @@ msgid ""
 "Saturation button on this toolbar will also hide it."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:549
+#: kplayer.cpp:542
 msgid ""
 "Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately "
 "show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a "
 "hot key, for example Alt+F to show the File menu."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:550
+#: kplayer.cpp:543
 msgid ""
 "Status bar shows general information about the player status and progress."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:551
+#: kplayer.cpp:544
 msgid ""
 "Multimedia library is a window where that lets you organize your files, "
 "streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It "
@@ -215,175 +215,175 @@ msgid ""
 "and group them and change their properties."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:552
+#: kplayer.cpp:545
 msgid ""
 "Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from "
 "MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error "
 "if that option is selected in KPlayer settings."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:580
+#: kplayer.cpp:573
 msgid "Quits KPlayer"
 msgstr "退出KPlayer"
 
-#: kplayer.cpp:581
+#: kplayer.cpp:574
 msgid ""
 "Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes "
 "KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:583 kplayer.cpp:631 kplayer.cpp:1304
+#: kplayer.cpp:576 kplayer.cpp:624 kplayer.cpp:1297
 msgid "Shows/hides the menu bar"
 msgstr "显示/隐藏菜单工具条"
 
-#: kplayer.cpp:584 kplayer.cpp:632
+#: kplayer.cpp:577 kplayer.cpp:625
 msgid "Show Menubar command shows or hides the menu bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:586 kplayer.cpp:637 kplayer.cpp:1328
+#: kplayer.cpp:579 kplayer.cpp:630 kplayer.cpp:1321
 msgid "Shows/hides the status bar"
 msgstr "显示/隐藏状态栏"
 
-#: kplayer.cpp:587 kplayer.cpp:638
+#: kplayer.cpp:580 kplayer.cpp:631
 msgid "Show Statusbar command shows or hides the status bar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:588
+#: kplayer.cpp:581
 msgid "&Show Playlist"
 msgstr "显示播放列表(&S)"
 
-#: kplayer.cpp:589
+#: kplayer.cpp:582
 msgid "Shows/hides the playlist"
 msgstr "显示/隐藏播放列表"
 
-#: kplayer.cpp:590
+#: kplayer.cpp:583
 msgid "Show Playlist command shows or hides the playlist toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:591
+#: kplayer.cpp:584
 msgid "Sho&w Library"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:592
+#: kplayer.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Shows/hides the multimedia library"
 msgstr "显示/隐藏菜单工具条"
 
-#: kplayer.cpp:593
+#: kplayer.cpp:586
 msgid "Show Library command shows or hides the multimedia library."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:594
+#: kplayer.cpp:587
 msgid "Show Message &Log"
 msgstr "显示消息日志(&L)"
 
-#: kplayer.cpp:595
+#: kplayer.cpp:588
 msgid "Shows/hides the message log"
 msgstr "显示/隐藏消息日志"
 
-#: kplayer.cpp:596
+#: kplayer.cpp:589
 msgid "Show Message Log command shows or hides the message log."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:597
+#: kplayer.cpp:590
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr "显示主工具栏(&T)"
 
-#: kplayer.cpp:598
+#: kplayer.cpp:591
 msgid "Shows/hides the main toolbar"
 msgstr "显示/隐藏主工具栏"
 
-#: kplayer.cpp:599
+#: kplayer.cpp:592
 msgid "Show Main Toolbar command shows or hides the main toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:600
+#: kplayer.cpp:593
 msgid "Show &Progress Toolbar"
 msgstr "显示进度工具栏(&P)"
 
-#: kplayer.cpp:601
+#: kplayer.cpp:594
 msgid "Shows/hides the progress toolbar"
 msgstr "显示/隐藏进度工具栏"
 
-#: kplayer.cpp:602
+#: kplayer.cpp:595
 msgid ""
 "Show Progress Toolbar command shows or hides the progress toolbar. This "
 "command is available when the time length of the current file is known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:603
+#: kplayer.cpp:596
 msgid "Show &Volume Toolbar"
 msgstr "显示音量工具栏(&V)"
 
-#: kplayer.cpp:604
+#: kplayer.cpp:597
 msgid "Shows/hides the volume toolbar"
 msgstr "显示/隐藏音量工具栏"
 
-#: kplayer.cpp:605
+#: kplayer.cpp:598
 msgid "Show Volume Toolbar command shows or hides the volume toolbar."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:606
+#: kplayer.cpp:599
 msgid "Show C&ontrast Toolbar"
 msgstr "显示对比度工具栏(&O)"
 
-#: kplayer.cpp:607
+#: kplayer.cpp:600
 msgid "Shows/hides the contrast toolbar"
 msgstr "显示/隐藏对比度工具栏"
 
-#: kplayer.cpp:608
+#: kplayer.cpp:601
 msgid ""
 "Show Contrast Toolbar command shows or hides the contrast toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:609
+#: kplayer.cpp:602
 msgid "Show &Brightness Toolbar"
 msgstr "显示亮度工具栏(&B)"
 
-#: kplayer.cpp:610
+#: kplayer.cpp:603
 msgid "Shows/hides the brightness toolbar"
 msgstr "显示/隐藏亮度工具栏"
 
