Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.8% (2404 of 2588 strings)

Translation: applications/kvirc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc/ru/

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/kvirc/kvirc_ru.po b/po/kvirc/kvirc_ru.po
index e35002c..cab7a4c 100644
--- a/po/kvirc/kvirc_ru.po
+++ b/po/kvirc/kvirc_ru.po
@@ -9,13 +9,13 @@
 # Alexey <wizard@opendoor.ru>, 2005.
 # Alexey Uzhva <alexey ar kvirc dot ru>, 2007.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kvirc/ru/>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Большие иконки"
 
 #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1141
 msgid "Small Icons"
-msgstr "Маленькие иконки"
+msgstr "Маленькие значки"
 
 #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1142
 msgid "Properties..."
@@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr "Встроенные картинки"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:131
 msgid "Small icons"
-msgstr "Маленькие иконки"
+msgstr "Маленькие значки"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:138
 msgid "Full path"
@@ -7700,29 +7700,29 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182
 msgid "Small Icon:"
-msgstr "Маленькая иконка:"
+msgstr "Маленький значок:"
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:190
 msgid ""
 "The small icon associated to this action.<br>It will appear at least in the "
 "popup menus when this action is inserted.<br>It should be 16x16 pixels."
 msgstr ""
-"Маленькая иконка, ассоциированная с этим действием.<br>Она будет "
-"показываться по крайней мере во всплывающих меню при вставке этого действия."
-"<br>Должна быть 16х16 пикселей."
+"Маленький значок, ассоциированный с этим действием.<br>Он будет показываться "
+"по крайней мере во всплывающих меню при вставке этого действия.<br>Должен "
+"быть 16х16 пикселей."
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:196
 msgid "Big Icon:"
-msgstr "Большая иконка:"
+msgstr "Большой значок:"
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:205
 msgid ""
 "The big icon associated to this action.<br>It will appear at least in the "
 "toolbar buttons when this action is inserted.<br>It should be 32x32 pixels."
 msgstr ""
-"Большая иконка, ассоциированная с этим действием.<br>Она будет показываться "
-"по крайней мере на кнопках панели инструментов при вставке этого действия."
-"<br>Должна быть 32х32 пикселя."
+"Большой значок, ассоциированный с этим действием.<br>Он будет показываться "
+"по крайней мере на кнопках панели инструментов при вставке этого "
+"действия.<br>Должен быть 32х32 пикселя."
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:211
 msgid "Key Sequence:"