-#: kplayer.cpp:611
+#: kplayer.cpp:604
 msgid ""
 "Show Brightness Toolbar command shows or hides the brightness toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:612
+#: kplayer.cpp:605
 msgid "Show H&ue Toolbar"
 msgstr "显示色调工具栏(&U)"
 
-#: kplayer.cpp:613
+#: kplayer.cpp:606
 msgid "Shows/hides the hue toolbar"
 msgstr "显示/隐藏色调工具栏"
 
-#: kplayer.cpp:614
+#: kplayer.cpp:607
 msgid ""
 "Show Hue Toolbar command shows or hides the hue toolbar. This command is "
 "available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:615
+#: kplayer.cpp:608
 msgid "Show &Saturation Toolbar"
 msgstr "显示饱和度工具栏(&S)"
 
-#: kplayer.cpp:616
+#: kplayer.cpp:609
 msgid "Shows/hides the saturation toolbar"
 msgstr "显示/隐藏饱和度工具栏"
 
-#: kplayer.cpp:617
+#: kplayer.cpp:610
 msgid ""
 "Show Saturation Toolbar command shows or hides the saturation toolbar. This "
 "command is available for video files."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:619
+#: kplayer.cpp:612
 msgid "Opens the KPlayer key bindings dialog"
 msgstr "显示KPlayer键盘设置对话框"
 
-#: kplayer.cpp:620
+#: kplayer.cpp:613
 msgid ""
 "Configure Shortcuts command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the "
@@ -393,22 +393,22 @@ msgid ""
 "special function in KPlayer."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:622
+#: kplayer.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Opens the KPlayer toolbar configuration dialog"
 msgstr "打开KPlayer设置对话框"
 
-#: kplayer.cpp:623
+#: kplayer.cpp:616
 msgid ""
 "Configure Toolbars command opens a dialog that lets you see and change "
 "KPlayer's toolbars and controls assigned to them."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:625
+#: kplayer.cpp:618
 msgid "Opens the KPlayer configuration dialog"
 msgstr "打开KPlayer设置对话框"
 
-#: kplayer.cpp:626
+#: kplayer.cpp:619
 msgid ""
 "Configure KPlayer command opens a dialog that lets you configure the "
 "program, modifying various aspects of its functionality, user interface and "
@@ -416,101 +416,101 @@ msgid ""
 "chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:643
+#: kplayer.cpp:636
 msgid "Opens the KPlayer user manual"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:644
+#: kplayer.cpp:637
 msgid "KPlayer Handbook command opens and displays the KPlayer user manual."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:649
+#: kplayer.cpp:642
 msgid "Lets you click any part of KPlayer to get its description"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:650
+#: kplayer.cpp:643
 msgid ""
 "What's This command changes the mouse pointer to a question mark and lets "
 "you click a KPlayer interface element to get a quick description of its "
 "purpose and functionality."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:657
+#: kplayer.cpp:650
 msgid "Opens the manual section on bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:658
+#: kplayer.cpp:651
 msgid ""
 "Report Bug command opens the section of KPlayer user manual that explains "
 "how to report a bug in KPlayer, including all the information that may be "
 "helpful in finding and fixing the bug."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:663
+#: kplayer.cpp:656
 msgid "Shows information about this version of KPlayer"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:664
+#: kplayer.cpp:657
 msgid ""
 "About KPlayer command displays some brief information about KPlayer's "
 "version number, authors and license agreement."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:669
+#: kplayer.cpp:662
 msgid "Shows information about your TDE version"
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:670
+#: kplayer.cpp:663
 msgid ""
 "About TDE command shows some information about the version of TDE that you "
 "are running."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:676 kplayer.cpp:686 kplayer.cpp:1189 kplayer.cpp:1243
-#: kplayer.cpp:1366
+#: kplayer.cpp:669 kplayer.cpp:679 kplayer.cpp:1182 kplayer.cpp:1236
+#: kplayer.cpp:1359
 msgid "Ready"
 msgstr "准备好了"
 
-#: kplayer.cpp:677 kplayer.cpp:688 kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:670 kplayer.cpp:681 kplayer.cpp:1472
 msgid "Idle"
 msgstr "空闲"
 
-#: kplayer.cpp:698
+#: kplayer.cpp:691
 msgid ""
 "Status area of the status bar tells you if there have been playback errors."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:701
+#: kplayer.cpp:694
 msgid "State area of the status bar displays the current player state."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:703
+#: kplayer.cpp:696
 msgid ""
 "Progress area of the status bar shows playback progress and the total length "
 "if known."
 msgstr ""
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Running"
 msgstr "正在运行..."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Playing"
 msgstr "正在播放..."
 
-#: kplayer.cpp:1479
+#: kplayer.cpp:1472
 msgid "Paused"
 msgstr "暂停"
 
-#: kplayer.cpp:1510
+#: kplayer.cpp:1503
 msgid "Cache fill: %1%"
 msgstr "正在缓存: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1511
+#: kplayer.cpp:1504
 msgid "Generating index: %1%"
 msgstr "正在建立索引: %1%"
 
-#: kplayer.cpp:1512
+#: kplayer.cpp:1505
 msgid "Transferring file: %1%"
 msgstr "正在传输文件: %1%"
 
-- 
cgit v1.2.3

